/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 41013 ~Vous tes beaucoup trop noble, mais si c'est votre souhait, qu'il en soit fait ainsi. Je vous remercie, et je parlerai de vous en bien dans tous mes voyages.~ ~Vous tes beaucoup trop noble, mais si c'est votre souhait, qu'il en soit fait ainsi. Je vous remercie, et je parlerai de vous en bien dans tous mes voyages.~
STRING_SET 41028 ~Vous semblez trs occups. Je vous laisse donc  votre chasse. C'est plein de Gnolls par-l.~ ~Vous semblez trs occups. Je vous laisse donc  votre chasse. C'est plein de Gnolls par-l.~
STRING_SET 41065 ~Vous voyez ? Vous voyez comme nos ennemis s'effondrent ? Obissez  votre nouvelle guilde, <CHARNAME>, et vous n'aurez pas  subir le mme sort que les voleurs. Obissez, dans l'intrt de Matresse Bodhi et dans le vtre.~ ~Vous voyez ? Vous voyez comme nos ennemis s'effondrent ? Obissez  votre nouvelle guilde, <CHARNAME>, et vous n'aurez pas  subir le mme sort que les voleurs. Obissez, dans l'intrt de Matresse Bodhi et dans le vtre.~
STRING_SET 41067 ~Ta da ! Je vous prsente Wynn et Ketrick, habitus des seconds rles. Une jolie quipe, que j'ai dbauche hier d'une troupe ambulante.~ ~Ta da ! Je vous prsente Wynn et Ketrick, habitus des seconds rles. Une jolie quipe, que j'ai dbauche hier d'une troupe ambulante.~
STRING_SET 41077 ~On doit encore enterrer une de ces choses tratres, bien que tu sois encore l. Tu vois ce qui t'attend, <CHARNAME> ? Aucune guilde ne dfiera les Voleurs de l'Ombre, peu importe qui ils considrent comme des membres !~ ~On doit encore enterrer une de ces choses tratres, bien que tu sois encore l. Tu vois ce qui t'attend, <CHARNAME> ? Aucune guilde ne dfiera les Voleurs de l'Ombre, peu importe qui ils considrent comme des membres !~
STRING_SET 41101 ~Je ne paierai certainement pas 1 000 pices d'or, Higgold !~ ~Je ne paierai certainement pas 1 000 pices d'or, Higgold !~
STRING_SET 41102 ~Je n'ai pas 1 000 pices d'or  investir l-dedans, Higgold !~ ~Je n'ai pas 1 000 pices d'or  investir l-dedans, Higgold !~
STRING_SET 41110 ~Quel soulagement ! Oui, une belle production aura un impact retentissant dans cette ville d'ignares ! Bon, combien avez-vous  donner ?~ ~Quel soulagement ! Oui, une belle production aura un impact retentissant dans cette ville d'ignares ! Bon, combien avez-vous  donner ?~
STRING_SET 41111 ~Aprs tout, 1 000 pices d'or devraient suffire.~ ~Aprs tout, 1 000 pices d'or devraient suffire.~
STRING_SET 41112 ~Je peux monter jusqu' 2 000 pices d'or.~ ~Je peux monter jusqu' 2 000 pices d'or.~
STRING_SET 41113 ~Disons 3 000 pices d'or.~ ~Disons 3 000 pices d'or.~
STRING_SET 41114 ~4 000 pices d'or, Higgold, qu'en pensez-vous ?~ ~4 000 pices d'or, Higgold, qu'en pensez-vous ?~
STRING_SET 41116 ~Allez, disons 10.000 pices d'or, mais pas une de plus !~ ~Allez, disons 10.000 pices d'or, mais pas une de plus !~
STRING_SET 41118 ~Vous savez bien que c'est la seule solution. Rendez-vous  la raison.~ ~Vous savez bien que c'est la seule solution. Rendez-vous  la raison.~
STRING_SET 41144 ~Autrefois, ce temple tait consacr  Amaunator, un dieu du Soleil, et une grande prophtesse y est enterre. C'tait une terre sacre mme si maintenant elle est maudite.~ ~Autrefois, ce temple tait consacr  Amaunator, un dieu du Soleil, et une grande prophtesse y est enterre. C'tait une terre sacre mme si maintenant elle est maudite.~
STRING_SET 41146 ~Il est vident que le pouvoir d'Amaunator s'est tiol car si nous tions toujours dans un vritable sanctuaire, ma maldiction ne serait pas sortie des profondeurs de ce temple.~ ~Il est vident que le pouvoir d'Amaunator s'est tiol car si nous tions toujours dans un vritable sanctuaire, ma maldiction ne serait pas sortie des profondeurs de ce temple.~
STRING_SET 41147 ~a y est, voil des menaces. Mais bon, je suis sr que ma guilde est tout aussi menaante. En fait, je ne sais pas.~ ~a y est, voil des menaces. Mais bon, je suis sr que ma guilde est tout aussi menaante. En fait, je ne sais pas.~
STRING_SET 41154 ~Il tait midi lorsque c'est arriv et la meute s'est rassemble pour que je puisse les calmer. J'ai cru que c'tait une clipse. Ce n'en tait pas une.~ ~Il tait midi lorsque c'est arriv et la meute s'est rassemble pour que je puisse les calmer. J'ai cru que c'tait une clipse. Ce n'en tait pas une.~
STRING_SET 41164 ~Il faudra bien sr revenir lors de l'habillage, pour voir si les costumes vous plaisent. Je vous tiendrai inform de tout cela, ne vous inquitez pas.~ ~Il faudra bien sr revenir lors de l'habillage, pour voir si les costumes vous plaisent. Je vous tiendrai informe de tout cela, ne vous inquitez pas.~
STRING_SET 41174 ~Le Seigneur des Ombres nous a ensuite rejoints. Il contrlait mes loups, mes enfants, avec son regard. J'ai chang de forme et tent de vaincre son ct obscur mais il riait presque.~ ~Le Seigneur des Ombres nous a ensuite rejoints. Il contrlait mes loups, mes enfants, avec son regard. J'ai chang de forme et tent de vaincre son ct obscur mais il riait presque.~
STRING_SET 41191 ~C'est possible mais je... Attention, quelqu'un nous coute ! Sortez d'ici avant que l'on nous repre ! Allez-y ! On va s'occuper de ces espions.~ ~C'est possible mais je... Attention, quelqu'un nous coute ! Sortez d'ici avant que l'on nous repre ! Allez-y ! On va s'occuper de ces espions.~
STRING_SET 41240 ~Salut mec. Je peux vous aider ?~ ~Salut mec. Je peux vous aider ?~
STRING_SET 41241 ~Taisez-vous ! Nous... Nous ne voulons pas alerter... Attendez un peu l.~ ~Taisez-vous ! Nous... Nous ne voulons pas alerter... Attendez un peu l.~
STRING_SET 41244 ~Mais je vous connais ! Vous tes <CHARNAME>, ou quelqu'un de sa bande. Je ne crois pas l'avoir dj rencontr, mais je sais ce qu'il s'est pass. Il a rejoint cette autre guilde.~ ~Mais je vous connais ! Vous tes <CHARNAME>, ou quelqu'un de sa bande. Je ne crois pas l'avoir dj rencontre, mais je sais ce qu'il s'est pass. Elle a rejoint cette autre guilde.~
STRING_SET 41246 ~Mais... Je vous connais. Vous devez tre <CHARNAME>, ou bien quelqu'un de sa bande. On m'a parl d'un march avec les Voleurs de l'Ombre, la... euh... la guilde dont nous sommes tous les deux si fiers de faire partie.~ ~Mais... Je vous connais. Vous devez tre <CHARNAME>, ou bien quelqu'un de sa bande. On m'a parl d'un march avec les Voleurs de l'Ombre, la... euh... la guilde dont nous sommes tous les deux si fiers de faire partie.~
STRING_SET 41250 ~Le Seigneur des Ombres semble tre la cause relle de tout ce Mal. Nous vous aiderons  le tuer.~ ~Le Seigneur des Ombres semble tre la cause relle de tout ce Mal. Nous vous aiderons  le tuer.~
STRING_SET 41291 ~J'avoue que je ne m'attendais gure  tre secouru par un membre de leur propre guilde. Je vous en remercie, bien que nous ne manquerons certainement pas de nous gorger la prochaine fois que nous nous verrons.~ ~J'avoue que je ne m'attendais gure  tre secouru par une membre de leur propre guilde. Je vous en remercie, bien que nous ne manquerons certainement pas de nous gorger la prochaine fois que nous nous verrons.~
STRING_SET 41293 ~Je suis heureux de voir que vous tes prt  risquer votre vie pour quelqu'un qui est du ct de la guilde des Voleurs de l'Ombre. Je crois que vous tes vraiment quelqu'un de bien. Encore une fois, merci.~ ~Je suis heureux de voir que vous tes prte  risquer votre vie pour quelqu'un qui est du ct de la guilde des Voleurs de l'Ombre. Je crois que vous tes vraiment quelqu'un de bien. Encore une fois, merci.~
STRING_SET 41312 ~Je vous ai dj dit que je ne trahirai pas ma guilde ! Vous ne faites que mentir. Je connais ces histoires...~ ~Je vous ai dj dit que je ne trahirai pas ma guilde ! Vous ne faites que mentir. Je connais ces histoires...~
STRING_SET 41318 ~Cette pice est un chef-d'oeuvre ! Et tu as le culot de croire que tu peux l'amliorer !~ ~Cette pice est un chef-d'oeuvre ! Et tu as le culot de croire que tu peux l'amliorer !~
STRING_SET 41345 ~Ce n'est pas le meilleur choix, mais a suffira ! Toute contribution, soit-elle insignifiante, est ncessaire. Les plans de notre matresse sont grandioses, j'en suis convaincue ! Bonne journe, <CHARNAME>, je dois retourner dans la chambre de notre matresse.~ ~Ce n'est pas le meilleur choix, mais a suffira ! Toute contribution, soit-elle insignifiante, est ncessaire. Les plans de notre matresse sont grandioses, j'en suis convaincue ! Bonne journe, <CHARNAME>, je dois retourner dans la chambre de notre matresse.~
STRING_SET 41348 ~Toi ! Arrte-toi et annonce ton obdience ! Es-tu Voleur de l'Ombre ?~ ~Toi ! Arrte-toi et annonce ton obdience ! Es-tu Voleuse de l'Ombre ?~
STRING_SET 41352 ~On te demande de rpondre par oui ou par non ! Annonce ton obdience ! Es-tu Voleur de l'Ombre ?~ ~On te demande de rpondre par oui ou par non ! Annonce ton obdience ! Es-tu Voleuse de l'Ombre ?~
STRING_SET 41383 ~Il s'agit de l'une des trois ttes du flau du Seigneur Arnise. Les trois ttes ne sont pas ncessaires pour assembler le flau.~ ~Il s'agit de l'une des trois ttes du flau du Seigneur Arnise. Les trois ttes ne sont pas ncessaires pour assembler le flau.~
STRING_SET 41394 ~Espce d'imbcile ! J'aurais dbarrass les rues de ces cratures pour notre scurit  tous ! Tu as rompu l'quilibre, alors dbrouille-toi donc tout seul avec ces monstres ! Retraite !~ ~Espce d'imbcile ! J'aurais dbarrass les rues de ces cratures pour notre scurit  tous ! Tu as rompu l'quilibre, alors dbrouille-toi donc toute seule avec ces monstres ! Retraite !~
STRING_SET 41399 ~Regarde, passant, et vois qui est le plus fort ici et aujourd'hui ! Rappelle-toi de cela si tu te trouves un jour dans la ncessit de choisir un chemin ! En route pour la chasse !~ ~Regarde, passante, et vois qui est le plus fort ici et aujourd'hui ! Rappelle-toi de cela si tu te trouves un jour dans la ncessit de choisir un chemin ! En route pour la chasse !~
STRING_SET 41400 ~Tu es seul face  nous, maintenant ! Bats-toi, et sache que tu meurs pour notre cause et non pour la tienne !~ ~Tu es seule face  nous, maintenant ! Bats-toi, et sache que tu meurs pour notre cause et non pour la tienne !~
STRING_SET 41422 ~Shvanana peut apaiser la colre de l'ancienne pendant un moment, pour vous viter de mimer, mais la poussire est prcieuse, tout comme le temps de Shvanana. J'accepte de le faire pour mille pices d'or.~ ~Shvanana peut apaiser la colre de l'ancienne pendant un moment, pour vous viter de mimer, mais la poussire est prcieuse, tout comme le temps de Shvanana. J'accepte de le faire pour mille pices d'or.~
STRING_SET 41425 ~Trs bien... Si vous le faites, je vous paierai mille pices d'or.~ ~Trs bien... Si vous le faites, je vous paierai mille pices d'or.~
STRING_SET 41426 ~Je vous paierai cinq cents pices d'or et pas une de plus, Shvanana.~ ~Je vous paierai cinq cents pices d'or et pas une de plus, Shvanana.~
STRING_SET 41427 ~Je vous paierai cinq cents pices d'or et pas une de plus, Shvanana.~ ~Je vous paierai cinq cents pices d'or et pas une de plus, Shvanana.~
STRING_SET 41432 ~Vous ! Je sens le relent de Talos sur vous ! Je vous prviens, je suis ici pour purger ce lieu du Mal qui a pris des vies innocentes, et si vous y tes ml, je n'hsiterai pas  vous occire !~ ~Vous ! Je sens le relent de Talos sur vous ! Je vous prviens, je suis ici pour purger ce lieu du Mal qui a pris des vies innocentes, et si vous y tes mle, je n'hsiterai pas  vous occire !~
STRING_SET 41435 ~Ne pouvons-nous pas joindre nos efforts ? J'ai t envoy par l'Eglise pour faire une enqute.~ ~Ne pouvons-nous pas joindre nos efforts ? J'ai t envoye par l'Eglise pour faire une enqute.~
STRING_SET 41437 ~Alors, je vais devoir vous donner mille pices d'or.~ ~Alors, je vais devoir vous donner mille pices d'or.~
STRING_SET 41440 ~Je n'en ferai rien. Je sens le Mal en vous. Si vous tenez  discuter, nous en viendrons aux mains. Faites attention o vous mettez les pieds. Je n'ai pas vu de crime donc nous pouvons encore passer tranquillement.~ ~Je n'en ferai rien. Je sens le Mal en vous. Si vous tenez  discuter, nous en viendrons aux mains. Faites attention o vous mettez les pieds. Je n'ai pas vu de crime donc nous pouvons encore passer tranquillement.~
STRING_SET 41441 ~Je doute de pouvoir trouver aucun intrt  votre glise. Non, s'il faut que vous soyez ici, alors partez de votre ct. Je prendrai un chemin diffrent o vous ne serez pas derrire mon dos. Adieu.~ ~Je doute de pouvoir trouver aucun intrt  votre glise. Non, s'il faut que vous soyez ici, alors partez de votre ct. Je prendrai un chemin diffrent o vous ne serez pas derrire mon dos. Adieu.~
STRING_SET 41449 ~Bien, j'ai compris. Alors voil les mille pices d'or.~ ~Bien, j'ai compris. Alors voil les mille pices d'or.~
STRING_SET 41450 ~Je vous offrirai cinq cents pices d'or et pas une de plus.~ ~Je vous offrirai cinq cents pices d'or et pas une de plus.~
STRING_SET 41451 ~Je vous offrirai cinq cents pices d'or et pas une de plus.~ ~Je vous offrirai cinq cents pices d'or et pas une de plus.~
STRING_SET 41469 ~Merci Milil ! Le <PRO_LADYLORD> protecteur est l ! Peut-tre qu'<PRO_HESHE> pourra nous sortir de ce bourbier, maintenant.~ ~Merci Milil ! La <PRO_LADYLORD> protectrice est l ! Peut-tre qu'<PRO_HESHE> pourra nous sortir de ce bourbier, maintenant.~
STRING_SET 41502 ~Vous... Vous me le permettriez, mon bienfaiteur <PRO_LADYLORD> ? Oh, quelle joie ! je ferai de mon mieux, je le promets !~ ~Vous... Vous me le permettriez, ma bienfaitrice <PRO_LADYLORD> ? Oh, quelle joie ! je ferai de mon mieux, je le promets !~
STRING_SET 41517 ~Non. Dites-moi d'abord ce que vous savez. Si l'information est valable, je vous ferai traverser.~ ~Non. Dites-moi d'abord ce que vous savez. Si l'information est valable, je vous ferai traverser.~
STRING_SET 41541 ~Assez bavard. Je vais me mettre  l'abri. Tu viens, Nalia ? Non, bien sr. Nous en reparlerons plus tard. Fais donc ce que tes... " amis " te demandent, mais tche de ne pas te salir.~ ~Assez bavard. Je vais me mettre  l'abri. Tu viens, Nalia ? Non, bien sr. Nous en reparlerons plus tard. Fais donc ce que tes... " amis " te demandent, mais tche de ne pas te salir.~
STRING_SET 41548 ~La Vigilance fut dtruite. Les ombres s'tendirent sur les temples et nous turent tous. Un Seigneur des Ombres rgne  prsent, et ces salles sont le repaire d'un infme dragon d'ombre.~ ~La Vigilance fut dtruite. Les ombres s'tendirent sur les temples et nous turent tous. Un Seigneur des Ombres rgne  prsent, et ces salles sont le repaire d'un infme dragon d'ombre.~
STRING_SET 41566 ~Nous n'avons rien  vous offrir. Ni or, ni argent, rien que puissent dsirer les vivants... Nous n'avons rien d'autre que notre devoir perdu...~ ~Nous n'avons rien  vous offrir. Ni or, ni argent, rien que puissent dsirer les vivants... Nous n'avons rien d'autre que notre devoir perdu...~
STRING_SET 41579 ~Ses tourments entre les mains du Seigneur des Ombres sont enfin termins ! Notre devoir s'achve. Amuana... S'il te plat... Pardonne-nous ! Pardonne notre chec, et laisse-nous enfin traverser !~ ~Ses tourments entre les mains du Seigneur des Ombres sont enfin termins ! Notre devoir s'achve. Amuana... S'il te plat... Pardonne-nous ! Pardonne notre chec, et laisse-nous enfin traverser !~
STRING_SET 41586 ~N'attaquez pas la bte ou sinon, attirez son attention, et vous serez sauf. Assez pour vous mesurer  ce maudit Seigneur des Ombres qui s'est empar de mon autrefois clbre temple.~ ~N'attaquez pas la bte ou sinon, attirez son attention, et vous serez sauve. Assez pour vous mesurer  ce maudit Seigneur des Ombres qui s'est empar de mon autrefois clbre temple.~
STRING_SET 41600 ~Mes compagnons et moi avons t engags par le pasteur Lloyd d'Imnesvale pour trouver la gardienne de la paix, Merella, et enquter sur la vague de meurtres qui s'est abattue sur la rgion.~ ~Mes compagnons et moi avons t engags par le pasteur Lloyd d'Imnesvale pour trouver la gardienne de la paix, Merella, et enquter sur la vague de meurtres qui s'est abattue sur la rgion.~
STRING_SET 41602 ~Nous sommes entrs dans les ruines du temple et les avons trouves infestes de la magie des ombres. Les ombres-loups viennent des meutes de loups qui vivaient dans ces collines il y a quelques semaines encore.~ ~Nous sommes entrs dans les ruines du temple et les avons trouves infestes de la magie des ombres. Les ombres-loups viennent des meutes de loups qui vivaient dans ces collines il y a quelques semaines encore.~
STRING_SET 41629 ~Attendez, noble Sire ! Que dites-vous ? Pourquoi dois-je partir ?~ ~Attendez, noble Sire ! Que dites-vous ? Pourquoi dois-je partir ?~
STRING_SET 41630 ~Mais... Noble Sire, n'avez-vous pas de nom ? Mon sauveur n'est-il qu'un enchantement de ce lieu hant ?~ ~Mais... Noble Sire, n'avez-vous pas de nom ? Mon sauveur n'est-il qu'un enchantement de ce lieu hant ?~
STRING_SET 41662 ~Mon <PRO_LADYLORD> mcne ! Y s'passe... Y s'passe des choses bizarres dans le thtre ! J'ai sacrment peur d'y dormir maintenant... Matre Higgold dit de venir vite !~ ~Ma <PRO_LADYLORD> mcne ! Y s'passe... Y s'passe des choses bizarres dans le thtre ! J'ai sacrment peur d'y dormir maintenant... Matre Higgold dit de venir vite !~
STRING_SET 41666 ~Ahhh ! Messire ! (ouf !) J'vous ai trouv ! (ouf !) Matre Higgold... il a dit... venez vite ! Vite ! C'est... (ouf !) ... une urgence avec la premire ! (ouf !)~ ~Ahhh ! M'dame ! (ouf !) J'vous ai trouve ! (ouf !) Matre Higgold... il a dit... venez vite ! Vite ! C'est... (ouf !) ... une urgence avec la premire ! (ouf !)~
STRING_SET 41689 ~Attendez, noble Sire ! Que dites-vous ? Pourquoi dois-je partir ?~ ~Attendez, noble Sire ! Que dites-vous ? Pourquoi dois-je partir ?~
STRING_SET 41690 ~Euh... Attendez ! Attendez, noble Sire ! Que dites-vous ? Pourquoi dois-je partir ?~ ~Euh... Attendez ! Attendez, noble Sire ! Que dites-vous ? Pourquoi dois-je partir ?~
STRING_SET 41695 ~Mais... Noble Sire, n'avez-vous pas de nom ? Mon sauveur n'est-il qu'un enchantement de ce lieu hant ?~ ~Mais... Noble Sire, n'avez-vous pas de nom ? Mon sauveur n'est-il qu'un enchantement de ce lieu hant ?~
STRING_SET 41791 ~Et un Anneau de Protection, un. Oui, <PRO_SIRMAAM>, vous serez bien, et tellement en scurit que vous vous ennuierez.~ ~Et un Anneau de Protection, un. Oui, <PRO_SIRMAAM>, vous serez bien, et tellement en scurit que vous vous ennuierez.~
STRING_SET 41812 ~Nous avons termin l'anneau. C'est bien, n'est-ce pas ? Faudra-t-il casser des oeufs et ainsi de suite ?~ ~Nous avons termin l'anneau. C'est bien, n'est-ce pas ? Faudra-t-il casser des oeufs et ainsi de suite ?~
STRING_SET 41898 ~Waouh ! C'est de la folie ! Vous avez perdu l'esprit ! J'aime les dfis, mais j'aime bien la vie aussi ! Savez-vous quelle puissance cela reprsente ?~ ~Waouh ! C'est de la folie ! Vous avez perdu l'esprit ! J'aime les dfis, mais j'aime bien la vie aussi ! Savez-vous quelle puissance cela reprsente ?~
STRING_SET 41979 ~Qu'est-il arriv ? Nous sommes alls trop loin, voil ce qui s'est pass. Et maintenant il est mort. Il est mort !~ ~Qu'est-il arriv ? Nous sommes alls trop loin, voil ce qui s'est pass. Et maintenant il est mort. Il est mort !~
STRING_SET 41989 ~Oui, je vous remercie de m'avoir permis de rester ici. C'tait... certainement instructif... si je puis dire.~ ~Oui, je vous remercie de m'avoir permis de rester ici. C'tait... certainement instructif... si je puis dire.~
STRING_SET 41997 ~Je vais rapporter le sort de ces jeunes  qui de droit, et ensuite, tu ne me verras plus pendant quelque temps.~ ~Je vais rapporter le sort de ces jeunes  qui de droit, et ensuite, tu ne me verras plus pendant quelque temps.~

//42x
STRING_SET 42001 ~Pouvez-vous m'aider  renvoyer ces Chevaliers Solamniques vers leur plan d'origine ?~ ~Pouvez-vous m'aider  renvoyer ces Chevaliers Solamniques vers leur plan d'origine ?~
STRING_SET 42002 ~Ce sont, sans doute, d'infortuns voyageurs qui se sont laisss prendre dans cette Sphre. Ils ne manqueront  personne, ici. Tue-les, cela t'vitera un drangement inutile.~ ~Ce sont, sans doute, d'infortuns voyageurs qui se sont laisss prendre dans cette Sphre. Ils ne manqueront  personne, ici. Tue-les, cela t'vitera un drangement inutile.~
STRING_SET 42008 ~Sache que ton aide serait la bienvenue.~ ~Sache que ton aide serait la bienvenue.~
STRING_SET 42042 ~C'est avec ce genre de talents que la ville d'Athkatla continuera  briller parmi les autres centres culturels de Ferune.~ ~C'est avec ce genre de talents que la ville d'Athkatla continuera  briller parmi les autres centres culturels de Ferune.~
STRING_SET 42059 ~Et... Rotetonnerre m'a demand de vous donner quelque chose. Il dit qu'il n'y a aucun intrt  entretenir un thtre vide, alors il va le reconvertir en cellier.~ ~Et... Rotetonnerre m'a demand de vous donner quelque chose. Il dit qu'il n'y a aucun intrt  entretenir un thtre vide, alors il va le reconvertir en cellier.~
STRING_SET 42077 ~Bonjour, <CHARNAME>. Oui, je vous ai entendu approcher et je connais votre nom. Nous nous reverrons dans l'avenir mais, pour le moment, vous n'avez besoin de vous souvenir que de quelques lments assez simples.~ ~Bonjour, <CHARNAME>. Oui, je vous ai entendue approcher et je connais votre nom. Nous nous reverrons dans l'avenir mais, pour le moment, vous n'avez besoin de vous souvenir que de quelques lments assez simples.~
STRING_SET 42080 ~J'ai mes petites manies, je suppose. Dsole, je ne peux rester  papoter mais nous nous reverrons bien assez tt.~ ~J'ai mes petites manies, je suppose. Dsole, je ne peux rester  papoter mais nous nous reverrons bien assez tt.~
STRING_SET 42108 ~a va tre merveilleux... Nous sommes tous un peu nervs mais il y a ce sentiment... que nous sommes en train de faire quelque chose de grand.~ ~a va tre merveilleux... Nous sommes tous un peu nervs mais il y a ce sentiment... que nous sommes en train de faire quelque chose de grand.~
STRING_SET 42128 ~Elle s'appelle Imoen, et elle est prisonnire des Mages Cagouls... Et il n'est pas question que je la laisse entre leurs mains.~ ~Elle s'appelle Imoen, et elle est prisonnire des Mages Cagouls... Et il n'est pas question que je la laisse entre leurs mains.~
STRING_SET 42139 ~Oh, si, Mortel. Le corps que j'occupe se fatigue. Tu feras un remplaant idal. Venez, mes ombres ! Ouvrez la grille ! Ce petit impertinent a de la force.~ [SHADEL13] ~Oh, si, Mortelle. Le corps que j'occupe se fatigue. Tu feras une remplaante idale. Venez, mes ombres ! Ouvrez la grille ! Cette petite impertinente a de la force.~ [SHADEL13]
STRING_SET 42141 ~Il faut que je vous prvienne, Nalia. J'ai l'intention d'aller sauver une vieille connaissance qui est prisonnire des Mages Cagouls... Et cela peut-tre dangereux.~ ~Il faut que je vous prvienne, Nalia. J'ai l'intention d'aller sauver une vieille connaissance qui est prisonnire des Mages Cagouls... Et cela peut-tre dangereux.~
STRING_SET 42179 ~Ah, librer une camarade d'enfance ! Viens, ne tranons pas ! Allons secourir ton Imoen et ne laissons personne se mettre en travers de notre chemin !~ ~Ah, librer une camarade d'enfance ! Viens, ne tranons pas ! Allons secourir ton Imoen et ne laissons personne se mettre en travers de notre chemin !~
STRING_SET 42218 ~Sois maudit ! J'arracherai le coeur de ceux qui ont fait a ! J'arracherai leur me noircie... Je leur...~ ~Sois maudit ! J'arracherai le coeur de ceux qui ont fait a ! J'arracherai leur me noircie... Je leur...~
STRING_SET 42221 ~Etranger ! Inconnu ! Je refuse de t'couter ! Laisse-moi !~ ~Etranger ! Inconnu ! Je refuse de t'couter ! Laisse-moi !~
STRING_SET 42230 ~Nous avons bien d'autres soucis. Ne perds pas ton temps.~ ~Nous avons bien d'autres soucis. Ne perds pas ton temps.~
STRING_SET 42237 ~Je crains de ne pas connatre le moyen de les renvoyer chez eux. Toutefois, si vous dites la vrit, ce serait un honneur pour nous de les accueillir en ces lieux.~ ~Je crains de ne pas connatre le moyen de les renvoyer chez eux. Toutefois, si vous dites la vrit, ce serait un honneur pour nous de les accueillir en ces lieux.~
STRING_SET 42238 ~Faites-les venir et je les hbergerai. Mme s'ils ne se trouvent pas dans leur plan, ils pourront toujours lutter contre le Mal ici. Aprs tout, le Mal est partout.~ ~Faites-les venir et je les hbergerai. Mme s'ils ne se trouvent pas dans leur plan, ils pourront toujours lutter contre le Mal ici. Aprs tout, le Mal est partout.~
STRING_SET 42242 ~Ils se sont installs ici. Je suis persuad que leur plan leur manque, comme il nous manquerait  tous si nous nous en trouvions loigns. Cependant, o qu'ils se trouvent, rien ne les empche de remplir leur mission : lutter contre le Mal.~ ~Ils se sont installs ici. Je suis persuad que leur plan leur manque, comme il nous manquerait  tous si nous nous en trouvions loigns. Cependant, o qu'ils se trouvent, rien ne les empche de remplir leur mission : lutter contre le Mal.~
STRING_SET 42248 ~Votre langue fielleuse peut cracher ce qu'elle veut, je suis sourd devant ceux de votre espce, viles abominations !~ ~Votre langue fielleuse peut cracher ce qu'elle veut, je suis sourd devant ceux de votre espce, viles abominations !~
STRING_SET 42266 ~Je vois. Tu nous proposes donc de rester dans cet Ordre de paladins afin d'y commencer une nouvelle vie. Peut-tre... Peut-tre as-tu raison.~ ~Je vois. Tu nous proposes donc de rester dans cet Ordre de paladins afin d'y commencer une nouvelle vie. Peut-tre... Peut-tre as-tu raison.~
STRING_SET 42277 ~C'est une petite classe, la location d'une salle serait une dpense superflue. J'espre que tu es vtu pour l'occasion, car tu es l'unique invit. a commence dans... oh,  peu prs 5 minutes.~ ~C'est une petite classe, la location d'une salle serait une dpense superflue. J'espre que tu es vtue pour l'occasion, car tu es l'unique invite. a commence dans... oh,  peu prs 5 minutes.~
STRING_SET 42281 ~Quelques plumes ont vol, bien sr... Mais il faut s'y attendre. Il est rare qu'une classe arrive au diplme sans perdre un tudiant ou deux. Ma propre classe a t presque dcime, mais on ne peut vraiment blmer personne.~ ~Quelques plumes ont vol, bien sr... Mais il faut s'y attendre. Il est rare qu'une classe arrive au diplme sans perdre un tudiant ou deux. Ma propre classe a t presque dcime, mais on ne peut vraiment blmer personne.~
STRING_SET 42284 ~Attendez, j'ai besoin de savoir si vous pouvez m'aider  renvoyer ces Chevaliers Solamniques vers leur plan d'origine.~ ~Attendez, j'ai besoin de savoir si vous pouvez m'aider  renvoyer ces Chevaliers Solamniques vers leur plan d'origine.~
STRING_SET 42287 ~Ce sont, sans doute, d'infortuns voyageurs qui se sont laisss prendre dans cette Sphre. Ils ne manqueront  personne, ici. Tue-les, cela t'vitera un drangement inutile.~ ~Ce sont, sans doute, d'infortuns voyageurs qui se sont laisss prendre dans cette Sphre. Ils ne manqueront  personne, ici. Tue-les, cela t'vitera un drangement inutile.~
STRING_SET 42315 ~Nous y pensons depuis quelque temps et avons labor un plan. J'imagine qu'il est temps de le mettre  excution et de voir ce que a donne.~ ~Nous y pensons depuis quelque temps et avons labor un plan. J'imagine qu'il est temps de le mettre  excution et de voir ce que a donne.~
STRING_SET 42429 ~Demandez, si vous le devez vraiment. Vous nous avez suffisamment bien servis pour que je vous rponde avec sincrit.~ ~Demandez, si vous le devez vraiment. Vous nous avez suffisamment bien servis pour que je vous rponde avec sincrit.~
STRING_SET 42449 ~Je vais peut-tre juste poursuivre ma route.~ ~Je vais peut-tre juste poursuivre ma route.~
STRING_SET 42460 ~Je me demandais... Pourriez-vous me dire quelque chose au sujet de ce magicien, Irenicus ? Ou bien au sujet des Mages Cagouls qui dtiennent Imoen ?~ ~Je me demandais... Pourriez-vous me dire quelque chose au sujet de ce magicien, Irenicus ? Ou bien au sujet des Mages Cagouls qui dtiennent Imoen ?~
STRING_SET 42465 ~Je ne peux rien dire d'autre sur cette transaction sinon confirmer qu'effectivement... nous pouvons voir o se trouvent Irenicus et votre amie Imoen.~ ~Je ne peux rien dire d'autre sur cette transaction sinon confirmer qu'effectivement... nous pouvons voir o se trouvent Irenicus et votre amie Imoen.~
STRING_SET 42467 ~Il sera difficile de soutirer de tels renseignements aux Mages Cagouls, d'o le cot lev. C'est mon dernier mot. N'hsitez pas  runir de l'argent pour Gaelan, vous ne serez pas dus.~ ~Il sera difficile de soutirer de tels renseignements aux Mages Cagouls, d'o le cot lev. C'est mon dernier mot. N'hsitez pas  runir de l'argent pour Gaelan, vous ne serez pas dus.~
STRING_SET 42479 ~Je lverai les mains vers la Lumire.~ ~Je lverai les mains vers la Lumire.~
STRING_SET 42527 ~Trs bien, je resterai ici pour aider  rorganiser. Si tu me cherches, je serai prs du Bosquet. J'attends avec impatience notre prochaine rencontre.~ ~Trs bien, je resterai ici pour aider  rorganiser. Si tu me cherches, je serai prs du Bosquet. J'attends avec impatience notre prochaine rencontre.~
STRING_SET 42531 ~Je suis  la recherche d'une de mes amies qui a t capture par les Mages Cagouls... Que savez-vous d'eux ?~ ~Je suis  la recherche d'une de mes amies qui a t capture par les Mages Cagouls... Que savez-vous d'eux ?~
STRING_SET 42538 ~Je suis  la recherche d'une de mes amies qui a t capture par les Mages Cagouls... Que savez-vous d'eux ?~ ~Je suis  la recherche d'une de mes amies qui a t capture par les Mages Cagouls... Que savez-vous d'eux ?~
STRING_SET 42547 ~Je suis  la recherche d'une de mes amies qui a t capture par les Mages Cagouls... Que savez-vous d'eux ?~ ~Je suis  la recherche d'une de mes amies qui a t capture par les Mages Cagouls... Que savez-vous d'eux ?~
STRING_SET 42548 ~Je suis  la recherche d'une de mes amies qui a t capture par les Mages Cagouls... Que savez-vous d'eux ?~ ~Je suis  la recherche d'une de mes amies qui a t capture par les Mages Cagouls... Que savez-vous d'eux ?~
STRING_SET 42581 ~Je ne sais pas combien de temps je pourrai garantir sa protection. De nombreux marchands demandent un bcher et ont contest mes efforts pour tenter de les en empcher.~ ~Je ne sais pas combien de temps je pourrai garantir sa protection. De nombreux marchands demandent un bcher et ont contest mes efforts pour tenter de les en empcher.~
STRING_SET 42582 ~Membre du Conseil~ ~Membre du Conseil~
STRING_SET 42584 ~Membre du Conseil~ ~Membre du Conseil~
STRING_SET 42627 ~C'est le crpuscule et tandis que l'Obscurit s'installe, le Rituel du Soir doit tre prononc pour loigner le Mal. Quelle est la premire tape ?~ ~C'est le crpuscule et tandis que l'Obscurit s'installe, le Rituel du Soir doit tre prononc pour loigner le Mal. Quelle est la premire tape ?~
STRING_SET 42664 ~Si votre amie est captive, je ne peux que vous prsenter mes condolances. Mais peut-tre qu'une autre guilde, celle des Voleurs de l'Ombre ou celle des Eglises, pourrait vous en apprendre davantage.~ ~Si votre amie est captive, je ne peux que vous prsenter mes condolances. Mais peut-tre qu'une autre guilde, celle des Voleurs de l'Ombre ou celle des Eglises, pourrait vous en apprendre davantage.~
STRING_SET 42669 ~Tu peux approcher dans un bruit de tempte mais tu ne me trompes pas. Un mercenaire tu es, mais ce ne sont pas les marchands qui t'envoient.~ ~Tu peux approcher dans un bruit de tempte mais tu ne me trompes pas. Une mercenaire tu es, mais ce ne sont pas les marchands qui t'envoient.~
STRING_SET 42682 ~Je trouve ta dcision suspecte, particulirement pour un druide tel que toi. Il est triste que tu refuses de jouer ton rle. Tu ferais mieux de reconsidrer ta position.~ ~Je trouve ta dcision suspecte, particulirement pour une druidesse telle que toi. Il est triste que tu refuses de jouer ton rle. Tu ferais mieux de reconsidrer ta position.~
STRING_SET 42685 ~Tu poses une curieuse condition pour un druide. Si cela te dplat tant, je crois que tu risques de rencontrer des difficults pour amliorer tes comptences.~ ~Tu poses une curieuse condition pour une druidesse. Si cela te dplat tant, je crois que tu risques de rencontrer des difficults pour amliorer tes comptences.~
STRING_SET 42687 ~Tes motivations n'ont aucune importance tant que les rsultats sont bons. Je regrette d'avoir  impliquer d'autres que moi dans cette affaire, en particulier lorsqu'ils ne sont pas totalement consentants, mais il faut parfois savoir se faire violence.~ ~Tes motivations n'ont aucune importance tant que les rsultats sont bons. Je regrette d'avoir  impliquer d'autres que moi dans cette affaire, en particulier lorsqu'ils ne sont pas totalement consentants, mais il faut parfois savoir se faire violence.~
STRING_SET 42690 ~Enqute sur les druides et apprends tout ce que tu peux. Je dois savoir jusqu'o s'tendent les racines du Mal. Va et souviens-toi que tes partisans souhaitent eux aussi te voir triompher.~ ~Enqute sur les druides et apprends tout ce que tu peux. Je dois savoir jusqu'o s'tendent les racines du Mal. Va et souviens-toi que tes partisans souhaitent eux aussi te voir triompher.~
STRING_SET 42691 ~Non ? En tant que druide tu as peu de choix en la matire. Mme si tu n'affrontes pas ces druides en mon nom, tu les rencontreras tt ou tard sur ton chemin.~ ~Non ? En tant que druidesse tu as peu de choix en la matire. Mme si tu n'affrontes pas ces druides en mon nom, tu les rencontreras tt ou tard sur ton chemin.~
STRING_SET 42693 ~Jaheira ne laissera pas cette affaire en suspens. Si tu veux la garder avec toi, tu devras agir. En attendant ce moment, je resterai ici.~ ~Jaheira ne laissera pas cette affaire en suspens. Si tu veux la garder avec toi, tu devras agir. En attendant ce moment, je resterai ici.~
STRING_SET 42697 ~Les Druides de l'Ombre n'acceptent pas les trangers ; si elle t'a laiss croire le contraire, c'tait uniquement dans le but de t'attirer dans un pige mortel.~ ~Les Druides de l'Ombre n'acceptent pas les trangers ; si elle t'a laisse croire le contraire, c'tait uniquement dans le but de t'attirer dans un pige mortel.~
STRING_SET 42698 ~Pour commencer, je crois que Jaheira ne te laisserait pas vivre aprs une telle dcision. Ensuite, sache que les Druides de l'Ombre n'acceptent pas les trangers. Pour eux, tu serais peru comme corrompu par la civilisation.~ ~Pour commencer, je crois que Jaheira ne te laisserait pas vivre aprs une telle dcision. Ensuite, sache que les Druides de l'Ombre n'acceptent pas les trangers. Pour eux, tu serais perue comme corrompue par la civilisation.~
STRING_SET 42701 ~Ma prsence n'est plus ncessaire au Bosquet si le Mal a t radiqu. Ils ont probablement choisi Verthan comme matre des dfis et je suis sr qu'il s'acquittera parfaitement de sa tche.~ ~Ma prsence n'est plus ncessaire au Bosquet si le Mal a t radiqu. Ils ont probablement choisi Verthan comme matre des dfis et je suis sr qu'il s'acquittera parfaitement de sa tche.~
STRING_SET 42712 ~Alors coutez bien, je vous rpte mon avertissement. Faites demi-tour si vous n'avez rien  faire ici. Vous y serez en danger, trangers.~ ~Alors coutez bien, je vous rpte mon avertissement. Faites demi-tour si vous n'avez rien  faire ici. Vous y serez en danger, trangers.~
STRING_SET 42725 ~Ah ! Vous tes de retour. Dois-je comprendre que votre... expdition... a t couronne de succs ? Je suis sre que c'tait une opration satisfaisante, une  laquelle j'aurais souhait assister.~ [BODHIX27] ~Ah ! Vous tes de retour. Dois-je comprendre que votre... expdition... a t couronne de succs ? Je suis sre que c'tait une opration satisfaisante, une  laquelle j'aurais souhait assister.~ [BODHIX27]
STRING_SET 42730 ~Vous vous tes pli  mes exigences, vous avez surmont mes preuves et vous avez fait la preuve de vos capacits envers moi et ma cause. Quelle cause ? Vous tes en droit de vous poser la question. Je vais vous le dire.~ [BODHIX28] ~Vous vous tes plie  mes exigences, vous avez surmont mes preuves et vous avez fait la preuve de vos capacits envers moi et ma cause. Quelle cause ? Vous tes en droit de vous poser la question. Je vais vous le dire.~ [BODHIX28]
STRING_SET 42750 ~Je vous ai divertie assez longtemps ! Remplissez votre part du contrat !~ ~Je vous ai divertie assez longtemps ! Remplissez votre part du contrat !~
STRING_SET 42766 ~Vous n'tes pas d'ici, n'est-ce pas ? Soyez prudent, alors, mon <PRO_LADYLORD>. Nous avons dj arrt un druide, simplement parce qu'il tait au mauvais endroit au mauvais moment. Je suis sr que vous n'avez pas envie d'tre le prochain, hein ?~ ~Vous n'tes pas d'ici, n'est-ce pas ? Soyez prudente, alors, ma <PRO_LADYLORD>. Nous avons dj arrt un druide, simplement parce qu'il tait au mauvais endroit au mauvais moment. Je suis sr que vous n'avez pas envie d'tre la prochaine, hein ?~
STRING_SET 42769 ~Je dois cependant vous avertir. Quand vous trouverez Irenicus, il me le faut galement. Il ne doit pas mourir tant qu'il ne nous a pas apport  tous deux ce que nous cherchons.~ ~Je dois cependant vous avertir. Quand vous trouverez Irenicus, il me le faut galement. Il ne doit pas mourir tant qu'il ne nous a pas apport  toutes deux ce que nous cherchons.~
STRING_SET 42777 ~Il est vrai qu'Irenicus vous a captur et votre dtention n'a pas t des plus confortable. Mais il y a certains lments dont vous n'avez pas connaissance.~ ~Il est vrai qu'Irenicus vous a capture et votre dtention n'a pas t des plus confortable. Mais il y a certains lments dont vous n'avez pas connaissance.~
STRING_SET 42789 ~Soyez prudent, citoyen... A Franc-March, la libert du commerce a t impose par Waukyne elle-mme. Nous ne tolrons pas les tricheurs.~ ~Soyez prudente, citoyenne... A Franc-March, la libert du commerce a t impose par Waukyne elle-mme. Nous ne tolrons pas les tricheurs.~
STRING_SET 42791 ~Vous avez pris les effets regrettables de ses expriences pour de la torture. Vous auriez pu en apprendre beaucoup plus mais il a eu une... petite altercation avec les Voleurs de l'Ombre.~ ~Vous avez pris les effets regrettables de ses expriences pour de la torture. Vous auriez pu en apprendre beaucoup plus mais il a eu une... petite altercation avec les Voleurs de l'Ombre.~
STRING_SET 42848 ~Avant vous deviez tre proche d'Irenicus. Pourquoi ne pas vous tre servie de lui  ce moment-l ?~ ~Avant vous deviez tre proche d'Irenicus. Pourquoi ne pas vous tre servie de lui  ce moment-l ?~
STRING_SET 42860 ~Avant vous deviez tre proche d'Irenicus. Pourquoi ne pas vous tre servie de lui  ce moment-l ?~ ~Avant vous deviez tre proche d'Irenicus. Pourquoi ne pas vous tre servie de lui  ce moment-l ?~
STRING_SET 42872 ~Avant vous deviez tre proche d'Irenicus. Pourquoi ne pas vous tre servie de lui  ce moment-l ?~ ~Avant vous deviez tre proche d'Irenicus. Pourquoi ne pas vous tre servie de lui  ce moment-l ?~
STRING_SET 42877 ~Avant vous deviez tre proche d'Irenicus. Pourquoi ne pas vous tre servie de lui  ce moment-l ?~ ~Avant vous deviez tre proche d'Irenicus. Pourquoi ne pas vous tre servie de lui  ce moment-l ?~
STRING_SET 42884 ~Avant vous deviez tre proche d'Irenicus. Pourquoi ne pas vous tre servie de lui  ce moment-l ?~ ~Avant vous deviez tre proche d'Irenicus. Pourquoi ne pas vous tre servie de lui  ce moment-l ?~
STRING_SET 42928 ~Morul, quelques mots pour ton mentor ?~ ~Morul, quelques mots pour ton mentor ?~
