/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 37005 ~Ah... Je vois que vous avez l'orbe avec vous, mon <PRO_LADYLORD>. Je pense que le brasero dans la pice  l'est d'ici devrait pouvoir le dtruire... si c'est possible.~ ~Ah... Je vois que vous avez l'orbe avec vous, ma <PRO_LADYLORD>. Je pense que le brasero dans la pice  l'est d'ici devrait pouvoir le dtruire... si c'est possible.~
STRING_SET 37008 ~Samuel Rotetonnerre~ ~Samuel Rotetonnerre~
STRING_SET 37010 ~Samuel Rotetonnerre~ ~Samuel Rotetonnerre~
STRING_SET 37011 ~Uda la cuisinire~ ~Uda la cuisinire~
STRING_SET 37013 ~Uda la cuisinire~ ~Uda la cuisinire~
STRING_SET 37018 ~Thalia Rotetonnerre~ ~Thalia Rotetonnerre~
STRING_SET 37019 ~Thalia Rotetonnerre~ ~Thalia Rotetonnerre~
STRING_SET 37075 ~Appelez le Matre des Esclaves... Je veux savoir ce qui se passe ici. Je vais dtruire ce plan pour que ces rpugnants esclaves reviennent d'o ils sont partis ! Je fouetterai la peau de leur...~ ~Appelez le Matre des Esclaves... Je veux savoir ce qui se passe ici. Je vais dtruire ce plan pour que ces rpugnants esclaves reviennent d'o ils sont partis ! Je fouetterai la peau de leur...~
STRING_SET 37077 ~Parlez au baron Metrich, et soyez poli.~ ~Parlez au baron Metrich, et soyez polie.~
STRING_SET 37080 ~Vous... Vous avez battu le gardien et nous avez tous librs. J'aimerais pouvoir mieux vous remercier, mon <PRO_LADYLORD>, mais je ne doute pas que vous russirez  retourner chez vous par vos propres moyens.~ ~Vous... Vous avez battu le gardien et nous avez tous librs. J'aimerais pouvoir mieux vous remercier, ma <PRO_LADYLORD>, mais je ne doute pas que vous russirez  retourner chez vous par vos propres moyens.~
STRING_SET 37085 ~Je reprsente l'Ordre du Coeur Radieux. J'aiderai le camp du bon droit.~ ~Je reprsente l'Ordre du Coeur Radieux. J'aiderai le camp du bon droit.~
STRING_SET 37101 ~Peut-tre dis-tu vrai mais j'hsite  renoncer aux voeux que j'ai si facilement prononcs  l'Ordre.~ ~Peut-tre dis-tu vrai mais j'hsite  renoncer aux voeux que j'ai si facilement prononcs  l'Ordre.~
STRING_SET 37108 ~Vous ne comprenez pas ? Il l'a tue parce qu'il tait en mesure de le faire !~ ~Vous ne comprenez pas ? Il l'a tue parce qu'il tait en mesure de le faire !~
STRING_SET 37119 ~Je suis cens tre  la runion moi aussi. N'y a-t-il rien que vous voudriez que je dise ?~ ~Je suis cense tre  la runion moi aussi. N'y a-t-il rien que vous voudriez que je dise ?~
STRING_SET 37121 ~Alors je vais y aller. L'Ordre du Coeur Radieux ne voudrait pas que je la manque.~ ~Alors je vais y aller. L'Ordre du Coeur Radieux ne voudrait pas que je la manque.~
STRING_SET 37126 ~Ne m'aimez-vous plus ?... Je... Je vous ai toujours aime et je vous aimerai toujours. Quoique je le cache, chaque jour pass sans vous est un jour perdu pour toujours.~ ~Ne m'aimez-vous plus ?... Je... Je vous ai toujours aime et je vous aimerai toujours. Quoique je le cache, chaque jour pass sans vous est un jour perdu pour toujours.~
STRING_SET 37128 ~Si vous avez besoin de moi, je serai  la retraite de l'Ordre en train d'y chercher quelque rconfort.~ ~Si vous avez besoin de moi, je serai  la retraite de l'Ordre en train d'y chercher quelque rconfort.~
STRING_SET 37130 ~Je ne suis pas  l'aise dans l'obscurit. L'ombre peut cacher n'importe qui... n'importe quoi.~ [NALIA20] ~Je ne suis pas  l'aise dans l'obscurit. L'ombre peut cacher n'importe qui... n'importe quoi.~ [NALIA20]
STRING_SET 37171 ~Bton +3~ ~Bton +3~
STRING_SET 37202 ~Je... Je suis issue d'une race d'Elfes ails... Il ne reste que trs peu d'entre nous. Nous venons des montagnes de Sundabar, dans le grand Nord. Mais cela fait dsormais longtemps que j'ai perdu mes ailes...~ ~Je... Je suis issue d'une race d'Elfes ails... Il ne reste que trs peu d'entre nous. Nous venons des montagnes de Sundabar, dans le grand Nord. Mais cela fait dsormais longtemps que j'ai perdu mes ailes...~
STRING_SET 37231 ~N'imagine pas que je vais avaler tes boniments aussi facilement ! La seule ralit, ici, c'est que tu vas mourir !~ ~N'imagine pas que je vais avaler tes boniments aussi facilement ! La seule ralit, ici, c'est que tu vas mourir !~
STRING_SET 37287 ~Nous... Nous sommes revenus dans ton plan. Je t'en supplie, tranger. Nous avons fait un march... Laisse-moi voir une dernire fois mon soleil...~ [LAVOK14] ~Nous... Nous sommes revenus dans ton plan. Je t'en supplie, trangre. Nous avons fait un march... Laisse-moi voir une dernire fois mon soleil...~ [LAVOK14]
STRING_SET 37314 ~Il n'y a qu'un seul poulet qui m'intresse, en fait.. un poulet qui a gob quelque chose d'assez grande valeur...~ ~Il n'y a qu'un seul poulet qui m'intresse, en fait.. un poulet qui a gob quelque chose d'assez grande valeur...~
STRING_SET 37322 ~Qu'est-ce que vous insinuez, tranger ? J'ai dit qu'ils n'taient pas  vendre.~ ~Qu'est-ce que vous insinuez, trangre ? J'ai dit qu'ils n'taient pas  vendre.~
STRING_SET 37334 ~Non, Enna a ne serait pas raisonnable de faire des problmes. Allez, tranger... J'espre que vous tes content de vous.~ ~Non, Enna a ne serait pas raisonnable de faire des problmes. Allez, trangre... J'espre que vous tes contente de vous.~
STRING_SET 37343 ~J'aimerais galement que cela finisse. Je sauverai votre enfant, quel que soit le risque.~ ~J'aimerais galement que cela finisse. Je sauverai votre enfant, quel que soit le risque.~
STRING_SET 37358 ~... Et un corps fait pour les plaisirs qu'on ne peut nommer, pourrais-je succomber  pareil stratagme ? Tu me fais voir un charmant lever de soleil et je tombe  tes pieds, c'est a ? Reconsidre la question, tre obscur !~ ~... Et un corps fait pour les plaisirs qu'on ne peut nommer, pourrais-je succomber  pareil stratagme ? Tu me fais voir un charmant lever de soleil et je tombe  tes pieds, c'est a ? Reconsidre la question, tre obscur !~
STRING_SET 37367 ~Pour quelle raison vous-a-t-on abandonns ici ? Et si vous tes blesss, pourquoi les orques ne vous-ont-il pas tus ?~ ~Pour quelle raison vous-a-t-on abandonns ici ? Et si vous tes blesss, pourquoi les orques ne vous-ont-il pas tus ?~
STRING_SET 37377 ~Ecoutez, vous m'avez l'air boulevers, et je ne veux pas vous perturber davantage. Je vous rejoins.~ ~Ecoutez, vous m'avez l'air boulevers, et je ne veux pas vous perturber davantage. Je vous rejoins.~
STRING_SET 37388 ~Oui. Je me suis battu toute ma vie pour devenir chevalier. J'ai tudi les livres sacrs et ai suivi la formation et les cours de combat de soldat dispenss par les paladins.~ ~Oui. Je me suis battu toute ma vie pour devenir chevalier. J'ai tudi les livres sacrs et ai suivi la formation et les cours de combat de soldat dispenss par les paladins.~
STRING_SET 37390 ~Ce n'est pas une chose en particulier qui m'a pouss  vouloir tre chevalier. La cruaut de mon pre et la mort de ma mre taient des raisons suffisantes pour que je quitte la maison.~ ~Ce n'est pas une chose en particulier qui m'a pouss  vouloir tre chevalier. La cruaut de mon pre et la mort de ma mre taient des raisons suffisantes pour que je quitte la maison.~
STRING_SET 37399 ~Qui serait assez stupide pour jeter la faute ? Aprs tout, nous connaissons tous la dynamique de ce groupe et savons galement qui est le vritable chef, <CHARNAME>.~ ~Qui serait assez stupide pour jeter la faute ? Aprs tout, nous connaissons tous la dynamique de ce groupe et savons galement qui est la vritable chef, <CHARNAME>.~
STRING_SET 37403 ~Shar n'est qu'un simulacre de dieu, Elfe noire. Son culte n'est que Mal et amertume. Seuls les faibles et les lches s'y adonnent.~ [KELDOR45] ~Shar n'est qu'un simulacre de dieu, Elfe noire. Son culte n'est que Mal et amertume. Seuls les faibles et les lches s'y adonnent.~ [KELDOR45]
STRING_SET 37404 ~, Haer'dalis, votre posie m'ennoblit bien au-del de ma vraie valeur. Je suis un homme simple, et par des dcisions simples ai-je fait mon chemin sur cette terre.~ ~, Haer'dalis, votre posie m'ennoblit bien au-del de ma vraie valeur. Je suis un homme simple, et par des dcisions simples ai-je fait mon chemin sur cette terre.~
STRING_SET 37408 ~Je connus une fille d'un monde lointain,
par-del les plaines, par-del les mers profondes,
et pour revoir son beau visage, son air mutin,
traverserais le nant, jusqu'au bout du monde
 travers le temps...  travers le temps...~ ~Je connus une fille d'un monde lointain,
par-del les plaines, par-del les mers profondes,
et pour revoir son beau visage, son air mutin,
traverserais le nant, jusqu'au bout du monde
 travers le temps...  travers le temps...~
STRING_SET 37411 ~Hum... Je sais que cela n'a pas t le cas pour vous mais la magie ne sert pas toujours les dieux du Mal et ne vise pas forcment  faire chec au Bien.~ [KELDOR46] ~Hum... Je sais que cela n'a pas t le cas pour vous mais la magie ne sert pas toujours les dieux du Mal et ne vise pas forcment  faire chec au Bien.~ [KELDOR46]
STRING_SET 37418 ~J'ai promis que je sauvegarderai votre me et je le ferai, mme  prsent. Pardonnez-moi, <CHARNAME>, mais chacun de nous doit se soumettre  son destin, non ?~ ~J'ai promis que je sauvegarderai votre me et je le ferai, mme  prsent. Pardonnez-moi, <CHARNAME>, mais chacun de nous doit se soumettre  son destin, non ?~
STRING_SET 37419 ~Je m'excuse de te dranger. J'apporte quelques glands de la part de tes soeurs, les dryades. Un mage du Mal les a gardes captives pendant des annes.~ ~Je m'excuse de te dranger. J'apporte quelques glands de la part de tes soeurs, les dryades. Un mage du Mal les a gardes captives pendant des annes.~
STRING_SET 37423 ~Peut-tre une poigne, peut-tre aussi nombreux que toutes les toiles du firmament. Il ne fait aucun doute que Bhaal aurait voulu vous crer les plus nombreux possibles.~ ~Peut-tre une poigne, peut-tre aussi nombreux que toutes les toiles du firmament. Il ne fait aucun doute que Bhaal aurait voulu vous crer les plus nombreux possibles.~
STRING_SET 37429 ~Merci, <CHARNAME>. La fort te souhaite la bienvenue. Le Mal rde non loin d'ici, et je prierai pour ta scurit. Au revoir !~ ~Merci, <CHARNAME>. La fort te souhaite la bienvenue. Le Mal rde non loin d'ici, et je prierai pour ta scurit. Au revoir !~
STRING_SET 37430 ~Je m'excuse de te dranger. J'apporte quelques glands de la part de tes soeurs, les dryades. Un mage du Mal les a gardes captives pendant des annes.~ ~Je m'excuse de te dranger. J'apporte quelques glands de la part de tes soeurs, les dryades. Un mage du Mal les a gardes captives pendant des annes.~
STRING_SET 37444 ~Ta piti et tes dons ne leur servent qu' perptrer leur condition et  diminuer leur motivation d'amliorer leur sort.~ ~Ta piti et tes dons ne leur servent qu' perptrer leur condition et  diminuer leur motivation d'amliorer leur sort.~
STRING_SET 37456 ~Le pass fait partie de l'avenir, mle, et je pense que tu as dj consum la partie la plus jouissive de ton destin... Mais ce n'est que mon opinion.~ ~Le pass fait partie de l'avenir, femme, et je pense que tu as dj consum la partie la plus jouissive de ton destin... Mais ce n'est que mon opinion.~
STRING_SET 37467 ~Ils sentent mauvais, mais sinon a va. Des fois, ils sont un peu mchants. De temps en temps, chef DigDag me coupe les doigts et les jette sur le grill. Il dit qu'ils ont le got de saucisse.~ ~Ils sentent mauvais, mais sinon a va. Des fois, ils sont un peu mchants. De temps en temps, chef DigDag me coupe les doigts et les jette sur le grill. Il dit qu'ils ont le got de saucisse.~
STRING_SET 37470 ~Ouaip. Mais je suis un troll. Doigts coups. Doigts repoussent. Maintenant, arrtez de bavasser et allez vous faire griller ! Chef DigDag n'aime pas que je parle avec la nourriture.~ ~Ouaip. Mais je suis un troll. Doigts coups. Doigts repoussent. Maintenant, arrtez de bavasser et allez vous faire griller ! Chef DigDag n'aime pas que je parle avec la nourriture.~
STRING_SET 37471 ~On a tu chef DigDag.~ ~On a tu chef DigDag.~
STRING_SET 37472 ~Oh ! Je suis triste. Mais mes doigts sont contents ! Si DigDag est mort, je suis libre, libre, libre ! a aurait t bien de vous cuisiner !~ ~Oh ! Je suis triste. Mais mes doigts sont contents ! Si DigDag est mort, je suis libre, libre, libre ! a aurait t bien de vous cuisiner !~
STRING_SET 37474 ~Content de le savoir, fouetteur de chiens. J'ai d agir  certaines occasions... par ncessit, comme quand on est tomb sur un repaire de gants.~ ~Content de le savoir, fouetteuse de chiens. J'ai d agir  certaines occasions... par ncessit, comme quand on est tomb sur un repaire de gants.~
STRING_SET 37503 ~Je suis un servant de Lathandre, dfenseur de la Justice !~ ~Je suis une servante de Lathandre, dfenseur de la Justice !~
STRING_SET 37504 ~Je ne vais pas courir aprs mon argent, c'est maintenant ou jamais. 400 pices d'or ou pas d'anneau.~ ~Je ne vais pas courir aprs mon argent, c'est maintenant ou jamais. 400 pices d'or ou pas d'anneau.~
STRING_SET 37524 ~Brave garon. Vous allez mourir afin que Talos rcupre son d.~ ~Brave garon. Vous allez mourir afin que Talos rcupre son d.~
STRING_SET 37527 ~Comment a ? J'ai fait ce que vous vouliez ! Mince alors ! Jamais plus je ne me mlerai des affaires des Talassiens ! On ne m'y prendra plus !~ ~Comment a ? J'ai fait ce que vous vouliez ! Mince alors ! Jamais plus je ne me mlerai des affaires des Talassiens ! On ne m'y prendra plus !~
STRING_SET 37528 ~Comment a ? J'ai fait ce que vous... Et mince ! Voler une glise, c'est bien trop risqu, plus jamais je n'accepterai ! On ne m'y prendra plus !~ ~Comment a ? J'ai fait ce que vous... Et mince ! Voler une glise, c'est bien trop risqu, plus jamais je n'accepterai ! On ne m'y prendra plus !~
STRING_SET 37529 ~Bien, rendez-moi mes pices d'or et estimez-vous heureux d'avoir t pargn !~ ~Bien, rendez-moi mes pices d'or et estimez-vous heureux d'avoir t pargn !~
STRING_SET 37530 ~Brave garon. Vous allez mourir afin que Talos rcupre son d.~ ~Brave garon. Vous allez mourir afin que Talos rcupre son d.~
STRING_SET 37532 ~Pas question, J'ai t loyal envers vous, moi. Jamais je n'aurais d voler une glise, tous de dangereux fanatiques ! Je me casse !~ ~Pas question, J'ai t loyal envers vous, moi. Jamais je n'aurais d voler une glise, tous de dangereux fanatiques ! Je me casse !~
STRING_SET 37534 ~Si tu as besoin de moi de nouveau, tu me trouveras  l'auberge des Cinq Chopes, l o il y eut un thtre... ou pas, selon mon caprice. Adieu, corbeau errant !~ ~Si tu as besoin de moi de nouveau, tu me trouveras  l'auberge des Cinq Chopes, l o il y eut un thtre... ou pas, selon mon caprice. Adieu, corbeau errant !~
STRING_SET 37535 ~Traiter notre race comme si elle n'avait jamais t... Nous ne nous reverrons pas. Le moineau s'envole... Adieu, ou pas, je n'en ai cure.~ ~Traiter notre race comme si elle n'avait jamais t... Nous ne nous reverrons pas. Le moineau s'envole... Adieu, ou pas, je n'en ai cure.~
STRING_SET 37538 ~J'ai  faire de mon ct,  vrai dire...... Si tu souhaites me parler de nouveau, je serai  l'auberge des Cinq Chopes... ou ailleurs, si la muse m'y attire...~ ~J'ai  faire de mon ct,  vrai dire...... Si tu souhaites me parler de nouveau, je serai  l'auberge des Cinq Chopes... ou ailleurs, si la muse m'y attire...~
STRING_SET 37541 ~Je suis dsol pour ce qui s'est pass... Veux-tu te joindre de nouveau  moi, Haer'Dalis ?~ ~Je suis dsole pour ce qui s'est pass... Veux-tu te joindre de nouveau  moi, Haer'Dalis ?~
STRING_SET 37544 ~Oui... Le corbeau et le moineau, ensemble ! J'aurai plaisir  voyager avec toi, <CHARNAME> !~ ~Oui... Le corbeau et le moineau, ensemble ! J'aurai plaisir  voyager avec toi, <CHARNAME> !~
STRING_SET 37546 ~Mmmm... Trs bien, <CHARNAME>. Laissons-nous croire qu'il n'a pas t dit que cet acteur n'avait pas de coeur. Je puis pardonner... Et par ailleurs, c'est excitant de voyager avec toi. Allons-y, mon corbeau !~ ~Mmmm... Trs bien, <CHARNAME>. Laissons-nous croire qu'il n'a pas t dit que cet acteur n'avait pas de coeur. Je puis pardonner... Et par ailleurs, c'est excitant de voyager avec toi. Allons-y, mon corbeau !~
STRING_SET 37548 ~J'ai pay Travin 400 pices d'or pour vous dnicher alors il vaudrait mieux que l'on parle.~ ~J'ai pay Travin 400 pices d'or pour vous dnicher alors il vaudrait mieux que l'on parle.~
STRING_SET 37550 ~Alors... Les sauveurs de notre cher Haer'dalis nous arrivent enfin. Il vous a prcds ici et nous a parl de vous en bien. Voici une rcompense pour son retour.~ [RAELIS13] ~Alors... Les sauveurs de notre cher Haer'dalis nous arrivent enfin. Il vous a prcds ici et nous a parl de vous en bien. Voici une rcompense pour son retour.~ [RAELIS13]
STRING_SET 37555 ~Il sera certainement puni pour avoir menti  un homme d'glise.~ ~Il sera certainement puni pour avoir menti  une femme d'glise.~
STRING_SET 37557 ~Comme je suis idiot. Je n'aurais pas d le payer, je n'tais pas oblig.~ ~Comme je suis idiote. Je n'aurais pas d le payer, je n'tais pas oblige.~
STRING_SET 37567 ~C'est vraiment trs simple. Je dois le remettre  un servant de Talos. Si vous en tes un, vous n'hsiterez pas  prter serment d'allgeance ; ce sera, au contraire, un vrai plaisir.~ ~C'est vraiment trs simple. Je dois le remettre  une servante de Talos. Si vous en tes une, vous n'hsiterez pas  prter serment d'allgeance ; ce sera, au contraire, un vrai plaisir.~
STRING_SET 37568 ~Vous tes revenu, mon splendide chasseur. Avez-vous la gemme avec vous ?~ [RAELIS14] ~Vous tes revenue, ma splendide chasseresse. Avez-vous la gemme avec vous ?~ [RAELIS14]
STRING_SET 37570 ~Nous... Nous ne l'avons toujours pas, Demoiselle Raelis, bien que j'ai essay de convaincre mes corbeaux de son importance. Je ferai tout mon possible pour acclrer le processus, si vous le souhaitez.~ ~Nous... Nous ne l'avons toujours pas, Demoiselle Raelis, bien que j'ai essay de convaincre mes corbeaux de son importance. Je ferai tout mon possible pour acclrer le processus, si vous le souhaitez.~
STRING_SET 37575 ~Je vous le demande donc : tes-vous un servant de Talos ? Etes-vous fidle  lui seul ? Qu'il gronde si vous mentez !~ ~Je vous le demande donc : tes-vous une servante de Talos ? Etes-vous fidle  lui seul ? Qu'il gronde si vous mentez !~
STRING_SET 37576 ~Je suis bien un servant de Talos. Qu'il gronde si je mens !~ ~Je suis bien une servante de Talos. Qu'il gronde si je mens !~
STRING_SET 37577 ~Je suis bien un servant de Talos. Qu'il gronde si je mens !~ ~Je suis bien une servante de Talos. Qu'il gronde si je mens !~
STRING_SET 37579 ~Que la colre vengeresse d'un servant du Seigneur de l'Aube s'abatte sur vous ! C'est termin les devinettes !~ ~Que la colre vengeresse d'une servante du Seigneur de l'Aube s'abatte sur vous ! C'est termin les devinettes !~
STRING_SET 37587 ~Comme vous n'tes pas celui que vous prtendez tre, je ne peux vous laisser vous en retourner plus fort encore. Vous ne partirez pas. C'est impossible.~ ~Comme vous n'tes pas celle que vous prtendez tre, je ne peux vous laisser vous en retourner plus forte encore. Vous ne partirez pas. C'est impossible.~
STRING_SET 37594 ~Du calme, Lanka. Ce sont les vaillants chevaliers du Coeur Radieux, et ils sont... Enfin, ils ont l'air un peu moins lgant que je ne me l'imaginais.~ ~Du calme, Lanka. Ce sont les vaillants chevaliers du Coeur Radieux, et ils sont... Enfin, ils ont l'air un peu moins lgant que je ne me l'imaginais.~
STRING_SET 37604 ~Mes gens ont t hus, et il y a peu, ils ont t attaqus. Ces derniers temps ont t difficiles, et j'aimerais que cette affaire se termine.~ ~Mes gens ont t hus, et il y a peu, ils ont t attaqus. Ces derniers temps ont t difficiles, et j'aimerais que cette affaire se termine.~
STRING_SET 37609 ~A quoi bon discuter d'antriorit ? Je suis l, et j'ai de l'influence dans les cercles marchands d'Athkatla. Votre Ordre est toujours  la recherche de protecteurs, n'est-ce pas ?~ ~A quoi bon discuter d'antriorit ? Je suis l, et j'ai de l'influence dans les cercles marchands d'Athkatla. Votre Ordre est toujours  la recherche de protecteurs, n'est-ce pas ?~
STRING_SET 37610 ~Vous ne voudriez pas dcevoir un ami potentiel de votre Ordre, n'est-ce pas ? Ces voyous s'en sont pris  mes hommes. Traitez-les comme ils le mritent.~ ~Vous ne voudriez pas dcevoir un ami potentiel de votre Ordre, n'est-ce pas ? Ces voyous s'en sont pris  mes hommes. Traitez-les comme ils le mritent.~
STRING_SET 37623 ~Ainsi, l'Ordre me fait dfaut. Mes hommes ont t attaqus, et vous ne faites rien. Je vous ai demand de venir pour agir !~ ~Ainsi, l'Ordre me fait dfaut. Mes hommes ont t attaqus, et vous ne faites rien. Je vous ai demand de venir pour agir !~
STRING_SET 37624 ~Mes hommes continueront sans votre aide. Votre autorit aurait permis de rendre leur expulsion plus diplomatique, mais  dfaut, mes hommes feront le ncessaire.~ ~Mes hommes continueront sans votre aide. Votre autorit aurait permis de rendre leur expulsion plus diplomatique, mais  dfaut, mes hommes feront le ncessaire.~
STRING_SET 37628 ~Il serait tout  fait avis de vous montrer civile avec vos compagnons, ou nous devrons vous y contraindre. Approchons-nous du zoo.~ ~Il serait tout  fait avis de vous montrer civile avec vos compagnons, ou nous devrons vous y contraindre. Approchons-nous du zoo.~
STRING_SET 37629 ~Pour le dsarmer, tu dois repousser le bois juste assez pour glisser un poignard entre la plaque et les ressorts. Il faut de la finesse et de la patience, jeune amie.~ ~Pour le dsarmer, tu dois repousser le bois juste assez pour glisser un poignard entre la plaque et les ressorts. Il faut de la finesse et de la patience, jeune amie.~
STRING_SET 37634 ~Bien sr. Comme vous l'avez dclar, les fermiers ne s'opposeront pas  un membre de l'Ordre comme ils se sont opposs  moi.~ ~Bien sr. Comme vous l'avez dclar, les fermiers ne s'opposeront pas  une membre de l'Ordre comme ils se sont opposs  moi.~
STRING_SET 37637 ~Maintenant que l'Ordre a fait connatre sa position, il n'y aura rien de tel. Allez, chevalier, et dites-leur de quitter mes terres.~ ~Maintenant que l'Ordre a fait connatre sa position, il n'y aura rien de tel. Allez, chevalire, et dites-leur de quitter mes terres.~
STRING_SET 37645 ~Je m'attendais  un peu plus de diplomatie de la part d'un membre de l'Ordre, bien que le rsultat me convienne. Il vaut mieux que le baron garde ses terres vierges, plutt que les fermiers ne les saignent  blanc.~ ~Je m'attendais  un peu plus de diplomatie de la part d'une membre de l'Ordre, bien que le rsultat me convienne. Il vaut mieux que le baron garde ses terres vierges, plutt que les fermiers ne les saignent  blanc.~
STRING_SET 37649 ~Moreno... Non. Veux-tu que nous nous battions contre les agents du Trs Noble Ordre du Coeur Radieux ? Les hommes de Metrich sont une chose, mais des chevaliers de l'Ordre ? Non.~ ~Moreno... Non. Veux-tu que nous nous battions contre les agents du Trs Noble Ordre du Coeur Radieux ? Les hommes de Metrich sont une chose, mais des chevaliers de l'Ordre ? Non.~
STRING_SET 37658 ~Je... Je ne sais pas. Metrich, est-ce que ce qu'il dit est vrai ? Avez-vous attaqu leurs maisons ? Ceci devait se faire aussi pacifiquement que possible.~ ~Je... Je ne sais pas. Metrich, est-ce que ce qu'il dit est vrai ? Avez-vous attaqu leurs maisons ? Ceci devait se faire aussi pacifiquement que possible.~
STRING_SET 37659 ~En quoi cela vous concerne-t-il ? Vous n'avez pas les mains propres non plus, ma chre. Vos prcieux animaux et leur environnement vous ont fait retourner votre veste.~ ~En quoi cela vous concerne-t-il ? Vous n'avez pas les mains propres non plus, ma chre. Vos prcieux animaux et leur environnement vous ont fait retourner votre veste.~
STRING_SET 37667 ~Parce que vous pensez, maintenant, imbciles ? Qui vous a demand de penser ! J'en ai achets et vendus qui valaient mieux que vous ! Assez ! Cela suffit !~ ~Parce que vous pensez, maintenant, imbciles ? Qui vous a demand de penser ! J'en ai achets et vendus qui valaient mieux que vous ! Assez ! Cela suffit !~
STRING_SET 37675 ~Peu importe, le problme est rsolu. Nous allons essayer de ramener un semblant de normalit dans nos vies. Nous allons aussi tenter de nous dbarrasser de la culpabilit que nous ressentons pour ce qui s'est pass pendant cet incident.~ ~Peu importe, le problme est rsolu. Nous allons essayer de ramener un semblant de normalit dans nos vies. Nous allons aussi tenter de nous dbarrasser de la culpabilit que nous ressentons pour ce qui s'est pass pendant cet incident.~
STRING_SET 37682 ~Vous tes revenu, quoique pas tout  fait comme je l'attendais. Je dois dire que votre visite au baron Metrich a donn de surprenants rsultats.~ ~Vous tes revenue, quoique pas tout  fait comme je l'attendais. Je dois dire que votre visite au baron Metrich a donn de surprenants rsultats.~
STRING_SET 37685 ~Vous avez aid le baron  dbarrasser sa terre des squatters, mais j'apprends que ce n'taient en fait que des fermiers et que le baron les harcelait depuis un certain temps.~ ~Vous avez aid le baron  dbarrasser sa terre des squatters, mais j'apprends que ce n'taient en fait que des fermiers et que le baron les harcelait depuis un certain temps.~
STRING_SET 37691 ~Cette affaire a t un chec embarrassant, et vous avez manqu  votre mission. Votre rle tait de ramener la paix, et au lieu de cela, vous avez abandonn le problme  d'autres.~ ~Cette affaire a t un chec embarrassant, et vous avez manqu  votre mission. Votre rle tait de ramener la paix, et au lieu de cela, vous avez abandonn le problme  d'autres.~
STRING_SET 37693 ~L'affaire est rsolue, mais elle n'a rien de glorieux. J'aimerais pouvoir me passer de vos services, mais il se trouve que nous avons absolument besoin d'un paladin dans l'immdiat.~ ~L'affaire est rsolue, mais elle n'a rien de glorieux. J'aimerais pouvoir me passer de vos services, mais il se trouve que nous avons absolument besoin d'une paladine dans l'immdiat.~
STRING_SET 37695 ~L'affaire devrait tre tudie de prs, mais nous n'avons pas le temps. Nous avons besoin d'un paladin capable et nous avons trop besoin de vous pour vous faire enquter sur des choses qui ne peuvent tre changes.~ ~L'affaire devrait tre tudie de prs, mais nous n'avons pas le temps. Nous avons besoin d'une paladine capable et nous avons trop besoin de vous pour vous faire enquter sur des choses qui ne peuvent tre changes.~
STRING_SET 37696 ~C'est ce que j'ai pu constater, mais mon devoir tait d'accomplir la tche qui m'avait t assigne.~ ~C'est ce que j'ai pu constater, mais mon devoir tait d'accomplir la tche qui m'avait t assigne.~
STRING_SET 37699 ~J'ai t avis que toutes les parties en prsence, du baron aux squatters, ont t tues ! Etait-ce l votre intention ? Est-ce votre manire de rtablir l'ordre ?~ ~J'ai t avis que toutes les parties en prsence, du baron aux squatters, ont t tues ! Etait-ce l votre intention ? Est-ce votre manire de rtablir l'ordre ?~
STRING_SET 37701 ~Nous n'avions pas  soutenir le baron s'il tait en tort. Son patronage tait prcieux, mais pas autant que la confiance que nous avons perdue de la part de ceux qui ont subi une injustice.~ ~Nous n'avions pas  soutenir le baron s'il tait en tort. Son patronage tait prcieux, mais pas autant que la confiance que nous avons perdue de la part de ceux qui ont subi une injustice.~
STRING_SET 37705 ~Vous tes dornavant exclu du Trs Noble Ordre du Coeur Radieux. Vous tes un paladin sans patron, relev de tout service que nous avons pu vous demander.~ ~Vous tes dornavant exclue du Trs Noble Ordre du Coeur Radieux. Vous tes une paladine sans patron, releve de tout service que nous avons pu vous demander.~
STRING_SET 37714 ~Alors nous vous soutiendrons. Si ce que vous dites est vrai, et je suis convaincu que a l'est, nous avons rendu service  cette terre en dpit de la confusion que cela amnera.~ ~Alors nous vous soutiendrons. Si ce que vous dites est vrai, et je suis convaincu que a l'est, nous avons rendu service  cette terre en dpit de la confusion que cela amnera.~
STRING_SET 37718 ~Vous deviez rtablir l'ordre, et non tuer tout le monde sans vous poser de questions. Non, vous n'avez dmontr aucune comprhension de la conduite  tenir au nom de l'Ordre.~ ~Vous deviez rtablir l'ordre, et non tuer tout le monde sans vous poser de questions. Non, vous n'avez dmontr aucune comprhension de la conduite  tenir au nom de l'Ordre.~
STRING_SET 37763 ~Halte ! Cet endroit est sous la protection du Trs Noble Ordre du Coeur Radieux. Partez immdiatement si vous ne voulez en souffrir les consquences.~ ~Halte ! Cet endroit est sous la protection du Trs Noble Ordre du Coeur Radieux. Partez immdiatement si vous ne voulez en souffrir les consquences.~
STRING_SET 37780 ~C'est une bonne chose que le tanneur soit mort, mme si j'aurais prfr pouvoir m'entretenir avec lui auparavant. Voici votre rcompense. Je vous remercie, citoyen.~ ~C'est une bonne chose que le tanneur soit mort, mme si j'aurais prfr pouvoir m'entretenir avec lui auparavant. Voici votre rcompense. Je vous remercie, citoyenne.~
STRING_SET 37789 ~Damnation, cette crypte a dj t pille ! Ces ignobles rats puants sont dj passs par-l ! Ces crapules ne vont pas tarder  goter au fer de ma lame !~ ~Damnation, cette crypte a dj t pille ! Ces ignobles rats puants sont dj passs par-l ! Ces crapules ne vont pas tarder  goter au fer de ma lame !~
STRING_SET 37801 ~Ecoutez, un griffon imaginaire peut battre une vieille carne quand il veut et... une amie comme vous bat n'importe quel stupide cuyer qui s'abaisse au point d'aider une petite-personne  monter sur son cheval... Vous voyez ?~ ~Ecoutez, un griffon imaginaire peut battre une vieille carne quand il veut et... une amie comme vous bat n'importe quel stupide cuyer qui s'abaisse au point d'aider une petite-personne  monter sur son cheval... Vous voyez ?~
STRING_SET 37803 ~Alors je vais ouvrir ta cage sur-le-champ. Je crois avoir trouv la clef.~ ~Alors je vais ouvrir ta cage sur-le-champ. Je crois avoir trouv la clef.~
STRING_SET 37812 ~Comment quelqu'un de votre intelligence peut tre aussi born ?~ ~Comment quelqu'un de votre intelligence peut tre aussi born ?~
STRING_SET 37823 ~Prends un oiseau dans la main, laisses-en deux dans les bois et n'en garde aucun  la maison. La Balance remettra chaque chose  sa place.~ ~Prends un oiseau dans la main, laisses-en deux dans les bois et n'en garde aucun  la maison. La Balance remettra chaque chose  sa place.~
STRING_SET 37825 ~De plus en plus de terres fertiles seront alors ravages par les vents. Les forts se feront plus petites et leurs habitants moins nombreux.~ ~De plus en plus de terres fertiles seront alors ravages par les vents. Les forts se feront plus petites et leurs habitants moins nombreux.~
STRING_SET 37833 ~Misrables crapauds. Ma rputation est rduite  nant  cause de vous. Sire Sarles ne manquera point de raconter partout de quelle manire il fut trait chez moi, et mon nom portera pour longtemps le sceau de l'infamie.~ ~Misrables crapauds. Ma rputation est rduite  nant  cause de vous. Sire Sarles ne manquera point de raconter partout de quelle manire il fut trait chez moi, et mon nom portera pour longtemps le sceau de l'infamie.~
STRING_SET 37844 ~Nous vous avons entendus tuer notre frre dehors ! Maudites soient vos lames crasseuses pour avoir transperc cet inconscient ! J'en obtiendrai rparation !~ ~Nous vous avons entendus tuer notre frre dehors ! Maudites soient vos lames crasseuses pour avoir transperc cet inconscient ! J'en obtiendrai rparation !~
STRING_SET 37862 ~Trs bien, j'irai. Mais la gemme que j'ai mentionne doit encore tre arrache au repaire de Mekrath. J'attendrai ton arrive au thtre situ sous l'auberge des Cinq Chopes. Apportez la gemme l-bas, je vous en conjure.~ [HAERDA94] ~Trs bien, j'irai. Mais la gemme que j'ai mentionne doit encore tre arrache au repaire de Mekrath. J'attendrai ton arrive au thtre situ sous l'auberge des Cinq Chopes. Apportez la gemme l-bas, je vous en conjure.~ [HAERDA94]
STRING_SET 37865 ~Vous nous avez couverts de honte. Vous ne sentirez plus le sourire du Seigneur de l'Aube. Sortez !~ [THADDI08] ~Vous nous avez couverts de honte. Vous ne sentirez plus le sourire du Seigneur de l'Aube. Sortez !~ [THADDI08]
STRING_SET 37870 ~Tes services ne sont plus ncessaires ici. Des gens comme toi sont indignes de servir Helm. Tu peux considrer toutes les qutes de l'glise dans lesquelles tu t'es trouv ml comme accomplies.~ [TELWYN08] ~Tes services ne sont plus ncessaires ici. Des gens comme toi sont indignes de servir Helm. Tu peux considrer toutes les qutes de l'glise dans lesquelles tu t'es trouve mle comme accomplies.~ [TELWYN08]
STRING_SET 37875 ~Ah, mais il n'y a pas que cela. Vous allez comprendre, j'en suis sr. Je vous transmets officiellement la responsabilit de la situation, <CHARNAME>. Qu'Helm veille sur vous dans cette tche.~ ~Ah, mais il n'y a pas que cela. Vous allez comprendre, j'en suis sr. Je vous transmets officiellement la responsabilit de la situation, <CHARNAME>. Qu'Helm veille sur vous dans cette tche.~
STRING_SET 37880 ~Je satisferai ses exigences en tant qu'ambassadeur de l'Ordre.~ ~Je satisferai ses exigences en tant qu'ambassadrice de l'Ordre.~
STRING_SET 37881 ~Alors je l'impressionnerai avec la force morale de l'Ordre.~ ~Alors je l'impressionnerai avec la force morale de l'Ordre.~
STRING_SET 37882 ~Faites ce qu'il faudra, mais n'attendez pas de grande rcompense de sa part. Il est trs exigeant. Livrez-lui la fille quand il arrivera et ce sera suffisant.~ ~Faites ce qu'il faudra, mais n'attendez pas de grande rcompense de sa part. Il est trs exigeant. Livrez-lui la fille quand il arrivera et ce sera suffisant.~
STRING_SET 37895 ~Retournez  votre poste minable, petit paladin. Je ne suis pas oblige de goter votre compagnie mme si je suis coince ici.~ ~Retournez  votre poste minable, petite paladine. Je ne suis pas oblige de goter votre compagnie mme si je suis coince ici.~
STRING_SET 37906 ~Salutations, mon <LADYLORD>. Vous tes bien un ami de notre protecteur, c'est cela ? Vous tes le bienvenu  Imnesvale.~ ~Salutations, ma <LADYLORD>. Vous tes bien une amie de notre protectrice, c'est cela ? Vous tes la bienvenue  Imnesvale.~
STRING_SET 37907 ~Votre ami... notre ancien rdeur... n'est plus le bienvenu ici, je peux vous l'assurer. Je pense qu'il serait prfrable que vous partiez tous.~ ~Votre amie... notre ancienne rdeuse... n'est plus la bienvenue ici, je peux vous l'assurer. Je pense qu'il serait prfrable que vous partiez tous.~
STRING_SET 37909 ~Je vois que vous avez encore fait vos preuves, mon <PRO_LADYLORD>. Mon poux a vraiment eu de la chance de vous trouver pour nous protger.~ ~Je vois que vous avez encore fait vos preuves, ma <PRO_LADYLORD>. Mon poux a vraiment eu de la chance de vous trouver pour nous protger.~
STRING_SET 37910 ~Malgr tout ce que vous avez fait pour nous, vous n'tes plus digne d'tre le rdeur du village. Je trouve a trs... trs triste, ce que vous avez fait. Vous devriez avoir honte de vous, mon <PRO_LADYLORD>.~ ~Malgr tout ce que vous avez fait pour nous, vous n'tes plus digne d'tre la rdeuse du village. Je trouve a trs... trs triste, ce que vous avez fait. Vous devriez avoir honte de vous, ma <PRO_LADYLORD>.~
STRING_SET 37962 ~Au revoir, <LADYLORD>. a... a m'est gal ce que disent les autres... Vous nous avez tous sauvs, un jour, peu importe ce qu'a fait votre ami. Vous avez ma bndiction.~ ~Au revoir, <LADYLORD>. a... a m'est gal ce que disent les autres... Vous nous avez tous sauvs, un jour, peu importe ce qu'a fait votre amie. Vous avez ma bndiction.~
STRING_SET 37971 ~Bonjour  vous, rdeur. Puis-je me permettre de vous dire combien nous sommes ravis d'avoir un <PRO_MANWOMAN> pour nous aider. Vous avez fait vos preuves... J'espre que les dieux continueront de vous sourire, honntement.~ ~Bonjour  vous, rdeuse. Puis-je me permettre de vous dire combien nous sommes ravis d'avoir une <PRO_MANWOMAN> pour nous aider. Vous avez fait vos preuves... J'espre que les dieux continueront de vous sourire, honntement.~
STRING_SET 37981 ~Peut-tre que vous devriez tous vous en aller. Et emmenez avec vous votre ami, l'ancien chef du village. Nous nous dbrouillerons trs bien sans ses conseils.~ ~Peut-tre que vous devriez tous vous en aller. Et emmenez avec vous votre amie, l'ancienne chef du village. Nous nous dbrouillerons trs bien sans ses conseils.~
STRING_SET 37982 ~Vous faites du bon travail, l-bas, mon <PRO_LADYLORD>. Quelle fiert pour Merella ! Y a-t-il quelque chose qui vous fasse dfaut ?~ ~Vous faites du bon travail, l-bas, ma <PRO_LADYLORD>. Quelle fiert pour Merella ! Y a-t-il quelque chose qui vous fasse dfaut ?~
