/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 40013 ~Eh bien, je suis certain que vous avez dj apprci l'tendue du chteau. Vous disposez galement des terres tout autour. Il n'y a pas d'implantations en soi mais les cultures sont riches.~ ~Eh bien, je suis certain que vous avez dj apprci l'tendue du chteau. Vous disposez galement des terres tout autour. Il n'y a pas d'implantations en soi mais les cultures sont riches.~
STRING_SET 40017 ~Donc... Le chteau est tout  moi ?~ ~Donc... Le chteau est tout  moi ?~
STRING_SET 40030 ~Je suis dans une situation fort dlicate que je ne suis pas sre de savoir grer. Il ne me reste pourtant gure le choix, maintenant que Pre n'est plus.~ ~Je suis dans une situation fort dlicate que je ne suis pas sre de savoir grer. Il ne me reste pourtant gure le choix, maintenant que Pre n'est plus.~
STRING_SET 40037 ~Ma Tante ! <CHARNAME> a repris notre chteau des mains des trolls ! Et il va galement nous aider  ne pas subir la domination des Roenal !~ ~Ma Tante ! <CHARNAME> a repris notre chteau des mains des trolls ! Et elle va galement nous aider  ne pas subir la domination des Roenal !~
STRING_SET 40038 ~Les Roenal me pressent, surtout Isaea. Ils savent que je suis l'unique hritire, et les titres incombent traditionnellement  un hritier mle. Je crains qu'Isaea ne prenne possession du chteau et de nos biens.~ ~Les Roenal me pressent, surtout Isaea. Ils savent que je suis l'unique hritire, et les titres incombent traditionnellement  un hritier mle. Je crains qu'Isaea ne prenne possession du chteau et de nos biens.~
STRING_SET 40039 ~Ma Tante ! <CHARNAME> a sauv notre chteau des mains des trolls ! Et il va nous aider  nous dbarrasser des Roenal !~ ~Ma Tante ! <CHARNAME> a sauv notre chteau des mains des trolls ! Et elle va nous aider  nous dbarrasser des Roenal !~
STRING_SET 40042 ~Je me suis employe  tisser des liens avec les plus faibles, mais les Roenal ne le permettront plus. Ils se donnent des grands airs, ils sont prtentieux et si arrogants.~ ~Je me suis employe  tisser des liens avec les plus faibles, mais les Roenal ne le permettront plus. Ils se donnent des grands airs, ils sont prtentieux et si arrogants.~
STRING_SET 40047 ~Il faut que je trouve un moyen de rompre ces fianailles, et vite. Ils respectent les traditions, et je crois que j'ai trouv le moyen d'en tourner une  notre avantage  tous les deux.~ ~Il faut que je trouve un moyen de rompre ces fianailles, et vite. Ils respectent les traditions, et je crois que j'ai trouv le moyen d'en tourner une  notre avantage  toutes les deux.~
STRING_SET 40052 ~Je pourrais le tuer. Voil qui rglerait vos problmes une fois pour toutes.~ ~Je pourrais le tuer. Voil qui rglerait vos problmes une fois pour toutes.~
STRING_SET 40058 ~C'tait bien mon intention de vous accompagner. Mon pre... Mon pre disait toujours que les richesses passent de mains... et que seul le bonheur a une vraie valeur. J'attends les Roenal de pied ferme.~ ~C'tait bien mon intention de vous accompagner. Mon pre... Mon pre disait toujours que les richesses passent de mains... et que seul le bonheur a une vraie valeur. J'attends les Roenal de pied ferme.~
STRING_SET 40060 ~En tant qu'hritire de sang j'ai le droit de choisir qui sera le seigneur du chteau. Je ne crois pas que je ferais le poids face aux Roenals, mais vous et vos... euh... talents, vous en imposeriez.~ ~En tant qu'hritire de sang j'ai le droit de choisir qui sera le seigneur ou la dame du chteau. Je ne crois pas que je ferais le poids face aux Roenal, mais vous et vos... euh... talents, vous en imposeriez.~
STRING_SET 40061 ~Et les Roenal accepteraient cela ? J'ai du mal  le croire.~ ~Et les Roenal accepteraient cela ? J'ai du mal  le croire.~
STRING_SET 40066 ~S'il vous plait, vous sauveriez mon chteau de l'emprise des Roenal. Ce sont des nobles cruels, et la faon dont ils dirigeraient ce domaine ne ferait pas honneur au nom de mon pre.~ ~S'il vous plait, vous sauveriez mon chteau de l'emprise des Roenal. Ce sont des nobles cruels, et la faon dont ils dirigeraient ce domaine ne ferait pas honneur au nom de mon pre.~
STRING_SET 40069 ~Je vous en prie, nous y trouverons chacun notre compte ! Vous y gagnerez un titre, et ma demeure sera sauve. Il arrive qu'un guerrier revendique un chteau  la... mort du seigneur.~ ~Je vous en prie, nous y trouverons chacune notre compte ! Vous y gagnerez un titre, et ma demeure sera sauve. Il arrive qu'une guerrire revendique un chteau  la... mort du seigneur.~
STRING_SET 40070 ~Ce sera un honneur de vous accompagner dans cette preuve. Je n'aurai de cesse que cet endroit retrouve sa splendeur.~ ~Ce sera un honneur de vous accompagner dans cette preuve. Je n'aurai de cesse que cet endroit retrouve sa splendeur.~
STRING_SET 40075 ~Mais... Bon, trs bien. Je resterai ici pour accomplir mon devoir. C'est exactement ce que souhaitent les Roenal. J'espre que vous tes satisfait.~ ~Mais... Bon, trs bien. Je resterai ici pour accomplir mon devoir. C'est exactement ce que souhaitent les Roenal. J'espre que vous tes satisfaite.~
STRING_SET 40077 ~Si vous aviez t un tant soit peu guerrier nous aurions pu exploiter une vieille tradition pour vous proclamer seigneur du chteau. Bon, tant pis. Puis-je me joindre  votre groupe ?~ ~Si vous aviez t un tant soit peu guerrire nous aurions pu exploiter une vieille tradition pour vous proclamer dame du chteau. Bon, tant pis. Puis-je me joindre  votre groupe ?~
STRING_SET 40084 ~Bien. Je suis... bien afflige de laisser ce chteau entre de mauvaises mains, mais je n'ai gure le choix. Je ne servirai pas les desseins prtentieux des Roenal.~ ~Bien. Je suis... bien afflige de laisser ce chteau entre de mauvaises mains, mais je n'ai gure le choix. Je ne servirai pas les desseins prtentieux des Roenal.~
STRING_SET 40087 ~Avez-vous reconsidr mon offre ? Le temps presse et je ne sais pas si je pourrai retenir les Roenal bien longtemps.~ [NALIA67] ~Avez-vous reconsidr mon offre ? Le temps presse et je ne sais pas si je pourrai retenir les Roenal bien longtemps.~ [NALIA67]
STRING_SET 40091 ~Euh... Je crains de n'avoir gure grand chose  vous dire. Je suppose que vous vous plaisez ici, au chteau ?~ [KPDOMO07] ~Euh... Je crains de n'avoir gure grand chose  vous dire. Je suppose que vous vous plaisez ici, au chteau ?~ [KPDOMO07]
STRING_SET 40099 ~Pris de panique en apprenant la mort du Seigneur Roenal, les rangs de l'arme adverse se disloquent. Vos troupes en liesse encerclent et touffent rapidement de petits foyers de rsistance tandis que d'autres ennemis fuient, terrifis, laissant derrire eux armes et montures, pour trouver refuge sur les terres de la famille Roenal.
Les murs ont tenu bon et votre bravoure a permis aux forces du chteau de remporter la victoire. Vos hommes, prenant conscience de votre victoire, vous acclament avec ferveur. La victoire est vtre en ce grand jour, et la famille Roenal a aujourd'hui appris une leon qu'elle n'est pas prte d'oublier.

Vous tes  prsent le matre incontest de ces terres.~ ~Pris de panique en apprenant la mort du Seigneur Roenal, les rangs de l'arme adverse se disloquent. Vos troupes en liesse encerclent et touffent rapidement de petits foyers de rsistance tandis que d'autres ennemis fuient, terrifis, laissant derrire eux armes et montures, pour trouver refuge sur les terres de la famille Roenal.
Les murs ont tenu bon et votre bravoure a permis aux forces du chteau de remporter la victoire. Vos hommes, prenant conscience de votre victoire, vous acclament avec ferveur. La victoire est vtre en ce grand jour, et la famille Roenal a aujourd'hui appris une leon qu'elle n'est pas prte d'oublier.

Vous tes  prsent la matresse inconteste de ces terres.~
STRING_SET 40100 ~Non, cher <PRO_LADYLORD>. J'ai rgl quelques petits dmls avec la justice et des affaires concernant vos terres... Rien de bien important, en fait, mais non, personne n'a rclam d'audience avec vous.~ ~Non, chre <PRO_LADYLORD>. J'ai rgl quelques petits dmls avec la justice et des affaires concernant vos terres... Rien de bien important, en fait, mais non, personne n'a rclam d'audience avec vous.~
STRING_SET 40104 ~Rendu furieux par vos positions, un groupe de paysans a forc les portes du chteau avec l'aide d'une partie de la garde, dont certains membres ne semblent plus prts  vous soutenir.
Les cris des assaillants vous ont forc  faire retraite... Quoi que vous fassiez, vous n'auriez de toute faon pas tenu trs longtemps face  une telle foule, fermement dcide  vous pendre par les tripes.

Vous avez  peine quitt le chteau que dj la rgence est assure... Les nobles de votre domaine ont pris les choses en main, le temps pour eux de trouver un membre de l'Ordre du Coeur Radieux pour prendre votre succession. Quoi qu'il en soit, vous n'tes dj plus qu'un mauvais souvenir pour vos anciennes "gens".~ ~Rendu furieux par vos positions, un groupe de paysans a forc les portes du chteau avec l'aide d'une partie de la garde, dont certains membres ne semblent plus prts  vous soutenir.
Les cris des assaillants vous ont force  faire retraite... Quoi que vous fassiez, vous n'auriez de toute faon pas tenu trs longtemps face  une telle foule, fermement dcide  vous pendre par les tripes.

Vous avez  peine quitt le chteau que dj la rgence est assure... Les nobles de votre domaine ont pris les choses en main, le temps pour eux de trouver un membre de l'Ordre du Coeur Radieux pour prendre votre succession. Quoi qu'il en soit, vous n'tes dj plus qu'un mauvais souvenir pour vos anciennes "gens".~
STRING_SET 40110 ~Je... Je peux m'en occuper, cher <PRO_LADYLORD>. Toutefois, soyez prudent. Votre peuple vous obira mais ses moyens sont trs limits.~ ~Je... Je peux m'en occuper, chre <PRO_LADYLORD>. Toutefois, soyez prudente. Votre peuple vous obira mais ses moyens sont trs limits.~
STRING_SET 40116 ~Que... Que s'est-il pass ?... Je me souviens que j'tais blesse... Puis je suis tombe... O...~ ~Que... Que s'est-il pass ?... Je me souviens que j'tais blesse... Puis je suis tombe... O...~
STRING_SET 40117 ~(Toux). Que... Que s'est-il pass ?... Je me souviens avoir t blesse... Et puis je suis tombe... O...~ ~(Toux). Que... Que s'est-il pass ?... Je me souviens avoir t blesse... Et puis je suis tombe... O...~
STRING_SET 40124 ~Une exprience trs traumatisante, j'en suis sr. Pouvons-nous y aller  prsent ?~ ~Une exprience trs traumatisante, j'en suis sre. Pouvons-nous y aller  prsent ?~
STRING_SET 40135 ~Vos efforts pour retrouver et occire le Seigneur Roenal restent vains et vous dcouvrez, un peu tard, que vos troupes s'amenuisent  vue d'oeil et battent en retraite, bien contre leur gr.

Des hommes de Roenal commencent  franchir les murs du chteau et bientt les chos de combats acharns retentissent dans l'enceinte.

Vos forces tentent de rsister aux assauts rpts de l'arme de Roenal, mais succombent bientt aux vagues d'ennemis exalts. En dpit de vos vaillants efforts pour donner des ordres et regrouper vos troupes, celles-ci sont bientt prises de panique et la dfaite devient invitable. En quelques instants, Roenal lui-mme soumet les quelques guerriers qu'il vous reste et se rjouit de vous avoir sous sa coupe.

Votre dfaite est cinglante en ce triste jour.~ ~Vos efforts pour retrouver et occire le Seigneur Roenal restent vains et vous dcouvrez, un peu tard, que vos troupes s'amenuisent  vue d'oeil et battent en retraite, bien contre leur gr.

Des hommes de Roenal commencent  franchir les murs du chteau et bientt les chos de combats acharns retentissent dans l'enceinte.

Vos forces tentent de rsister aux assauts rpts de l'arme de Roenal, mais succombent bientt aux vagues d'ennemis exalts. En dpit de vos vaillants efforts pour donner des ordres et regrouper vos troupes, celles-ci sont bientt prises de panique et la dfaite devient invitable. En quelques instants, Roenal lui-mme soumet les quelques guerriers qu'il vous reste et se rjouit de vous avoir sous sa coupe.

Votre dfaite est cinglante en ce triste jour.~
STRING_SET 40139 ~Il n'y a pas grand chose de nouveau. J'ai conserv les mmes formulaires que souhaitait le Seigneur de Arnise, rgl quelques petits dmls avec la justice... Mais c'est tout ce qui se passe ici, au chteau.~ ~Il n'y a pas grand chose de nouveau. J'ai conserv les mmes formulaires que souhaitait le Seigneur de Arnise, rgl quelques petits dmls avec la justice... Mais c'est tout ce qui se passe ici, au chteau.~
STRING_SET 40146 ~Quant au peuple, il est trs en colre. On a trouv un assassin qui se cachait au chteau et plusieurs assembles de fermiers taient prtes  attaquer le chteau. Vous devez tre... trs prudent.~ ~Quant au peuple, il est trs en colre. On a trouv un assassin qui se cachait au chteau et plusieurs assembles de fermiers taient prtes  attaquer le chteau. Vous devez tre... trs prudente.~
STRING_SET 40147 ~Quant au peuple, il ne va pas tarder  se rvolter. a ne prendrait pas longtemps pour mettre le feu ici. Si a continue, ils... vont marcher sur le chteau, cher <PRO_LADYLORD>...~ ~Quant au peuple, il ne va pas tarder  se rvolter. a ne prendrait pas longtemps pour mettre le feu ici. Si a continue, ils... vont marcher sur le chteau, chre <PRO_LADYLORD>...~
STRING_SET 40149 ~Je suis Olma, vot'cuisinire, mon <PRO_LADYLORD>. Et puis-je me permettre de vous dire que je suis trs honore d'tre  votre service ?~ ~Je suis Olma, vot'cuisinire, ma <PRO_LADYLORD>. Et puis-je me permettre de vous dire que je suis trs honore d'tre  votre service ?~
STRING_SET 40150 ~Je suis Olma, vot'cuisinire. Le souper n'est pas encore prt, mon <PRO_LADYLORD>. Je travaille dur pour vous, hein ?~ ~Je suis Olma, vot'cuisinire. Le souper n'est pas encore prt, ma <PRO_LADYLORD>. Je travaille dur pour vous, hein ?~
STRING_SET 40151 ~Je suis Olma, vot'cuisinire, mais je vais peut-tre m'en aller. Les gens sont en colre contre vous ici.~ ~Je suis Olma, vot'cuisinire, mais je vais peut-tre m'en aller. Les gens sont en colre contre vous ici.~
STRING_SET 40153 ~Je suis la nouvelle cuistot, Olma. Je cuisine que pour le <PRO_LADYLORD> <CHARNAME>, hein ? Vous voulez manger, vous serez rassasi dans ma cuisine.~ ~Je suis la nouvelle cuistot, Olma. Je cuisine que pour la <PRO_LADYLORD> <CHARNAME>, hein ? Vous voulez manger, vous serez rassasie dans ma cuisine.~
STRING_SET 40156 ~Mon nom est Chanelle et je suis  votre service, <PRO_LADYLORD>. Je... Je ne crois pas un tratre mot de ce qui se raconte  votre sujet. Vous nous avez librs de ces affreux trolls, aprs tout ! Personne n'a le droit de vous traiter ainsi !~ ~Mon nom est Chanelle et je suis  votre service, <PRO_LADYLORD>. Je... Je ne crois pas un tratre mot de ce qui se raconte  votre sujet. Vous nous avez librs de ces affreux trolls, aprs tout ! Personne n'a le droit de vous traiter ainsi !~
STRING_SET 40165 ~Si c'est elle qui vous envoie, vous tes srement bien intentionn, mais on va bien voir ce que vous allez faire. Mam'selle Nalia est bien gentille, mais elle fait partie de la noblesse.~ ~Si c'est elle qui vous envoie, vous tes srement bien intentionne, mais on va bien voir ce que vous allez faire. Mam'selle Nalia est bien gentille, mais elle fait partie de la noblesse.~
STRING_SET 40172 ~Quelle honte, que le Capitaine Arat se soit repli, mon <PRO_LADYLORD> ! Il a d sentir qu'il avait failli au Seigneur de Arnise... Je m'appelle Cernick, et j'ai pris son titre de Capitaine de la Garde.~ ~Quelle honte, que le Capitaine Arat se soit repli, ma <PRO_LADYLORD> ! Il a d sentir qu'il avait failli au Seigneur de Arnise... Je m'appelle Cernick, et j'ai pris son titre de Capitaine de la Garde.~
STRING_SET 40173 ~Je ne sais pas. Quelques-uns ont essay de s'enfuir, mais ils ont t tus en route. Il y en a peut-tre d'autres cachs ici et l. Je sais que le Seigneur de Arnise est toujours en vie, en tout cas, ce matin il l'tait.~ ~Je ne sais pas. Quelques-uns ont essay de s'enfuir, mais ils ont t tus en route. Il y en a peut-tre d'autres cachs ici et l. Je sais que le Seigneur de Arnise est toujours en vie, en tout cas, ce matin il l'tait.~
STRING_SET 40174 ~Tout est pour le mieux, mon <PRO_LADYLORD>. Vous jouissez des faveurs du peuple et de la garde... Aussi aim que l'tait le Seigneur de Arnise. J'ose esprer qu'aucun problme ne viendra changer tout cela.~ ~Tout est pour le mieux, ma <PRO_LADYLORD>. Vous jouissez des faveurs du peuple et de la garde... Aussi aim que l'tait le Seigneur de Arnise. J'ose esprer qu'aucun problme ne viendra changer tout cela.~
STRING_SET 40181 ~Bonjour  vous. Je suis Cernick, le Capitaine de la Garde du chteau. Je suis toujours enchant de rencontrer les associs du <PRO_LADYLORD> <CHARNAME>.~ ~Bonjour  vous. Je suis Cernick, le Capitaine de la Garde du chteau. Je suis toujours enchant de rencontrer les associs de <PRO_LADYLORD> <CHARNAME>.~
STRING_SET 40184 ~Bien le bonjour, Nalia. Content d'voir que vous vous portez bien. Vous avez bien fait pour le Seigneur Arnise, vous... Ya plus qu' souhaiter que ce <CHARNAME> sera un aussi bon seigneur que vot'papa.~ ~Bien le bonjour, Nalia. Content d'voir que vous vous portez bien. Vous avez bien fait pour le Seigneur Arnise, vous... Ya plus qu' souhaiter que cette <CHARNAME> fera aussi bien que vot'papa.~
STRING_SET 40238 ~Ce genre d'accs de colre ne risque pas de te rapporter beaucoup de pourboires. Il faudra que j'crive  Cousin Jowen pour lui demander de t'envoyer quelques conseils.~ ~Ce genre d'accs de colre ne risque pas de te rapporter beaucoup de pourboires. Il faudra que j'crive  Cousin Jowen pour lui demander de t'envoyer quelques conseils.~
STRING_SET 40246 ~Dclencheur de sorts - Renvoi de sorts mineur~ ~Dclencheur de sorts - Renvoi de sorts mineur~
STRING_SET 40248 ~Dclencheur de sorts - Vision vritable~ ~Dclencheur de sorts - Vision vritable~
STRING_SET 40260 ~Humm. Mille pices d'or, au moins.~ ~Humm. Mille pices d'or, au moins.~
STRING_SET 40270 ~Fou, moi ? Nous verrons bien ce que diront les fermiers quand je viendrai saisir leurs biens pour couvrir mes pertes !~ ~Fou, moi ? Nous verrons bien ce que diront les fermiers quand je viendrai saisir leurs biens pour couvrir mes pertes !~
STRING_SET 40276 ~Je vais verser deux cent cinquante pices d'or pour engager des mercenaires. a prendra peut-tre du temps mais on s'en dbarrassera.~ ~Je vais verser deux cent cinquante pices d'or pour engager des mercenaires. a prendra peut-tre du temps mais on s'en dbarrassera.~
STRING_SET 40280 ~Je vais verser deux cent cinquante pices d'or pour engager des mercenaires. a prendra peut-tre du temps mais on s'en dbarrassera.~ ~Je vais verser deux cent cinquante pices d'or pour engager des mercenaires. a prendra peut-tre du temps mais on s'en dbarrassera.~
STRING_SET 40297 ~Je vais peut-tre y rflchir. Je pourrais vous racheter les dettes de mes marchands.~ ~Je vais peut-tre y rflchir. Je pourrais vous racheter les dettes de mes marchands.~
STRING_SET 40303 ~Je vais verser deux cent cinquante pices d'or pour engager des mercenaires. a prendra peut-tre du temps mais on s'en dbarrassera.~ ~Je vais verser deux cent cinquante pices d'or pour engager des mercenaires. a prendra peut-tre du temps mais on s'en dbarrassera.~
STRING_SET 40306 ~Bon, alors a va. Je devrais peut-tre retourner dans la rgion pour continuer d'approvisionner les habitants. Si toutefois vous tenez vos promesses, mon <PRO_LADYLORD>.~ ~Bon, alors a va. Je devrais peut-tre retourner dans la rgion pour continuer d'approvisionner les habitants. Si toutefois vous tenez vos promesses, ma <PRO_LADYLORD>.~
STRING_SET 40315 ~Gardes ! Excutez les ordres de <PRO_LADYLORD> <CHARNAME> ; emmenez-le !~ ~Gardes ! Excutez les ordres de <PRO_LADYLORD> <CHARNAME> ; emmenez-le !~
STRING_SET 40322 ~Bonjour, mon <PRO_LADYLORD>. Je ne sais si vous en avez t averti, mais un certain nombre de larcins ont t commis dans le chteau ces deux dernires semaines.~ ~Bonjour, ma <PRO_LADYLORD>. Je ne sais si vous en avez t avertie, mais un certain nombre de larcins ont t commis dans le chteau ces deux dernires semaines.~
STRING_SET 40323 ~Des petites choses. Un gobelet, de l'argenterie, quelques pices dans les chambres des domestiques. Toutes ces choses avaient de la valeur, bien qu'aucune d'entre elles ne reprsente un vol majeur.~ ~Des petites choses. Un gobelet, de l'argenterie, quelques pices dans les chambres des domestiques. Toutes ces choses avaient de la valeur, bien qu'aucune d'entre elles ne reprsente un vol majeur.~
STRING_SET 40324 ~Enfin... J'ai men mon enqute. Lastin, ici prsent, est un des nouveaux gardes. Je l'ai pris la main dans le sac, essayant de subtiliser un collier qui appartenait  feue Dame de Arnise.~ ~Enfin... J'ai men mon enqute. Lastin, ici prsent, est un des nouveaux gardes. Je l'ai pris la main dans le sac, essayant de subtiliser un collier qui appartenait  feue Dame de Arnise.~
STRING_SET 40327 ~Je pense que le problme de la justice est rgl. Je ne peux tolrer que des vols aient lieu dans l'enceinte du chteau. Excutez-le immdiatement !~ ~Je pense que le problme de la justice est rgl. Je ne peux tolrer que des vols aient lieu dans l'enceinte du chteau. Excutez-le immdiatement !~
STRING_SET 40328 ~Je ne peux tolrer qu'un serviteur du chteau vole des biens. Chassez-le de la garde... Et renvoyez-le dans sa ferme !~ ~Je ne peux tolrer qu'un serviteur du chteau vole des biens. Chassez-le de la garde... Et renvoyez-le dans sa ferme !~
STRING_SET 40335 ~Trs bien, cher <PRO_LADYLORD>. Je vais immdiatement le renvoyer de la garde du chteau. Vous avez entendu, Capitaine ?~ ~Trs bien, chre <PRO_LADYLORD>. Je vais immdiatement le renvoyer de la garde du chteau. Vous avez entendu, Capitaine ?~
STRING_SET 40337 ~Je... Je te remercie, <PRO_LADYLORD>... Je m'attendais vraiment ... ...~ ~Je... Je te remercie, <PRO_LADYLORD>... Je m'attendais vraiment ... ...~
STRING_SET 40338 ~Assez. Suis-moi, Lastin. Nous allons rassembler tes effets personnels  la caserne... Puis je laisserai la garde t'escorter hors du chteau.~ ~Assez. Suis-moi, Lastin. Nous allons rassembler tes effets personnels  la caserne... Puis je laisserai la garde t'escorter hors du chteau.~
STRING_SET 40339 ~Ce n'tait pas arriv depuis que je suis au chteau, mais Arat m'avait parl d'un des domestiques qui se servait dans la caisse des taxes. Il a naturellement t excut.~ ~Ce n'tait pas arriv depuis que je suis au chteau, mais Arat m'avait parl d'un des domestiques qui se servait dans la caisse des taxes. Il a naturellement t excut.~
STRING_SET 40346 ~Il faut des mdications spciales, trs chres. Je... Je ne pourrai jamais les acheter. Mais... Mais je ne PEUX PAS laisser MOURIR ma femme sous mes yeux !~ ~Il faut des mdications spciales, trs chres. Je... Je ne pourrai jamais les acheter. Mais... Mais je ne PEUX PAS laisser MOURIR ma femme sous mes yeux !~
STRING_SET 40358 ~C'est un peu gros ! Pensais-tu vraiment pouvoir prendre tout cela dans le chteau ? Tu es un idiot !~ ~C'est un peu gros ! Pensais-tu vraiment pouvoir prendre tout cela dans le chteau ? Tu es un idiot !~
STRING_SET 40360 ~Mais tu as nanmoins commis un dlit. Je ne peux fermer les yeux. Tu dois tre excut sur-le-champ.~ ~Mais tu as nanmoins commis un dlit. Je ne peux fermer les yeux. Tu dois tre excut sur-le-champ.~
STRING_SET 40364 ~Mais je ne peux ignorer tes actions. Emmenez-le et excutez-le sur-le-champ.~ ~Mais je ne peux ignorer tes actions. Emmenez-le et excutez-le sur-le-champ.~
STRING_SET 40368 ~Quoi qu'il en soit, je ne peux pas ignorer ce dlit. Excutez-le sur-le-champ.~ ~Quoi qu'il en soit, je ne peux pas ignorer ce dlit. Excutez-le sur-le-champ.~
STRING_SET 40369 ~Tu peux toujours essayer, mais plus dans ce chteau. Tu es renvoy de la garde, Lastin.~ ~Tu peux toujours essayer, mais plus dans ce chteau. Tu es renvoy de la garde, Lastin.~
STRING_SET 40376 ~Salutations, Votre Grce. Un homme... attend depuis quelque temps dj d'avoir une audience avec vous. Dois-je le faire entrer ou le renvoyer ?~ [KPDOMO09] ~Salutations, Votre Grce. Un homme... attend depuis quelque temps dj d'avoir une audience avec vous. Dois-je le faire entrer ou le renvoyer ?~ [KPDOMO09]
STRING_SET 40381 ~Je... Je ne suis pas certain, cher <PRO_LADYLORD>. Il prtend tre un ecclsiastique de Tempus mais il me semble un peu trop vulgaire pour cela. Il ne veut parler qu' vous seul.~ ~Je... Je ne suis pas certain, chre <PRO_LADYLORD>. Il prtend tre un ecclsiastique de Tempus mais il me semble un peu trop vulgaire pour cela. Il ne veut parler qu' vous seule.~
STRING_SET 40390 ~J'ai entendu parler de cet homme, <CHARNAME>... Ce serait un prtre bon et honorable, mme si c'est un homme virulent et tapageur. Je ne vois pas de raison de lui dire non.~ ~J'ai entendu parler de cet homme, <CHARNAME>... Ce serait un prtre bon et honorable, mme si c'est un homme virulent et tapageur. Je ne vois pas de raison de lui dire non.~
STRING_SET 40392 ~Cet... ecclsiastique. Maintenant je me souviens de lui... Il a t renvoy de sa dernire paroisse, dans un village du sud, Tthyr, je crois...~ ~Cet... ecclsiastique. Maintenant je me souviens de lui... Il a t renvoy de sa dernire paroisse, dans un village du sud, Tthyr, je crois...~
STRING_SET 40397 ~Je n'ai pas l'intention de loger un tranger dans ce chteau... surtout un tranger douteux !~ ~Je n'ai pas l'intention de loger un tranger dans ce chteau... surtout un tranger douteux !~
STRING_SET 40401 ~Ne vous en faites pas pour moi, j'accepte votre dcision. Mais sachez que si je peux vous tre de la moindre utilit, cher <PRO_LADYLORD> <CHARNAME>, je serai toujours l.~ ~Ne vous en faites pas pour moi, j'accepte votre dcision. Mais sachez que si je peux vous tre de la moindre utilit, chre <PRO_LADYLORD> <CHARNAME>, je serai toujours l.~
STRING_SET 40426 ~Qu... Quoi ? Etes-vous sr, cher <PRO_LADYLORD> ? Lord Roenal risque d'tre trs offens !~ ~Qu... Quoi ? Etes-vous sre, chre <PRO_LADYLORD> ? Lord Roenal risque d'tre trs offens !~
STRING_SET 40433 ~Il m'a toutefois laiss un message pour vous. Il ne vous reconnat absolument pas le droit de possder ce chteau et il pense que Matresse Nalia n'avait pas non plus le droit de vous le donner. Il a dit qu'il reviendrait... avec une arme !~ ~Il m'a toutefois laiss un message pour vous. Il ne vous reconnat absolument pas le droit de possder ce chteau et il pense que Matresse Nalia n'avait pas non plus le droit de vous le donner. Il a dit qu'il reviendrait... avec une arme !~
STRING_SET 40435 ~Le Capitaine Cernick a envoy des claireurs aux frontires de vos terres. Nous serons donc immdiatement prvenus d'une ventuelle approche... Si c'est le cas, je vous le ferai savoir...~ ~Le Capitaine Cernick a envoy des claireurs aux frontires de vos terres. Nous serons donc immdiatement prvenus d'une ventuelle approche... Si c'est le cas, je vous le ferai savoir...~
STRING_SET 40438 ~Et puisque vous semblez refuser la voix de la raison, le Seigneur Roenal reviendra... avec une arme. C'est tout.~ ~Et puisque vous semblez refuser la voix de la raison, le Seigneur Roenal reviendra... avec une arme. C'est tout.~
STRING_SET 40439 ~Votre Grce ! Vous tes de retour ! Je... Je savais bien qu'on en arriverait l. Je me suis permis de parler au Capitaine Cernick en votre absence, cher <PRO_LADYLORD>...~ [KPDOMO10] ~Votre Grce ! Vous tes de retour ! Je... Je savais bien qu'on en arriverait l. Je me suis permis de parler au Capitaine Cernick en votre absence, chre <PRO_LADYLORD>...~ [KPDOMO10]
STRING_SET 40442 ~Abandonne ce chteau. Tu sais pertinemment que tu n'en seras jamais le matre... Tu n'es pas de sang noble. Si tu pars maintenant, j'oublierai tout. Qu'en dis-tu, rustaud ?~ ~Abandonne ce chteau. Tu sais pertinemment que tu n'en seras jamais la matresse... Tu n'es pas de sang noble. Si tu pars maintenant, j'oublierai tout. Qu'en dis-tu, rustaude ?~
STRING_SET 40446 ~Hmph. Je vois que tu es aussi but et stupide que tous ceux de ton espce. Comme il te plaira. Sache que la prochaine fois que tu me verras je serai accompagn de mon arme.~ ~Hmph. Je vois que tu es aussi bute et stupide que tous ceux de ton espce. Comme il te plaira. Sache que la prochaine fois que tu me verras je serai accompagn de mon arme.~
STRING_SET 40450 ~Messager du Chteau~ ~Messager du Chteau~
STRING_SET 40451 ~Eh bien... Il sembler que j'ai mis sur le mauvais cheval. Eh bien... Je ne vais pas rester l les bras croiss ! Je ne vous dis pas merci, <CHARNAME> !~ ~Eh bien... Il semble que j'ai mis sur le mauvais cheval. Eh bien... Je ne vais pas rester l les bras croiss ! Je ne vous dis pas merci, <CHARNAME> !~
STRING_SET 40452 ~Messager du Chteau~ ~Messager du Chteau~
STRING_SET 40454 ~Je prfre cela. Aprs tout, tu n'es peut-tre pas si stupide que tu en as l'air. Bien,  prsent, quittez ce chteau, vous avez dj fait bien assez de mal  ce domaine.~ ~Je prfre cela. Aprs tout, tu n'es peut-tre pas si stupide que tu en as l'air. Bien,  prsent, quittez ce chteau, vous avez dj fait bien assez de mal  ce domaine.~
STRING_SET 40455 ~Salutations, Votre Grce. Nous avons un petit problme au chteau, dont la nature vous est sans doute inconnue.~ [KPDOMO09] ~Salutations, Votre Grce. Nous avons un petit problme au chteau, dont la nature vous est sans doute inconnue.~ [KPDOMO09]
STRING_SET 40456 ~Je ne suis pas certain que vous ayez dj rencontr Chanelle... Quand elle a t orpheline, la famille de Arnise l'a fait entrer au chteau en tant que femme de chambre. Elle tait alors trs jeune.~ ~Je ne suis pas certain que vous ayez dj rencontr Chanelle... Quand elle a t orpheline, la famille de Arnise l'a fait entrer au chteau en tant que femme de chambre. Elle tait alors trs jeune.~
STRING_SET 40457 ~En tant que <PRO_LADYLORD> du chteau, vous tes thoriquement son protecteur. D'ordinaire, cela ne pose aucun problme, mais aujourd'hui, il y a deux hommes qui demandent sa main.~ ~En tant que <PRO_LADYLORD> du chteau, vous tes thoriquement sa protectrice. D'ordinaire, cela ne pose aucun problme, mais aujourd'hui, il y a deux hommes qui demandent sa main.~
STRING_SET 40466 ~(Soupir) Votre Grce, permettez-moi de vous prsenter Chanelle... une des femmes de chambre du chteau.~ ~(Soupir) Votre Grce, permettez-moi de vous prsenter Chanelle... une des femmes de chambre du chteau.~
STRING_SET 40474 ~Mais je n'ai que faire de la dot du <PRO_LADYLORD>. En fait, je pensais lui offrir cinq cents pices d'or pour lui montrer  quel point j'aimerais prendre soin de notre Chanelle.~ ~Mais je n'ai que faire de la dot de la <PRO_LADYLORD>. En fait, je pensais lui offrir cinq cents pices d'or pour lui montrer  quel point j'aimerais prendre soin de notre Chanelle.~
STRING_SET 40508 ~Cinq... ? Mon Seigneur, vous tes trop bon ! Vous tes si gnreux ! Comment pouvons-nous vous remercier ?!~ ~Cinq... ? Ma Dame, vous tes trop bonne ! Vous tes si gnreuse ! Comment pouvons-nous vous remercier ?!~
STRING_SET 40518 ~Ce morceau d'alliage a t cr pour vous par Jerlia, la marchande de minerai. Vous esprez qu'il remplacera convenablement du vrai illithium, quasiment impossible  obtenir dans la rgion. Jerlia vous a assur que Sire Sarles ne verra pas la diffrence. Quant  l'alliage lui-mme, il a... une forme trange qui rappelle vaguement quelque chose, mais vous n'arrivez pas  dire exactement quoi.~ ~Ce morceau d'alliage a t cr pour vous par Jerlia, la marchande de minerai. Vous esprez qu'il remplacera convenablement du vrai illithium, quasiment impossible  obtenir dans la rgion. Jerlia vous a assur que Sire Sarles ne verra pas la diffrence. Quant  l'alliage lui-mme, il a... une forme trange qui rappelle vaguement quelque chose, mais vous n'arrivez pas  dire exactement quoi.~
STRING_SET 40538 ~Ce n'est pas un faux. Nous ne sommes pas venus causer des ennuis, seulement collecter une importante dette.~ ~Ce n'est pas un faux. Nous ne sommes pas venus causer des ennuis, seulement collecter une importante dette.~
STRING_SET 40576 ~Il est arriv un grand malheur ! (Essoufflement) Vos terres sont inondes. Tout est saccag ! Le majordome vous demande de rentrer au chteau, aussi vite que possible !~ ~Il est arriv un grand malheur ! (Essoufflement) Vos terres sont inondes. Tout est saccag ! Le majordome vous demande de rentrer au chteau, aussi vite que possible !~
STRING_SET 40581 ~<PRO_LADYLORD> <CHARNAME> ! Vous devez nous protger... On nous avait assurs que les digues seraient rpares pour qu'il n'y ait plus d'inondations !~ ~<PRO_LADYLORD> <CHARNAME> ! Vous devez nous protger... On nous avait assurs que les digues seraient rpares pour qu'il n'y ait plus d'inondations !~
STRING_SET 40585 ~Besoin de son aide ? Nous exigeons son aide ! Si vous voulez devenir notre <PRO_LADYLORD>, vous devez rsoudre ce problme !~ ~Besoin de son aide ? Nous exigeons son aide ! Si vous voulez devenir notre <PRO_LADYLORD>, vous devez rsoudre ce problme !~
STRING_SET 40594 ~Vous tes... trs gnreux, cher <PRO_LADYLORD>. a va prendre du temps pour remettre tout en l'tat.~ ~Vous tes... trs gnreuse, chre <PRO_LADYLORD>. a va prendre du temps pour remettre tout en l'tat.~
STRING_SET 40611 ~Laissons-le et allons reconstruire ce que nous pouvons...~ ~Laissons-la et allons reconstruire ce que nous pouvons...~
STRING_SET 40624 ~Feuille d'impts de Valygar Corthala. Elle liste ses possessions dans la ville d'Athkatla, ainsi qu'une cabane dans les Collines d'Umar.~ ~Feuille d'impts de Valygar Corthala. Elle liste ses possessions dans la ville d'Athkatla, ainsi qu'une cabane dans les Collines d'Umar.~
STRING_SET 40629 ~Tout au long de cette affaire, vous vous tes comport en hros. Soyez remerci et bni. Si vous repassez dans la rgion, mon hospitalit vous est acquise. Merci.~ ~Tout au long de cette affaire, vous vous tes comporte en hrone. Soyez remercie et bnie. Si vous repassez dans la rgion, mon hospitalit vous est acquise. Merci.~
STRING_SET 40634 ~Cette figurine enchante invoque Crbus, le Chien de la Lune. Crbus n'obit au propritaire de la figurine que si tel est son bon plaisir. Contrairement aux autres figurines, Crbus combat le Mal et dfend le Bien comme il l'entend, et n'est pas li par la magie de la figurine.

PARAMTRES :

Capacits spciales :
Crbus peut tre invoqu une fois par jour, pendant 5 minutes, et a les capacits suivantes :
 Hurlement du chien de la lune : utilisable une fois par invocation, le hurlement blesse et emplit de terreur les ennemis mauvais, tout en supprimant la peur et lanant une Protection contre le Mal sur les membres du groupe.
 Langue soignante : soigne 8 PV et supprime les maladies, la surdit, les poisons et fait recouvrir la vue.
 Oeil du chien de la lune : le chien voit (et dissipe) toutes les formes d'illusion et d'invisibilit, dtecte les piges et le Mal.
 Invisibilit amliore : comme le sort.
 Image miroir : 3 fois par jour, comme le sort.~ ~Cette figurine enchante invoque Crbus, le Chien de la Lune. Crbus n'obit au propritaire de la figurine que si tel est son bon plaisir. Contrairement aux autres figurines, Crbus combat le Mal et dfend le Bien comme il l'entend, et n'est pas li par la magie de la figurine.

PARAMTRES :

Capacits spciales :
Crbus peut tre invoqu une fois par jour, pendant 5 minutes, et a les capacits suivantes :
 Hurlement du chien de la lune : utilisable une fois par invocation, le hurlement blesse et emplit de terreur les ennemis mauvais, tout en supprimant la peur et lanant une Protection contre le Mal sur les membres du groupe.
 Langue soignante : soigne 8 PV et supprime les maladies, la surdit, les poisons et fait recouvrir la vue.
 Oeil du chien de la lune : le chien voit (et dissipe) toutes les formes d'illusion et d'invisibilit, dtecte les piges et le Mal.
 Invisibilit amliore : comme le sort.
 Image miroir : 3 fois par jour, comme le sort.~
STRING_SET 40636 ~Vous ne comprenez donc pas, cher <PRO_LADYLORD> ? Nous venons d'tre anantis ! Vous... Vous devez nous aider !~ ~Vous ne comprenez donc pas, chre <PRO_LADYLORD> ? Nous venons d'tre anantis ! Vous... Vous devez nous aider !~
STRING_SET 40637 ~Partie de la Vague

Il s'agit d'un morceau de la Vague, une hallebarde trs puissante cre comme arme de vengeance par des adorateurs d'Umberlie. Elle draine l'eau du corps de ses victimes, et tue les cratures de feu quasi-instantanment. Les lgendes racontent que la Vague a t perdue il y a trs longtemps, au profit des Gants du feu des Cornes des Temptes, mais qu'elle a t retrouve par l'aventurier Arganon de Long Reach. Ensuite, soit il l'a perdue dans un pari dans la ville extra-planaire de Sigil, soit la hallebarde a rejoint sa dpouille quand son navire a sombr au cours d'une tempte dans la Mer des Epes. Personne ne connat la vrit.~ ~Partie de la Vague

Il s'agit d'un morceau de la Vague, une hallebarde trs puissante cre comme arme de vengeance par des adorateurs d'Umberlie. Elle draine l'eau du corps de ses victimes, et tue les cratures de feu quasi-instantanment. Les lgendes racontent que la Vague a t perdue il y a trs longtemps, au profit des Gants du feu des Cornes des Temptes, mais qu'elle a t retrouve par l'aventurier Arganon de Long Reach. Ensuite, soit il l'a perdue dans un pari dans la ville extra-planaire de Sigil, soit la hallebarde a rejoint sa dpouille quand son navire a sombr au cours d'une tempte dans la Mer des Epes. Personne ne connat la vrit.~
STRING_SET 40644 ~Vous devez vous rendre au chteau, le plus vite possible ! Le majordome a dit que vous deviez vous dpcher ! Le temps presse !~ ~Vous devez vous rendre au chteau, le plus vite possible ! Le majordome a dit que vous deviez vous dpcher ! Le temps presse !~
STRING_SET 40648 ~Nous avons moins d'hommes et ce sont tous des dbutants... Nous allons perdre... Oh ! Ils seront bientt l, vous savez... Lord Roenal prendra ce chteau de force, c'est certain !~ ~Nous avons moins d'hommes et ce sont tous des dbutants... Nous allons perdre... Oh ! Ils seront bientt l, vous savez... Lord Roenal prendra ce chteau de force, c'est certain !~
STRING_SET 40649 ~Pour qui saurait le faire fonctionner, cet orbe de matrise donnerait tout pouvoir sur quiconque porterait un collier d'esclave. Pour l'instant, la seule chose qu'il serait possible de faire serait de trouver un moyen de le dtruire, librant ainsi tous les esclaves.~ ~Pour qui saurait le faire fonctionner, cet orbe de matrise donnerait tout pouvoir sur quiconque porterait un collier d'esclave. Pour l'instant, la seule chose qu'il serait possible de faire serait de trouver un moyen de le dtruire, librant ainsi tous les esclaves.~
STRING_SET 40651 ~Le... L'ignoble individu ! Voyant que la ruse ne sert de rien, il a donc dcid d'utiliser la force ? ! Le Conseil sera impuissant une fois qu'il sera dans la place !~ ~Le... L'ignoble individu ! Voyant que la ruse ne sert de rien, il a donc dcid d'utiliser la force ? ! Le Conseil sera impuissant une fois qu'il sera dans la place !~
STRING_SET 40661 ~Aha ! Te voil donc, pathtique petit paysan ! Prpare-toi  perdre ton prcieux chteau, pauvre fou !~ ~Aha ! Te voil donc, pathtique petite paysanne ! Prpare-toi  perdre ton prcieux chteau, pauvre folle !~
STRING_SET 40677 ~Je suis le nouveau Seigneur de ce chteau, et tu n'es plus ici le bienvenu. Quitte ces lieux  l'instant... Et garde-toi bien de revenir.~ ~Je suis le nouveau Seigneur de ce chteau, et tu n'es plus ici la bienvenue. Quitte ces lieux  l'instant... Et garde-toi bien de revenir.~
STRING_SET 40678 ~L'arme de Lord Roenal a t mise en droute, et ce grce  tous vos efforts. Une fois de plus, vous avez sauv le chteau et les terres avoisinantes !~ [KPDOMO11] ~L'arme de Lord Roenal a t mise en droute, et ce grce  tous vos efforts. Une fois de plus, vous avez sauv le chteau et les terres avoisinantes !~ [KPDOMO11]
STRING_SET 40681 ~Matresse Nalia nous a dit que tout ce qu'elle souhaitait, tait de rester dans ce chteau et que, sans vous, elle ne serait plus l.~ ~Matresse Nalia nous a dit que tout ce qu'elle souhaitait, tait de rester dans ce chteau et que, sans vous, elle ne serait plus l.~
STRING_SET 40683 ~Je me rjouis que vous soyez dans le chteau... et que vous ayez survcu. Le Seigneur Roenal a mrit son sort. Nous sommes tous heureux de ne pas avoir  servir une vermine de son espce.~ ~Je me rjouis que vous soyez dans le chteau... et que vous ayez survcu. Le Seigneur Roenal a mrit son sort. Nous sommes tous heureux de ne pas avoir  servir une vermine de son espce.~
STRING_SET 40688 ~Ce chteau n'est plus  vous mais  Nalia de Arnise... Vous n'tes plus les bienvenus en ces lieux. Passez votre chemin !~ ~Ce chteau n'est plus  vous mais  Nalia de Arnise... Vous n'tes plus les bienvenus en ces lieux. Passez votre chemin !~
STRING_SET 40689 ~Ce chteau ne vous appartient pas ! Le Conseil d'Amn en est  prsent propritaire, et il l'attribuera  une famille de la noblesse. Passez votre chemin !~ ~Ce chteau ne vous appartient pas ! Le Conseil d'Amn en est  prsent propritaire, et il l'attribuera  une famille de la noblesse. Passez votre chemin !~
STRING_SET 40701 ~Olma la cuisinire~ ~Olma la cuisinire~
STRING_SET 40702 ~Olma la cuisinire~ ~Olma la cuisinire~
STRING_SET 40730 ~Garde de la porte des Roenal~ ~Garde de la porte des Roenal~
STRING_SET 40731 ~Garde de la porte des Roenal~ ~Garde de la porte des Roenal~
STRING_SET 40732 ~Seigneur Roenal~ ~Seigneur Roenal~
STRING_SET 40733 ~Seigneur Roenal~ ~Seigneur Roenal~
STRING_SET 40764 ~Soldat des Roenal~ ~Soldat des Roenal~
STRING_SET 40765 ~Garde des Roenal~ ~Garde des Roenal~
STRING_SET 40766 ~Soldat des Roenal~ ~Soldat des Roenal~
STRING_SET 40767 ~Garde des Roenal~ ~Garde deS Roenal~
STRING_SET 40800 ~Ce sont, sans doute, d'infortuns voyageurs qui se sont laisss prendre dans cette Sphre. Ils ne manqueront  personne, ici. Tue-les, cela t'vitera un drangement inutile.~ ~Ce sont, sans doute, d'infortuns voyageurs qui se sont laisss prendre dans cette Sphre. Ils ne manqueront  personne, ici. Tue-les, cela t'vitera un drangement inutile.~
STRING_SET 40808 ~Ce sont, sans doute, d'infortuns voyageurs qui se sont laisss prendre dans cette Sphre. Ils ne manqueront  personne, ici. Tue-les, cela t'vitera un drangement inutile.~ ~Ce sont, sans doute, d'infortuns voyageurs qui se sont laisss prendre dans cette Sphre. Ils ne manqueront  personne, ici. Tue-les, cela t'vitera un drangement inutile.~
STRING_SET 40847 ~On m'a dj donn bien des noms, mais on ne m'avait encore jamais trait d'orque. Qui tes-vous ?~ ~On m'a dj donn bien des noms, mais on ne m'avait encore jamais traite d'orque. Qui tes-vous ?~
STRING_SET 40868 ~Je n'y suis pour rien. Ils sont rentrs chez eux  Sigil, qui se trouve sur un autre plan.~ ~Je n'y suis pour rien. Ils sont rentrs chez eux  Sigil, qui se trouve sur un autre plan.~
STRING_SET 40884 ~Eh bien ! Qu'il en soit donc ainsi ! J'ai entendu parler de vous, par ailleurs... toujours  courir aprs les honneurs, hein ? Ne vous en dfendez pas, j'tais pareil  vous du temps o je cherchais moi aussi l'aventure. Ahhh ! La route...~ ~Eh bien ! Qu'il en soit donc ainsi ! J'ai entendu parler de vous, par ailleurs... toujours  courir aprs les honneurs, hein ? Ne vous en dfendez pas, j'tais pareil  vous du temps o je cherchais moi aussi l'aventure. Ahhh ! La route...~
STRING_SET 40891 ~Elle vous a laiss le thtre, dites-vous ? Je ne vous aurais jamais pris pour un conteur d'histoires ni pour un artiste d'aucune sorte, d'ailleurs... Je devrais pourtant savoir mieux que personne qu'il ne faut pas se fier aux apparences.~ ~Elle vous a laiss le thtre, dites-vous ? Je ne vous aurais jamais prise pour une conteuse d'histoires ni pour une artiste d'aucune sorte, d'ailleurs... Je devrais pourtant savoir mieux que personne qu'il ne faut pas se fier aux apparences.~
STRING_SET 40898 ~... Mais peu importe. Le brave Rotetonnerre m'a averti de votre situation, et c'est avec un certain plaisir que je vous offrirai mes services !~ ~... Mais peu importe. Le brave Rotetonnerre m'a averti de votre situation, et c'est avec un certain plaisir que je vous offrirai mes services !~
STRING_SET 40916 ~Et qu'allez-vous faire ? Vous ne savez pas o trouver des acteurs, et Rotetonnerre lui-mme m'affirme que vous avez d'autres chats  fouetter !~ ~Et qu'allez-vous faire ? Vous ne savez pas o trouver des acteurs, et Rotetonnerre lui-mme m'affirme que vous avez d'autres chats  fouetter !~
STRING_SET 40917 ~Je cherche le tombeau du roi Strohm III du Tthyr. Une flonie lui a cot la vie. Une bien triste fin pour un noble monarque. J'espre trouver dans sa tombe des crits permettant de mieux connatre sa vie.~ ~Je cherche le tombeau du roi Strohm III du Tthyr. Une flonie lui a cot la vie. Une bien triste fin pour un noble monarque. J'espre trouver dans sa tombe des crits permettant de mieux connatre sa vie.~
STRING_SET 40931 ~Ah, vous devez tre un des nouveaux grants du thtre, non ? J'ignore pourquoi Samuel a dsert l'endroit. Sans vouloir vous offenser, les gens du coin n'apprcient pas.~ ~Ah, vous devez tre un des nouveaux grants du thtre, non ? J'ignore pourquoi Samuel a dsert l'endroit. Sans vouloir vous offenser, les gens du coin n'apprcient pas.~
STRING_SET 40932 ~Vous dsirez sans doute que j'entre dans la crypte et que je vous rapporte ce que j'y trouverai. Je serais trs heureux de pouvoir vous aider.~ ~Vous dsirez sans doute que j'entre dans la crypte et que je vous rapporte ce que j'y trouverai. Je serais trs heureuse de pouvoir vous aider.~
STRING_SET 40951 ~Enfer et damnation ! J'esprais bien que vous feriez le sale boulot. Je le ferai donc moi-mme, mais srement pas avec vous dans mon dos. Pour que vous vous dbarrassiez de moi  la premire occasion et me voliez ce que j'aurai trouv... C'est le monde  l'envers !~ ~Enfer et damnation ! J'esprais bien que vous feriez le sale boulot. Je le ferai donc moi-mme, mais srement pas avec vous dans mon dos. Pour que vous vous dbarrassiez de moi  la premire occasion et me voliez ce que j'aurai trouv... C'est le monde  l'envers !~
STRING_SET 40955 ~Eh l ! Pas de menaces ! Si vous croyez que je vais faire le sale boulot et vous laisser me voler ce que j'aurai trouv ! Oh que non, <SIRMAAM>. Je ne me laisserai pas prendre  mon propre pige.~ ~Eh l ! Pas de menaces ! Si vous croyez que je vais faire le sale boulot et vous laisser me voler ce que j'aurai trouv ! Oh que non, <SIRMAAM>. Je ne me laisserai pas prendre  mon propre pige.~
STRING_SET 40964 ~Tu as t parfait. J'avais des doutes sur ce plan, mais il a fonctionn. C'tait une bonne ide d'envoyer des idiots risquer leur peau  notre place, de leur prendre le trsor puis de les enfermer dans le tombeau !~ ~Tu as t parfaite. J'avais des doutes sur ce plan, mais il a fonctionn. C'tait une bonne ide d'envoyer des idiots risquer leur peau  notre place, de leur prendre le trsor puis de les enfermer dans le tombeau !~
STRING_SET 40965 ~Navre de dcevoir vos motivations scientifiques, mais tout ce qui m'intresse, c'est de savoir combien je pourrai tirer de ces breloques.~ ~Navre de dcevoir vos motivations scientifiques, mais tout ce qui m'intresse, c'est de savoir combien je pourrai tirer de ces breloques.~
STRING_SET 40967 ~Je suis le gardien de la porte. Ici repose le Roi dchu, vaincu par ses ennemis tout comme l'Anne du Ciel de Feu tomba sur l'Anne de la Rcolte des Ecailles. Mes yeux voient tout pour que je puisse monter la garde comme il convient.~ ~Je suis le gardien de la porte. Ici repose le Roi dchu, vaincu par ses ennemis tout comme l'Anne du Ciel de Feu tomba sur l'Anne de la Rcolte des Ecailles. Mes yeux voient tout pour que je puisse monter la garde comme il convient.~
STRING_SET 40970 ~J'adore cette pice Turmish ! Je me demande d'o vient la maldiction... Peut-tre que le magicien existe vraiment ? A votre avis, vous croyez ?~ ~J'adore cette pice Turmish ! Je me demande d'o vient la maldiction... Peut-tre que le magicien existe vraiment ? A votre avis, vous croyez ?~
STRING_SET 40994 ~Je... Je sens une bosse grandir, dans ma gorge. C'est la maldiction vous croyez ? Oups. On n'aurait peut-tre pas d faire cette pice.~ ~Je... Je sens une bosse grandir, dans ma gorge. C'est la maldiction vous croyez ? Oups. On n'aurait peut-tre pas d faire cette pice.~
