/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 38010 ~Si vous y tenez. Vous avez  procder  des tas de vrifications, j'imagine. Vous me rappelez vraiment ma mre. Et avec ce vieux schnock moralisateur de Hurgis, je parie que je vais encore avoir des sermons.~ ~Si vous y tenez. Vous avez  procder  des tas de vrifications, j'imagine. Vous me rappelez vraiment ma mre. Et avec ce vieux schnock moralisateur de Hurgis, je parie que je vais encore avoir des sermons.~
STRING_SET 38014 ~Si vous y tenez. Vous avez  procder  des tas de vrifications, j'imagine. Vous me rappelez vraiment mon pre. Et avec ce vieux schnock moralisateur de Hurgis, je parie que je vais encore avoir des sermons.~ ~Si vous y tenez. Vous avez  procder  des tas de vrifications, j'imagine. Vous me rappelez vraiment mon pre. Et avec ce vieux schnock moralisateur de Hurgis, je parie que je vais encore avoir des sermons.~
STRING_SET 38021 ~De nombreux morceaux d'artefact sont dissimuls dans le jeu. Un nain du nom de Cromwell est capable de les assembler en un objet unique.~ ~De nombreux morceaux d'artefact sont dissimuls dans le jeu. Un nain du nom de Cromwell est capable de les assembler en un objet unique.~
STRING_SET 38028 ~Si vous y tenez. Vous avez  procder  des tas de vrifications, j'imagine. Vous me rappelez vraiment ma mre. Et avec ce vieux schnock moralisateur de Hurgis, je parie que je vais encore avoir des sermons.~ ~Si vous y tenez. Vous avez  procder  des tas de vrifications, j'imagine. Vous me rappelez vraiment ma mre. Et avec ce vieux schnock moralisateur de Hurgis, je parie que je vais encore avoir des sermons.~
STRING_SET 38029 ~Si vous y tenez. Vous avez  procder  des tas de vrifications, j'imagine. Vous me rappelez vraiment mon pre. Et avec ce vieux schnock moralisateur de Hurgis, je parie que je vais encore avoir des sermons.~ ~Si vous y tenez. Vous avez  procder  des tas de vrifications, j'imagine. Vous me rappelez vraiment mon pre. Et avec ce vieux schnock moralisateur de Hurgis, je parie que je vais encore avoir des sermons.~
STRING_SET 38033 ~Mon <LADYLORD> ! La... La sorcire, Umar, elle est revenue ! Elle menace de tous nous tuer si nous ne partons pas ! Je ne peux croire que ce soit vrai !~ ~Ma <LADYLORD> ! La... La sorcire, Umar, elle est revenue ! Elle menace de tous nous tuer si nous ne partons pas ! Je ne peux croire que ce soit vrai !~
STRING_SET 38051 ~Oui, Sire, je vais le lui dire immdiatement. Vous reconnatra-t-elle quand elle vous verra ?~ ~Oui, Sire, je vais le lui dire immdiatement. Vous reconnatra-t-elle quand elle vous verra ?~
STRING_SET 38052 ~Pardonnez mon impudence, Sire. Je voulais seulement tre sr que c'tait vous.~ ~Pardonnez mon impudence, Sire. Je voulais seulement tre sre que c'tait vous.~
STRING_SET 38053 ~Oui, Sire, je vais le lui dire immdiatement. Vous reconnatra-t-elle quand elle vous verra ?~ ~Oui, Sire, je vais le lui dire immdiatement. Vous reconnatra-t-elle quand elle vous verra ?~
STRING_SET 38054 ~Pardonnez mon impudence, Sire. Je voulais seulement tre sr que c'tait vous.~ ~Pardonnez mon impudence, Sire. Je voulais seulement tre sre que c'tait vous.~
STRING_SET 38073 ~Salut  toi, <GABBER>. Nous n'avons pas oubli ce que tu as fait, toi ou notre rdeur. Tu es invit  rester au village aussi longtemps que tu le souhaites.~ ~Salut  toi, <GABBER>. Nous n'avons pas oubli ce que tu as fait, toi ou notre rdeuse. Tu es invit  rester au village aussi longtemps que tu le souhaites.~
STRING_SET 38077 ~Je ne peux attendre longtemps ; des assassins vont nous rattraper. Nous ne serons tout  fait en sret que dans mon domaine  la Porte de Baldur. Amenez-moi ma filleule comme on vous l'a ordonn.~ ~Je ne peux attendre longtemps ; des assassins vont nous rattraper. Nous ne serons tout  fait en sret que dans mon domaine  la Porte de Baldur. Amenez-moi ma filleule comme on vous l'a ordonn.~
STRING_SET 38078 ~En fait... Il y a un problme dont je dois absolument parler  notre <PRO_LADYLORD> rdeur, <LADYLORD>. Sans vouloir vous offenser...~ ~En fait... Il y a un problme dont je dois absolument parler  notre <PRO_LADYLORD> rdeuse, <LADYLORD>. Sans vouloir vous offenser...~
STRING_SET 38080 ~Bien sr, Sire. Pardonnez mon excs de prcaution.~ ~Bien sr, Sire. Pardonnez mon excs de prcaution.~
STRING_SET 38083 ~Bien sr, Sire. Pardonnez mon excs de prcaution.~ ~Bien sr, Sire. Pardonnez mon excs de prcaution.~
STRING_SET 38086 ~En dpit de ce que vous avez fait pour nous, vous et notre ancien rdeur... vous n'tes plus les bienvenus dans notre village. C'est... navrant. Je vous souhaite bonne chance  tous.~ ~En dpit de ce que vous avez fait pour nous, vous et notre ancienne rdeuse... vous n'tes plus les bienvenus dans notre village. C'est... navrant. Je vous souhaite bonne chance  tous.~
STRING_SET 38087 ~Je vous salue, mon <PRO_LADYLORD> rdeur. J'espre que tout va bien dans votre cabane, et que vos aventures lointaines se droulent  votre gr ? Vous tes libre de vos alles et venues, bien entendu.~ ~Je vous salue, ma <PRO_LADYLORD> rdeuse. J'espre que tout va bien dans votre cabane, et que vos aventures lointaines se droulent  votre gr ? Vous tes libre de vos alles et venues, bien entendu.~
STRING_SET 38099 ~Salut  vous, mon <PRO_LADYLORD> rdeur... Je pense que vous avez dj t contact par l'Esprit de la fort ? J'ai peur de ne pas pouvoir faire grand-chose.~ ~Salut  vous, ma <PRO_LADYLORD> rdeuse... Je pense que vous avez dj t contacte par l'Esprit de la fort ? J'ai peur de ne pas pouvoir faire grand-chose.~
STRING_SET 38108 ~Mais... Soyez prudent, mon <PRO_LADYLORD>. Vous devez suivre un code de conduite, non ? Je ne voudrais pas que vous deveniez un rdeur dchu  cause de moi.~ ~Mais... Soyez prudente, ma <PRO_LADYLORD>. Vous devez suivre un code de conduite, non ? Je ne voudrais pas que vous deveniez une rdeuse dchue  cause de moi.~
STRING_SET 38110 ~Mais... Vous ne pouvez pas rester sans rien faire ! Vous... Vous tes un rdeur, mon <PRO_LADYLORD> ! N'avez-vous... N'avez-vous pas dj dit  l'Esprit que vous agiriez ?~ ~Mais... Vous ne pouvez pas rester sans rien faire ! Vous... Vous tes une rdeuse, ma <PRO_LADYLORD> ! N'avez-vous... N'avez-vous pas dj dit  l'Esprit que vous agiriez ?~
STRING_SET 38115 ~Alors... Alors vous tes indigne d'tre le rdeur de notre village ! Par Mailikki, je n'ai jamais vu un rdeur pareil ! Je me demande comment vous avez fait pour ne pas dchoir !~ ~Alors... Alors vous tes indigne d'tre la rdeuse de notre village ! Par Mailikki, je n'ai jamais vu une rdeuse pareille ! Je me demande comment vous avez fait pour ne pas dchoir !~
STRING_SET 38117 ~Allez, mon <PRO_LADYLORD> rdeur ! Allez dans les terres de l'ouest, et aidez l'Esprit de la fort, comme vous l'avez promis !~ ~Allez, ma <PRO_LADYLORD> rdeuse ! Allez dans les terres de l'ouest, et aidez l'Esprit de la fort, comme vous l'avez promis !~
STRING_SET 38118 ~Je vous suis reconnaissant, <CHARNAME>, d'avoir renvoy le Seigneur Igen sans effusion de sang. Je suis trs heureux que vous soyez notre rdeur.~ ~Je vous suis reconnaissant, <CHARNAME>, d'avoir renvoy le Seigneur Igen sans effusion de sang. Je suis trs heureux que vous soyez notre rdeuse.~
STRING_SET 38131 ~Mais... Mais, <CHARNAME> ! Vous tes notre rdeur ! Vous... Vous devez nous aider, nous avons dsesprment besoin de vous !~ ~Mais... Mais, <CHARNAME> ! Vous tes notre rdeuse ! Vous... Vous devez nous aider, nous avons dsesprment besoin de vous !~
STRING_SET 38135 ~Vision lointaine (Divination)
Niveau : 4
Porte : Spciale
Dure : 3 tours + 1 tour/niveau
Temps d'incantation : 4
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

Lorsque ce sort est lanc, le magicien est capable de voir une zone inexplore de la carte. Aprs avoir lanc le sort, cliquez sur la zone de la carte que vous dsirez voir. Pendant la dure du sort, le magicien peut surveiller cette zone et noter les cratures et fortifications qui s'y trouvent.~ ~Vision lointaine (Divination)
Niveau : 4
Porte : Spciale
Dure : 3 tours + 1 tour/niveau
Temps d'incantation : 4
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

Lorsque ce sort est lanc, le magicien est capable de voir une zone inexplore de la carte. Aprs avoir lanc le sort, cliquez sur la zone de la carte que vous dsirez voir. Pendant la dure du sort, le magicien peut surveiller cette zone et noter les cratures et fortifications qui s'y trouvent.~
STRING_SET 38145 ~Mais... Mais <CHARNAME>, la vie d'un enfant est en danger ! Vous tes un rdeur, oui ou non ? Comment pouvez-vous nous abandonner ainsi ?~ ~Mais... Mais <CHARNAME>, la vie d'un enfant est en danger ! Vous tes une rdeuse, oui ou non ? Comment pouvez-vous nous abandonner ainsi ?~
STRING_SET 38149 ~Je... Je ne crois pas qu'il y parvienne, <CHARNAME>. S'il vous plat... Un enfant est en danger, et l'ogre ne doit pas mourir pour nous avoir aids. Vous tes un rdeur... Nous aiderez-vous ?~ ~Je... Je ne crois pas qu'il y parvienne, <CHARNAME>. S'il vous plat... Un enfant est en danger, et l'ogre ne doit pas mourir pour nous avoir aids. Vous tes une rdeuse... Nous aiderez-vous ?~
STRING_SET 38150 ~Dsol, je ne peux pas.~ ~Dsole, je ne peux pas.~
STRING_SET 38152 ~Dsol mon pre, mais je n'ai pas envie de me battre contre des Ogrons.~ ~Dsole mon pre, mais je n'ai pas envie de me battre contre des Ogrons.~
STRING_SET 38155 ~Mais l'Ogre est en danger, <CHARNAME>... Et il s'est vaillamment battu pour nous ! Vous... Vous tes un rdeur ? Auriez-vous moins d'honneur qu'un Ogre ? Ne nous aiderez-vous pas ?~ ~Mais l'Ogre est en danger, <CHARNAME>... Et il s'est vaillamment battu pour nous ! Vous... Vous tes une rdeuse ? Auriez-vous moins d'honneur qu'un Ogre ? Ne nous aiderez-vous pas ?~
STRING_SET 38163 ~Dsol, j'ai mieux  faire.~ ~Dsole, j'ai mieux  faire.~
STRING_SET 38171 ~Nous vous sommes trs reconnaissants de nous avoir dbarrasss des Ogrons, mon <PRO_LADYLORD>. Ils y rflchiront  deux fois avant de revenir, j'en suis sr.~ ~Nous vous sommes trs reconnaissants de nous avoir dbarrasss des Ogrons, ma <PRO_LADYLORD>. Ils y rflchiront  deux fois avant de revenir, j'en suis sr.~
STRING_SET 38174 ~Nous ne savons pas quoi faire. De grandes boules de feu noir jaillissaient des mains de cette... cette sorcire, mon <PRO_LADYLORD>... Et elle a invoqu des dmons qui se sont tenus  ses cts.~ ~Nous ne savons pas quoi faire. De grandes boules de feu noir jaillissaient des mains de cette... cette sorcire, ma <PRO_LADYLORD>... Et elle a invoqu des dmons qui se sont tenus  ses cts.~
STRING_SET 38177 ~Elle nous a donn quelques jours, mon <PRO_LADYLORD>. Quelques jours pour partir  tout jamais, ou elle nous tuera. Vous... Vous allez nous aider, n'est-ce pas ?~ ~Elle nous a donn quelques jours, ma <PRO_LADYLORD>. Quelques jours pour partir  tout jamais, ou elle nous tuera. Vous... Vous allez nous aider, n'est-ce pas ?~
STRING_SET 38180 ~Dsol mon pre, mais ce n'est pas ma guerre.~ ~Dsole mon pre, mais ce n'est pas ma guerre.~
STRING_SET 38184 ~Mais vous tes un rdeur, <CHARNAME>... Vous tes notre protecteur. Comment pouvez-vous nous abandonner maintenant ? Nous ne pouvons pas combattre une telle puissance !~ ~Mais vous tes une rdeuse, <CHARNAME>... Vous tes notre protectrice. Comment pouvez-vous nous abandonner maintenant ? Nous ne pouvons pas combattre une telle puissance !~
STRING_SET 38188 ~Une... Une rcompense ? Etes-vous devenu rdeur pour faire fortune, <CHARNAME> ? C'est votre devoir ! Allez-vous nous abandonner, et nous laisser affronter cette sorcire sans votre aide ?~ ~Une... Une rcompense ? Etes-vous devenue rdeuse pour faire fortune, <CHARNAME> ? C'est votre devoir ! Allez-vous nous abandonner, et nous laisser affronter cette sorcire sans votre aide ?~
STRING_SET 38195 ~Nous n'avons pas beaucoup de temps, <CHARNAME> ! S'il vous plat... Allez vers l'ouest jusqu'au souterrain o vous avez trouv le Seigneur d'Ombre, et arrtez-la avant qu'elle ne mette ses menaces  excution !~ ~Nous n'avons pas beaucoup de temps, <CHARNAME> ! S'il vous plat... Allez vers l'ouest jusqu'au souterrain o vous avez trouv le Seigneur d'Ombre, et arrtez-la avant qu'elle ne mette ses menaces  excution !~
STRING_SET 38197 ~Vous avez sauv mon village une fois de plus, <CHARNAME>. Vous tes le bienvenu dans la cabane, et nous sommes fiers de vous avoir comme rdeur.~ ~Vous avez sauv mon village une fois de plus, <CHARNAME>. Vous tes la bienvenue dans la cabane, et nous sommes fiers de vous avoir comme rdeuse.~
STRING_SET 38201 ~En dpit de tout ce que vous avez fait pour nous, <CHARNAME>, vous n'tes pas digne de votre titre de rdeur.~ ~En dpit de tout ce que vous avez fait pour nous, <CHARNAME>, vous n'tes pas digne de votre titre de rdeuse.~
STRING_SET 38205 ~Pas du tout. Je serai tout aussi prudent, mais je m'acquitterai galement de mon devoir avec diligence.~ ~Pas du tout. Je serai tout aussi prudent, mais je m'acquitterai galement de mon devoir avec diligence.~
STRING_SET 38206 ~Pas du tout. Je serai tout aussi prudent, mais je m'acquitterai galement de mon devoir avec diligence.~ ~Pas du tout. Je serai tout aussi prudent, mais je m'acquitterai galement de mon devoir avec diligence.~
STRING_SET 38207 ~Je n'ai pas besoin d'une preuve de qui je suis, car je le sais dj. Ecoutez, vous pouvez aller la chercher ou affirmer que vous ne le ferez pas, mais soyez prt  en payer les consquences !~ ~Je n'ai pas besoin d'une preuve de qui je suis, car je le sais dj. Ecoutez, vous pouvez aller la chercher ou affirmer que vous ne le ferez pas, mais soyez prte  en payer les consquences !~
STRING_SET 38221 ~Je vous remercie pour ce que vous venez de faire. J'ai t bien servi, et je le dirai  vos suprieurs. Tyrianna sera en scurit, vous pouvez en tre sr.~ ~Je vous remercie pour ce que vous venez de faire. J'ai t bien servi, et je le dirai  vos suprieurs. Tyrianna sera en scurit, vous pouvez en tre sre.~
STRING_SET 38229 ~Il est tout  fait vident que vous n'avez rien vu de suspect, mais cela ne change rien. Vous avez chou et la fille est morte. L'homme  qui vous l'avez livre n'tait PAS Hurgis Baltezan !~ ~Il est tout  fait vident que vous n'avez rien vu de suspect, mais cela ne change rien. Vous avez chou et la fille est morte. L'homme  qui vous l'avez livre n'tait PAS Hurgis Baltezan !~
STRING_SET 38255 ~Alors vous n'tes pas digne de votre poste. Ce village a fait un trs mauvais choix en vous prenant comme remplaant de l'humaine qui protgeait ce lieu, avant vous.~ ~Alors vous n'tes pas digne de votre poste. Ce village a fait un trs mauvais choix en vous prenant comme remplaante de l'humaine qui protgeait ce lieu, avant vous.~
STRING_SET 38274 ~Nous avons t choisis pour ceci parce qu'en tant que paladins nous avons un flair particulier pour dtecter le Mal. Vous avez chou. Cela me fait de la peine, mais je dois prendre des mesures pour apaiser l'opinion.~ ~Nous avons t choisis pour ceci parce qu'en tant que paladins nous avons un flair particulier pour dtecter le Mal. Vous avez chou. Cela me fait de la peine, mais je dois prendre des mesures pour apaiser l'opinion.~
STRING_SET 38290 ~Vous avez t choisi pour ceci parce qu'en tant que paladin vous avez un flair particulier pour dtecter le Mal. Il n'y en avait certainement pas en Hurgis. Je dois prendre des mesures, <CHARNAME>.~ ~Vous avez t choisie pour ceci parce qu'en tant que paladine vous avez un flair particulier pour dtecter le Mal. Il n'y en avait certainement pas en Hurgis. Je dois prendre des mesures, <CHARNAME>.~
STRING_SET 38307 ~Il n'tait pas digne de confiance, je le sais ! La fille, 'a t un hasard malheureux.~ ~Il n'tait pas digne de confiance, je le sais ! La fille, 'a t un hasard malheureux.~
STRING_SET 38311 ~Cet Hurgis ne m'inspirait pas confiance, alors je l'ai tu. Je ne peux pas expliquer pour la fille.~ ~Cet Hurgis ne m'inspirait pas confiance, alors je l'ai tu. Je ne peux pas expliquer pour la fille.~
STRING_SET 38313 ~Chef des chasseurs de prime~ ~Chef des chasseurs de prime~
STRING_SET 38314 ~Un grand mfait a certes t commis aujourd'hui, mais pas par qui nous pensions. Partez pour ne plus jamais revenir. Seuls vos tats de service vous ont pargn d'tre excut.~ ~Un grand mfait a certes t commis aujourd'hui, mais pas par qui nous pensions. Partez pour ne plus jamais revenir. Seuls vos tats de service vous ont pargne d'tre excute.~
STRING_SET 38331 ~... Une idole du Lion d'Or, qui le ralliera  vos cts lorsque vous combattrez. Prenez-le, <PRO_RACE>, et remerciez le ciel qu'un dieu bienveillant veille sur vous !~ ~... Une idole du Lion d'Or, qui le ralliera  vos cts lorsque vous combattrez. Prenez-le, <PRO_RACE>, et remerciez le ciel qu'un dieu bienveillant veille sur vous !~
STRING_SET 38339 ~Mais... Vous tes notre rdeur ! Vous tes le protecteur qui a remplac Merella, non ? Il faut que vous veniez ! Nous n'avons personne d'autre !~ ~Mais... Vous tes notre rdeuse ! Vous tes la protectrice qui a remplac Merella, non ? Il faut que vous veniez ! Nous n'avons personne d'autre !~
STRING_SET 38359 ~Je... Je vous trouve enfin, mon <PRO_LADYLORD> ! C'est... C'est toujours si difficile de vous trouver ! Le... Le village est encore en danger ! Le Pre Lloyd vous demande !~ ~Je... Je vous trouve enfin, ma <PRO_LADYLORD> ! C'est... C'est toujours si difficile de vous trouver ! Le... Le village est encore en danger ! Le Pre Lloyd vous demande !~
STRING_SET 38367 ~Pas le temps ? Mais... Mais vous nous avez aids  combattre ces orques... Et encore avant, vous nous avez sauvs aussi. Pourquoi... Pourquoi nous abandonner maintenant ? Je pensais que vous tiez un rdeur...~ ~Pas le temps ? Mais... Mais vous nous avez aids  combattre ces orques... Et encore avant, vous nous avez sauvs aussi. Pourquoi... Pourquoi nous abandonner maintenant ? Je pensais que vous tiez une rdeuse...~
STRING_SET 38368 ~Je suis un rdeur. Va-t-en.~ ~Je suis une rdeuse. Va-t-en.~
STRING_SET 38373 ~Je vais le prvenir que vous arrivez, mon <PRO_LADYLORD> ! Mais dpchez-vous !~ ~Je vais le prvenir que vous arrivez, ma <PRO_LADYLORD> ! Mais dpchez-vous !~
STRING_SET 38384 ~Certainement pas. Sache que la plus grande partie de ces terres appartient - techniquement du moins -  ma famille. Je continuerai donc d'arracher chaque arbre et chaque roche tant que je n'aurai pas trouv ce que je cherche.~ ~Certainement pas. Sache que la plus grande partie de ces terres appartient - techniquement du moins -  ma famille. Je continuerai donc d'arracher chaque arbre et chaque roche tant que je n'aurai pas trouv ce que je cherche.~
STRING_SET 38403 ~Je prfrerais rgler cela pacifiquement. N'y a-t-il rien qui pourrait te convaincre d'arrter ?~ ~Je prfrerais rgler cela pacifiquement. N'y a-t-il rien qui pourrait te convaincre d'arrter ?~
STRING_SET 38416 ~Tu tiens le mme discours que tous les roturiers, ces malhonntes. Comme tu voudras. Emparez-vous de lui !!~ ~Tu tiens le mme discours que tous les roturiers, ces malhonntes. Comme tu voudras. Emparez-vous d'elle !!~
STRING_SET 38451 ~Comme il te plaira. Emparez-vous de lui !!~ ~Comme il te plaira. Emparez-vous d'elle !!~
STRING_SET 38462 ~Je parlerai en mon nom ! Faldorn, pour les crimes que tu as commis envers ce Bosquet et son voisinage, je te dfie ! Au nom des traditions ancestrales, tu ne peux refuser !~ ~Je parlerai en mon nom ! Faldorn, pour les crimes que tu as commis envers ce Bosquet et son voisinage, je te dfie ! Au nom des traditions ancestrales, tu ne peux refuser !~
STRING_SET 38486 ~On est partis quand Sarevok a tu Gorion. J'tais dsole de ne rien pouvoir faire, mais on a fini par l'avoir, tu te rappelles ? Et on s'est aperu que Sarevok tait un Enfant de Bhaal, comme toi.~ ~On est parties quand Sarevok a tu Gorion. J'tais dsole de ne rien pouvoir faire, mais on a fini par l'avoir, tu te rappelles ? Et on s'est aperu que Sarevok tait un Enfant de Bhaal, comme toi.~
STRING_SET 38497 ~Vous devoir tuer Ogrons ! Madulf essay, mais Madulf bless. Madulf empcher Ogrons passer ici... Allez, <RACE>... Allez tuer Ogrons ! Protger village humain !~ ~Vous devoir tuer Ogrons ! Madulf essay, mais Madulf bless. Madulf empcher Ogrons passer ici... Allez, <RACE>... Allez tuer Ogrons ! Protger village humain !~
STRING_SET 38508 ~Ecuyre Elotte~ ~Ecuyre Elotte~
STRING_SET 38509 ~Ecuyre Elotte~ ~Ecuyre Elotte~
STRING_SET 38513 ~Madulf sait que lui jamais promis protger village... Mais lui pas vouloir village humain saccag. Madulf et amis retenir Ogrons. Vous arriv juste  temps.~ ~Madulf sait que lui jamais promis protger village... Mais lui pas vouloir village humain saccag. Madulf et amis retenir Ogrons. Vous arrive juste  temps.~
STRING_SET 38516 ~Est-ce que... Est-ce que tous ces mchants monstres sont partis, <LADYLORD> ? J'ai... J'ai tellement peur...~ ~Est-ce que... Est-ce que tous ces mchants monstres sont partis, gente <LADYLORD> ? J'ai... J'ai tellement peur...~
STRING_SET 38521 ~Merci encore, <CHARNAME>... Grces soient rendues aux dieux qui, dans leur bienveillance, ont fait de vous notre rdeur !~ ~Merci encore, <CHARNAME>... Grces soient rendues aux dieux qui, dans leur bienveillance, ont fait de vous notre rdeuse !~
STRING_SET 38526 ~Je suis trs soulag, mon <PRO_LADYLORD> ! Vous nous avez sauvs une nouvelle fois ! En vrit, nous sommes bnis de vous avoir comme rdeur et protecteur !~ ~Je suis trs soulag, mon <PRO_LADYLORD> ! Vous nous avez sauvs une nouvelle fois ! En vrit, nous sommes bnis de vous avoir comme rdeuse et protectrice !~
STRING_SET 38537 ~Je peux t'aider aussi. Pourquoi ne pas essayer ? Je ne supporte pas de te voir aussi agite.~ ~Je peux t'aider aussi. Pourquoi ne pas essayer ? Je ne supporte pas de te voir aussi agite.~
STRING_SET 38544 ~Je... Je connais cette pice. Je... Nous sommes dj venus ici. Il... Il y a des choses dans ces rceptacles... Elles ne ressemblent plus gure  des personnes...~ [IMOENJ52] ~Je... Je connais cette pice. Je... Nous sommes dj venus ici. Il... Il y a des choses dans ces rceptacles... Elles ne ressemblent plus gure  des personnes...~ [IMOENJ52]
STRING_SET 38567 ~Manteau de terreur (Conjuration)
Niveau : 4
Sphre : Charme
Porte : Toucher
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 6
Zone d'effet : Personnelle
Jet de sauvegarde : Annule

Le Manteau de terreur permet au prtre d'irradier une aura personnelle de terreur dans un rayon d'un mtre. Toutes les cratures touches par cette aura doivent russir un jet de sauvegarde contre les sorts ou s'enfuir pendant 4 tours. Les individus affects peuvent aussi abandonner des objets. Les membres du groupe sont immuniss contre ces effets, mais l'aura de terreur peut nanmoins les dranger.~ ~Manteau de terreur (Conjuration)
Niveau : 4
Sphre : Charme
Porte : Toucher
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 6
Zone d'effet : Personnelle
Jet de sauvegarde : Annule

Le Manteau de terreur permet au prtre d'irradier une aura personnelle de terreur dans un rayon d'un mtre. Toutes les cratures touches par cette aura doivent russir un jet de sauvegarde contre les sorts ou s'enfuir pendant 4 tours. Les individus affects peuvent aussi abandonner des objets. Les membres du groupe sont immuniss contre ces effets, mais l'aura de terreur peut nanmoins les dranger.~
STRING_SET 38572 ~Dgnrescence (Altration, Ncromancie)
Sphre : Combat, Ncromancie
Niveau : 6
Porte : 10 m
Dure : Permanente
Temps d'incantation : 1
Zone d'effet : 1 Crature
Jet de sauvegarde : Spcial

Ce sort affecte une seule crature vivante. Il provoque une dgnrescence du corps de la victime, qui se propage trs rapidement. Celle-ci sera automatiquement ralentie pendant 2 tours. De plus, si elle ne russit pas un jet de sauvegarde contre le poison  -2, elle subit 1 point de dgts par seconde, jusqu' un total de 50 points de vie.~ ~Dgnrescence (Altration, Ncromancie)
Sphre : Combat, Ncromancie
Niveau : 6
Porte : 10 m
Dure : Permanente
Temps d'incantation : 1
Zone d'effet : 1 Crature
Jet de sauvegarde : Spcial

Ce sort affecte une seule crature vivante. Il provoque une dgnrescence du corps de la victime, qui se propage trs rapidement. Celle-ci sera automatiquement ralentie pendant 2 tours. De plus, si elle ne russit pas un jet de sauvegarde contre le poison  -2, elle subit 1 point de dgts par seconde, jusqu' un total de 50 points de vie.~
STRING_SET 38574 ~Souvenir merveilleux (Altration)
Sphre : Charme, Cration
Niveau : 6
Porte : 0
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Lanceur
Jet de sauvegarde : Aucun

Ce sort permet au prtre de rappeler dans sa mmoire deux sorts prcdemment lancs. Si aucun sort n'a t lanc, rien ne se passe. Ce sort ne permet pas de se rappeler des sorts de niveau 6 et plus.~ ~Souvenir merveilleux (Altration)
Sphre : Charme, Cration
Niveau : 6
Porte : 0
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Lanceur
Jet de sauvegarde : Aucun

Ce sort permet au prtre de rappeler dans sa mmoire deux sorts prcdemment lancs. Si aucun sort n'a t lanc, rien ne se passe. Ce sort ne permet pas de se rappeler des sorts de niveau 6 et plus.~
STRING_SET 38576 ~Rayon divin (Invocation/Evocation)
Sphre : Combat, Convocation
Niveau : 6
Porte : 20 m
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Crature vise
Jet de sauvegarde : Aucun

Avec ce sort, le prtre lance une boule d'nergie contre une crature. Pas de jet d'attaque ncessaire. Les cratures frappes subissent des dgts divers, en fonction de leur plan d'existence.

Type de crature / Dgts
 Plan primaire : 6D6
 Elemental : 3D4
 Mort-vivant : 8D6
 Dmon : 10D6~ ~Rayon divin (Invocation/Evocation)
Sphre : Combat, Convocation
Niveau : 6
Porte : 20 m
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Crature vise
Jet de sauvegarde : Aucun

Avec ce sort, le prtre lance une boule d'nergie contre une crature. Pas de jet d'attaque ncessaire. Les cratures frappes subissent des dgts divers, en fonction de leur plan d'existence.

Type de crature / Dgts
 Plan primaire : 6D6
 Elemental : 3D4
 Mort-vivant : 8D6
 Dmon : 10D6~
STRING_SET 38578 ~Miroir physique (Altration)
Niveau : 6
Sphre : Nombreuses
Porte : 30 m
Dure : 9 tours
Temps d'incantation : 6
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

Ce sort provoque une rupture localise de l'espace qui prend alors la forme d'un disque invisible protgeant le jeteur du sort. Tout projectile croisant ce disque est immdiatement renvoy dans la direction oppose. Les facteurs de mle comme la vitesse, la porte et les dgts ne sont pas affects. La direction de l'objet ou de la force pivote simplement sur un arc de 180 degrs. Le lanceur du projectile devient la cible de ce dernier. Le jeteur du sort peut effectuer des attaques  distance normale dans l'espace occup par le miroir physique.~ ~Miroir physique (Altration)
Niveau : 6
Sphre : Nombreuses
Porte : 30 m
Dure : 9 tours
Temps d'incantation : 6
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

Ce sort provoque une rupture localise de l'espace qui prend alors la forme d'un disque invisible protgeant le jeteur du sort. Tout projectile croisant ce disque est immdiatement renvoy dans la direction oppose. Les facteurs de mle comme la vitesse, la porte et les dgts ne sont pas affects. La direction de l'objet ou de la force pivote simplement sur un arc de 180 degrs. Le lanceur du projectile devient la cible de ce dernier. Le jeteur du sort peut effectuer des attaques  distance normale dans l'espace occup par le miroir physique.~
STRING_SET 38580 ~Orbe desschant de Sol (Invocation)
Sphre : Soleil
Niveau : 6
Porte : 30 m
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 6
Zone d'effet : Cible
Jet de sauvegarde : Spcial

Lorsque l'incantation est termine, le sort cre une pierre luisante. Cette pierre doit tre immdiatement lance sur un adversaire car elle est brlante au toucher. Il n'est pas possible de donner la pierre  un autre personnage pour qu'il la lance. Le prtre doit effectuer un jet normal pour toucher. Il gagne un bonus de 3  son jet d'attaque, sans malus pour incomptence avec les armes. De plus, la pierre luisante peut tre utilise pour frapper n'importe quelle crature, mme celles qui ne sont vulnrables qu'aux armes magiques. Mais il n'y pas de bonus de dgts.

Quand elle touche sa cible, la pierre clate en infligeant 6D6 points de dgts du feu  la cible et l'aveugle pendant 1D6 rounds. La victime peut tenter un jet de sauvegarde contre les sorts. Si elle russit, elle ne subit que la moiti des points de dgts et n'est pas aveugle. Les morts-vivants subissent 12D6 points de dgts du feu et sont aveugls pendant 12 rounds (si applicable) si leur jet de sauvegarde choue. Si leur jet russit, ils ne subissent que 9D6 points de dgts et ne sont aveugls que pendant 6 rounds.~ ~Orbe desschant de Sol (Invocation)
Sphre : Soleil
Niveau : 6
Porte : 30 m
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 6
Zone d'effet : Cible
Jet de sauvegarde : Spcial

Lorsque l'incantation est termine, le sort cre une pierre luisante. Cette pierre doit tre immdiatement lance sur un adversaire car elle est brlante au toucher. Il n'est pas possible de donner la pierre  un autre personnage pour qu'il la lance. Le prtre doit effectuer un jet normal pour toucher. Il gagne un bonus de 3  son jet d'attaque, sans malus pour incomptence avec les armes. De plus, la pierre luisante peut tre utilise pour frapper n'importe quelle crature, mme celles qui ne sont vulnrables qu'aux armes magiques. Mais il n'y pas de bonus de dgts.

Quand elle touche sa cible, la pierre clate en infligeant 6D6 points de dgts du feu  la cible et l'aveugle pendant 1D6 rounds. La victime peut tenter un jet de sauvegarde contre les sorts. Si elle russit, elle ne subit que la moiti des points de dgts et n'est pas aveugle. Les morts-vivants subissent 12D6 points de dgts du feu et sont aveugls pendant 12 rounds (si applicable) si leur jet de sauvegarde choue. Si leur jet russit, ils ne subissent que 9D6 points de dgts et ne sont aveugls que pendant 6 rounds.~
STRING_SET 38582 ~Zone d'air pur (Abjuration)
Sphre : Garde
Porte : 30 m
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 3
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

La zone d'air pur repousse tous les lments nocifs des vapeurs empoisonnes (y compris celles qui sont cres par magie, comme le Nuage mortel). Ce sort dissipera tout nuage dans la zone occupe par le prtre. Il n'offre aucune protection contre les vapeurs empoisonnes cres par un Souffle de Dragon (comme les gaz chlors d'un dragon vert).~ ~Zone d'air pur (Abjuration)
Sphre : Garde
Porte : 30 m
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 3
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

La zone d'air pur repousse tous les lments nocifs des vapeurs empoisonnes (y compris celles qui sont cres par magie, comme le Nuage mortel). Ce sort dissipera tout nuage dans la zone occupe par le prtre. Il n'offre aucune protection contre les vapeurs empoisonnes cres par un Souffle de Dragon (comme les gaz chlors d'un dragon vert).~
STRING_SET 38587 ~Hantise (Illusion/Fantasme)
Niveau : 1
Porte : 10 m
Dure : 3 tours
Temps d'incantation : 1
Zone d'effet : 1 crature
Jet de sauvegarde : Annule

Ce sort permet au magicien de jouer avec les peurs naturelles pour provoquer chez une crature la vision de quelqu'un ou de quelque chose d'inamical avanant vers elle d'une manire menaante. Si la crature ne russit pas un jet de sauvegarde contre les sorts, elle s'enfuit le plus vite et le plus loin possible du magicien. La crature a une pnalit de jet de 1 par tranche de 2 niveaux d'exprience du magicien, avec un maximum de 6 au 12e niveau. Ce n'est pas le magicien qui poursuit effectivement la crature en fuite, mais un fantasme issu de son esprit. Dans tous les cas, le sort n'est efficace que contre les cratures d'intelligence de 2 et plus, et les morts-vivants ne sont pas affects.~ ~Hantise (Illusion/Fantasme)
Niveau : 1
Porte : 10 m
Dure : 3 tours
Temps d'incantation : 1
Zone d'effet : 1 crature
Jet de sauvegarde : Annule

Ce sort permet au magicien de jouer avec les peurs naturelles pour provoquer chez une crature la vision de quelqu'un ou de quelque chose d'inamical avanant vers elle d'une manire menaante. Si la crature ne russit pas un jet de sauvegarde contre les sorts, elle s'enfuit le plus vite et le plus loin possible du magicien. La crature a une pnalit de jet de 1 par tranche de 2 niveaux d'exprience du magicien, avec un maximum de 6 au 12e niveau. Ce n'est pas le magicien qui poursuit effectivement la crature en fuite, mais un fantasme issu de son esprit. Dans tous les cas, le sort n'est efficace que contre les cratures d'intelligence de 2 et plus, et les morts-vivants ne sont pas affects.~
STRING_SET 38589 ~Minuscules mtores de Melf (Evocation, Altration)
Porte : 70 m
Dure : Spciale
Temps d'incantation : 3
Zone d'effet : 1 cible/mtore
Jet de sauvegarde : Aucun

Ce sort permet au magicien de lancer de petites boules de feu (une par niveau d'exprience) qui explosent en une sphre de 30 cm  l'impact, infligeant 1D4 points de dgts  la crature touche. Il peut galement enflammer les matriaux combustibles (mme les planches). Les mtores sont considrs comme des missiles, avec un bonus de 5 pour les jets d'attaque, et aucune pnalit de porte. Chaque mtore inflige +3 points de dgts, plus 3 points de dgts du feu.
Le magicien peut envoyer jusqu' 5 missiles par tour.~ ~Minuscules mtores de Melf (Evocation, Altration)
Porte : 70 m
Dure : Spciale
Temps d'incantation : 3
Zone d'effet : 1 cible/mtore
Jet de sauvegarde : Aucun

Ce sort permet au magicien de lancer de petites boules de feu (une par niveau d'exprience) qui explosent en une sphre de 30 cm  l'impact, infligeant 1D4 points de dgts  la crature touche. Il peut galement enflammer les matriaux combustibles (mme les planches). Les mtores sont considrs comme des missiles, avec un bonus de 5 pour les jets d'attaque, et aucune pnalit de porte. Chaque mtore inflige +3 points de dgts, plus 3 points de dgts du feu.
Le magicien peut envoyer jusqu' 5 missiles par tour.~
STRING_SET 38593 ~Surdit (Illusion/Fantasme)
Niveau : 2
Porte : 60 m
Dure : Spciale
Temps d'incantation : 2
Zone d'effet : 1 Crature
Jet de sauvegarde : Annule

Ce sort provoque chez la victime une surdit totale, qui l'empche d'entendre le moindre bruit. Elle peut tenter un jet de sauvegarde contre les sorts. Les magiciens frapps par ce sort ont 50 % de chances de rater le lancement d'un sort. Pour mettre fin  cette surdit, il faut lancer un sort de Dissipation de la magie ou un sort de Gurison des maladies.~ ~Surdit (Illusion/Fantasme)
Niveau : 2
Porte : 60 m
Dure : Spciale
Temps d'incantation : 2
Zone d'effet : 1 Crature
Jet de sauvegarde : Annule

Ce sort provoque chez la victime une surdit totale, qui l'empche d'entendre le moindre bruit. Elle peut tenter un jet de sauvegarde contre les sorts. Les magiciens frapps par ce sort ont 50 % de chances de rater le lancement d'un sort. Pour mettre fin  cette surdit, il faut lancer un sort de Dissipation de la magie ou un sort de Gurison des maladies.~
STRING_SET 38595 ~Poussire scintillante (Conjuration/Convocation)
Niveau : 2
Porte : 10 m
Dure : 4 rounds
Temps d'incantation : 2
Zone d'effet : 7 m
Jet de sauvegarde : Spcial

Ce sort cre un nuage de particules dores et scintillantes dans la zone d'effet. Les cratures se trouvant dans cette zone doivent russir un jet de sauvegarde contre les sorts sous peine d'tre aveugles (malus de 4 pour les jets d'attaque, les jets de sauvegarde et la classe d'armure) pendant 4 rounds. De plus, toutes les cratures dans la zone d'effet sont couvertes de cette poussire inamovible, qui ne disparat qu' la fin du sort, au bout de 4 rounds. Remarque : la poussire permet de rvler les cratures invisibles.~ ~Poussire scintillante (Conjuration/Convocation)
Niveau : 2
Porte : 10 m
Dure : 4 rounds
Temps d'incantation : 2
Zone d'effet : 7 m
Jet de sauvegarde : Spcial

Ce sort cre un nuage de particules dores et scintillantes dans la zone d'effet. Les cratures se trouvant dans cette zone doivent russir un jet de sauvegarde contre les sorts sous peine d'tre aveugles (malus de 4 pour les jets d'attaque, les jets de sauvegarde et la classe d'armure) pendant 4 rounds. De plus, toutes les cratures dans la zone d'effet sont couvertes de cette poussire inamovible, qui ne disparat qu' la fin du sort, au bout de 4 rounds. Remarque : la poussire permet de rvler les cratures invisibles.~
STRING_SET 38597 ~Oeil de magicien (Altration)
Niveau : 4
Porte : 0
Dure : 1 round/niveau
Temps d'incantation : 1 round
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

Lorsque ce sort est employ, le magicien cre un organe sensitif invisible qui lui renvoie des informations visuelles. L'oeil de magicien permet une vue normale dans un rayon de 20 mtres dans les zones bien claires. L'oeil peut se dplacer dans n'importe quelle direction pendant la dure du sort. Sa substance et sa forme peuvent tre dtectes (par un sort de Dtection de l'invisibilit, par exemple). Les obstacles solides bloquent le passage d'un oeil de magicien.
Les pouvoirs de l'oeil ne peuvent pas tre amliors par un autre sort ou un objet. Le magicien est vulnrable  toute attaque du regard subie par l'oeil. Pour mettre fin  ce sort, il faut russir un sort de Dissipation sur le magicien ou sur l'oeil.~ ~Oeil de magicien (Altration)
Niveau : 4
Porte : 0
Dure : 1 round/niveau
Temps d'incantation : 1 round
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

Lorsque ce sort est employ, le magicien cre un organe sensitif invisible qui lui renvoie des informations visuelles. L'oeil de magicien permet une vue normale dans un rayon de 20 mtres dans les zones bien claires. L'oeil peut se dplacer dans n'importe quelle direction pendant la dure du sort. Sa substance et sa forme peuvent tre dtectes (par un sort de Dtection de l'invisibilit, par exemple). Les obstacles solides bloquent le passage d'un oeil de magicien.
Les pouvoirs de l'oeil ne peuvent pas tre amliors par un autre sort ou un objet. Le magicien est vulnrable  toute attaque du regard subie par l'oeil. Pour mettre fin  ce sort, il faut russir un sort de Dissipation sur le magicien ou sur l'oeil.~
STRING_SET 38600 ~Souhait mineur
(Conjuration/Convocation, Invocation/Evocation)
Niveau : 7
Porte : Illimite
Dure : Spciale
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Spcial

Le Souhait mineur est un sort puissant mais difficile  utiliser. Il obira littralement, mais partiellement ou pour une dure limite,  ce que dit le magicien. Donc, la ralit du pass, du prsent ou du futur peut tre altre en partie (mais si possible uniquement pour le magicien, sauf si la formulation du souhait est trs prcise). L'utilisation d'un Souhait mineur ne modifiera pas les ralits majeures. Il peut, par exemple, restaurer des points de vie perdus. Les mauvaises intentions entraneront un dsastre pour le magicien. En fait, plus il sera sage, plus il aura de chances de prononcer les mots justes. Les magiciens de faible sagesse provoqueront le plus souvent un dsastre en utilisant ce sort.~ ~Souhait mineur
(Conjuration/Convocation, Invocation/Evocation)
Niveau : 7
Porte : Illimite
Dure : Spciale
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Spcial

Le Souhait mineur est un sort puissant mais difficile  utiliser. Il obira littralement, mais partiellement ou pour une dure limite,  ce que dit le magicien. Donc, la ralit du pass, du prsent ou du futur peut tre altre en partie (mais si possible uniquement pour le magicien, sauf si la formulation du souhait est trs prcise). L'utilisation d'un Souhait mineur ne modifiera pas les ralits majeures. Il peut, par exemple, restaurer des points de vie perdus. Les mauvaises intentions entraneront un dsastre pour le magicien. En fait, plus il sera sage, plus il aura de chances de prononcer les mots justes. Les magiciens de faible sagesse provoqueront le plus souvent un dsastre en utilisant ce sort.~
STRING_SET 38601 ~Elle ne peut tre qu'une vampire, et nombre de ses serviteurs doivent en tre aussi. Il est temps de contre-attaquer pour protger nos gens, et la ville qu'elle a envahie.~ ~Elle ne peut tre qu'une vampire, et nombre de ses serviteurs doivent en tre aussi. Il est temps de contre-attaquer pour protger nos gens, et la ville qu'elle a envahie.~
STRING_SET 38628 ~Des Duergars, je crois. Plutt malfiques, il me semble. a ne m'tonne pas qu'ils travaillent pour notre ravisseur.~ ~Des Duergars, je crois. Plutt malfiques, il me semble. a ne m'tonne pas qu'ils travaillent pour notre ravisseur.~
STRING_SET 38650 ~Comment savez-vous cela ? Il vous a touche comme nous, n'est-ce pas ? Irenicus recherche quelque chose qu'il ne peut pas trouver et il cherche chez ceux qui n'en ont pas non plus la moindre ide.~ ~Comment savez-vous cela ? Il vous a touche comme nous, n'est-ce pas ? Irenicus recherche quelque chose qu'il ne peut pas trouver et il cherche chez ceux qui n'en ont pas non plus la moindre ide.~
STRING_SET 38655 ~J'ai appris... d'autres choses. Tu es si belle. Je ne peux presque plus te voir. Je veux seulement rentrer  la maison. Oh, <CHARNAME>, quand pourrons-nous rentrer ?~ ~J'ai appris... d'autres choses. Tu es si belle. Je ne peux presque plus te voir. Je veux seulement rentrer  la maison. Oh, <CHARNAME>, quand pourrons-nous rentrer ?~
STRING_SET 38681 ~Cl du Chteau de Arnise~ ~Cl du Chteau de Arnise~
STRING_SET 38691 ~Cl du Chteau de Arnise~ ~Cl du Chteau de Arnise~
STRING_SET 38692 ~Bien... Je vois que nous pouvons enfin mettre un nom sur notre gelier. Irenicus, je prsume ? Dites-moi, dryades, pourquoi cet Irenicus ferait-il tout cela pour vous garder ici ?~ ~Bien... Je vois que nous pouvons enfin mettre un nom sur notre gelier. Irenicus, je prsume ? Dites-moi, dryades, pourquoi cet Irenicus ferait-il tout cela pour vous garder ici ?~
STRING_SET 38706 ~Pourtant je ne suis pas trs utile pour l'instant. Ma tte me fait toujours mal, et j'ai sans arrt l'impression de voir des choses bizarres. La mort est trop prsente ici, tout autour. Je la vois partout, mme en moi.~ ~Pourtant je ne suis pas trs utile pour l'instant. Ma tte me fait toujours mal, et j'ai sans arrt l'impression de voir des choses bizarres. La mort est trop prsente ici, tout autour. Je la vois partout, mme en moi.~
STRING_SET 38721 ~Garde de Arnise~ ~Garde de Arnise~
STRING_SET 38722 ~Garde de Arnise~ ~Garde de Arnise~
STRING_SET 38727 ~Glaicus~ ~Glaicus~
STRING_SET 38728 ~Glaicus~ ~Glaicus~
STRING_SET 38730 ~Troll Shaman~ ~Troll Shaman~
STRING_SET 38731 ~Troll Shaman~ ~Troll Shaman~
STRING_SET 38735 ~Je me demande pourquoi Irenicus l'a cre. Je doute qu'il prenne plaisir  sa compagnie : il est au-del de a. Il est fascin par la mort. Il me l'a montr... encore et encore...~ ~Je me demande pourquoi Irenicus l'a cre. Je doute qu'il prenne plaisir  sa compagnie : il est au-del de a. Il est fascin par la mort. Il me l'a montr... encore et encore...~
STRING_SET 38742 ~<CHARNAME> fera ce qu'<PRO_HESHE> dcide. C'est gentil de donner une pice au mendiant, mais <PRO_HESHE> n'est pas oblig de donner tout ce qu'<PRO_HESHE> possde.~ ~<CHARNAME> fera ce qu'<PRO_HESHE> dcide. C'est gentil de donner une pice au mendiant, mais <PRO_HESHE> n'est pas oblige de donner tout ce qu'<PRO_HESHE> possde.~
STRING_SET 38763 ~Tu ne profaneras plus !~ [SUAVAT03] ~Tu ne profaneras plus !~ [SUAVAT03]
STRING_SET 38764 ~Nous devons aider cet enfant ! Je trouverai les ravisseurs de sa mre, je leur donnerai une ou deux leons de dcence et de respect, et je leur apprendrai  ne pas toucher aux parents des gens !~ ~Nous devons aider cet enfant ! Je trouverai les ravisseurs de sa mre, je leur donnerai une ou deux leons de dcence et de respect, et je leur apprendrai  ne pas toucher aux parents des gens !~
STRING_SET 38765 ~Nous pourrions trs bien chercher cette femme... Si c'est sur notre route, bien sr. C'est toi qui dcide, <CHARNAME>.~ ~Nous pourrions trs bien chercher cette femme... Si c'est sur notre route, bien sr. C'est toi qui dcide, <CHARNAME>.~
STRING_SET 38775 ~Non, le grand. Les Mages Cagouls. Le Conseil les autorise  utiliser leurs maudits arts... Ils veillent  ce qu'il n'y ait aucune sorcellerie dans la cit.~ ~Non, le grand. Les Mages Cagouls. Le Conseil les autorise  utiliser leurs maudits arts... Ils veillent  ce qu'il n'y ait aucune sorcellerie dans la cit.~
STRING_SET 38779 ~Il n'y a aucun risque ! Pas tant que notre courage et nos bras seront au service de la grande coupe du Bien qui dborde ! Pas vrai, Bouh ?~ ~Il n'y a aucun risque ! Pas tant que notre courage et nos bras seront au service de la grande coupe du Bien qui dborde ! Pas vrai, Bouh ?~
STRING_SET 38795 ~Bienvenue, <GABBER> ! Tu as mis un peu plus de temps que je ne l'avais espr pour t'chapper. Je suis Aataqah.~ [OGREM01] ~Bienvenue, <GABBER> ! Tu as mis un peu plus de temps que je ne l'avais espr pour t'chapper. Je suis Aataqah.~ [OGREM01]
STRING_SET 38824 ~Nain esclave~ ~Nain esclave~
STRING_SET 38845 ~Qui... Moi ? N... Non... Je n'ai jamais t trs doue pour le ngoce. Je ne suis mme pas sre que je m'en rendrais compte, si quelqu'un essayait de m'escroquer.~ ~Qui... Moi ? N... Non... Je n'ai jamais t trs doue pour le ngoce. Je ne suis mme pas sre que je m'en rendrais compte, si quelqu'un essayait de m'escroquer.~
STRING_SET 38859 ~Je n'y compterais pas, mon ami.~ ~Je n'y compterais pas, mon ami.~
STRING_SET 38870 ~Je suis persuade que ce n'est pas si... terrible... que vous le racontez. Si cela vous dplaisait tant, pourquoi tes-vous revenu ?~ ~Je suis persuade que ce n'est pas si... terrible... que vous le racontez. Si cela vous dplaisait tant, pourquoi tes-vous revenu ?~
STRING_SET 38880 ~Ton nom m'a paru familier lorsque je l'ai entendu. A prsent, je suis sr qu'il l'est. Queasy ! Mon vieil ami Queasy, que de temps pass !~ ~Ton nom m'a paru familier lorsque je l'ai entendu. A prsent, je suis sr qu'il l'est. Queasy ! Mon vieil ami Queasy, que de temps pass !~
STRING_SET 38882 ~Tu l'as bien gagne. As-tu jamais racont  <CHARNAME> comment tu l'as obtenue ? Bon, laisse-moi commencer par dire que la cockatrice est une espce de volaille plutt pernicieuse, du genre qui ne se laisse pas facilement plumer. On peut d'ailleurs faire une excellente colle en mlangeant un peu de sa salive  de la crotte de gobelin, malgr ce qu'en disent les grands-mres. Enfin, toujours est-il que Queasy, ici prsent, dcide de -~ ~Tu l'as bien gagne. As-tu jamais racont  <CHARNAME> comment tu l'as obtenue ? Bon, laisse-moi commencer par dire que la cockatrice est une espce de volaille plutt pernicieuse, du genre qui ne se laisse pas facilement plumer. On peut d'ailleurs faire une excellente colle en mlangeant un peu de sa salive  de la crotte de gobelin, malgr ce qu'en disent les grands-mres. Enfin, toujours est-il que Queasy, ici prsent, dcide de -~
STRING_SET 38908 ~Pipe~ ~Pipe~
STRING_SET 38913 ~Peut-tre devrais-tu travailler un peu ta dmarche, ma chre. Efforce-toi donc de boiter, et ratatine-toi un peu plus... Voil, tu y es ! a n'est pas trs difficile d'amliorer ton apparence, tu vois ?~ ~Peut-tre devrais-tu travailler un peu ta dmarche, ma chre. Efforce-toi donc de boiter, et ratatine-toi un peu plus... Voil, tu y es ! a n'est pas trs difficile d'amliorer ton apparence, tu vois ?~
STRING_SET 38915 ~Pourquoi estimez-vous tant cette mendiante frauduleuse, <CHARNAME> ? Une telle roublarde ne mrite mme pas un regard.~ ~Pourquoi estimez-vous tant cette mendiante frauduleuse, <CHARNAME> ? Une telle roublarde ne mrite mme pas un regard.~
STRING_SET 38925 ~Il est temps que quelqu'un affronte ces maudits voleurs. Mme si Helm lui-mme nous dbarrassait de cette vermine, elle reviendrait sur-le-champ nous infester.~ ~Il est temps que quelqu'un affronte ces maudits voleurs. Mme si Helm lui-mme nous dbarrassait de cette vermine, elle reviendrait sur-le-champ nous infester.~
STRING_SET 38930 ~J'ai... Voici une pice pour toi, mendiant. Lou soit Ilmater, que les dieux te soient favorables, humain.~ ~J'ai... Voici une pice pour toi, mendiant. Lou soit Ilmater, que les dieux te soient favorables, humain.~
STRING_SET 38933 ~Le fait que les forces de l'ordre patrouillent  peine cette zone est dj une insulte, mais l'absence d'honneur des gardes qui... acceptent de l'argent pour oublier les insultes est tout  fait rprhensible !~ ~Le fait que les forces de l'ordre patrouillent  peine cette zone est dj une insulte, mais l'absence d'honneur des gardes qui... acceptent de l'argent pour oublier les insultes est tout  fait rprhensible !~
STRING_SET 38960 ~Hum... Cette sphre est trs grosse pour seulement cinq cents pices d'or. C'est peut-tre une bonne affaire. Qu'en dis-tu, Bouh ?~ ~Hum... Cette sphre est trs grosse pour seulement cinq cents pices d'or. C'est peut-tre une bonne affaire. Qu'en dis-tu, Bouh ?~
STRING_SET 38968 ~Tratre ! Je ne t'aurais pas aid ! Meurs !~ [GAELEN35] ~Tratresse ! Je ne t'aurais pas aide ! Meurs !~ [GAELEN35]
