/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 34004 ~Je suis de ceux qui ont la chance que leur corps serve encore. Mais quand il me fera dfaut, cela devra bien arriver, j'offrirai mes services aux tribunaux et apprendrai aux nobles  exercer leur pouvoir avec dlicatesse et avec grce.~ ~Je suis de ceux qui ont la chance que leur corps serve encore. Mais quand il me fera dfaut, cela devra bien arriver, j'offrirai mes services aux tribunaux et apprendrai aux nobles  exercer leur pouvoir avec dlicatesse et avec grce.~
STRING_SET 34011 ~Quels mots courageux dans la bouche d'un tre aussi obscne... Mais vous ne gagnerez pas face  notre divine raison !~ ~Quels mots courageux dans la bouche d'un tre aussi obscne... Mais vous ne gagnerez pas face  notre divine raison !~
STRING_SET 34016 ~Ah, vous voici. Je pensais bien que vous viendriez. Il vaut mieux que vous en appreniez le plus possible sur votre situation avant de partir vous faire tuer. On vous a cruellement manipul.~ [GARREN06] ~Ah, vous voici. Je pensais bien que vous viendriez. Il vaut mieux que vous en appreniez le plus possible sur votre situation avant de partir vous faire tuer. On vous a cruellement manipule.~ [GARREN06]
STRING_SET 34017 ~Vous passez les chapitres qui traitent de sujets ou de lieux loigns de vos proccupations actuelles.

Flammerige 7

Kaatje m'a de nouveau rendu visite. Quelle enfant adorable, et si dsireuse d'apprendre  connatre les animaux sauvages et mon travail.

Flammerige 12

De sombres cratures rdent dans la fort. De nombreux habitants ont t tus par d'tranges prdateurs. Comme toujours, chacun a une ide sur l'identit des responsables. Ce qui m'intrigue le plus, c'est la disparition des corps. Sans ce dernier point, tout indiquerait le travail d'une meute de loups. Mais les loups ne volent pas les cadavres.

Flammerige 13

Peut-tre devrais-je parler de cratures ressemblant  des loups. Au cours de mes patrouilles nocturnes, j'ai aperu des ombres non loin de moi. J'ai essay d'attirer leur attention, mais elles m'ont ignore. C'est trange, comme si la meute tait contrle par quelqu'un d'autre. Il y a plusieurs annes, j'avais eu l'occasion de parler avec les chefs de la meute, et ils avaient t amicaux. Maintenant, ils me fuient ou - et cela m'inquite - ils me suivent.

Flammerige 21

Il est prs de midi, et le bois autour de ma cabane est toujours plein d'ombres. Les oiseaux restent silencieux, et les plus gros animaux ont fui la rgion depuis longtemps. J'ai prvu de trouver la tanire des loups cet aprs-midi, j'ai not son emplacement sur ma carte. Les loups doivent tre les coupables, mais quels types de loups agiraient ainsi ? Ils ont l'intelligence d'humains !
Et il y a autre chose, cette petite voix qui m'obsde... Le jour, je l'entends  peine. Mais quand je dors, je n'entends qu'elle, et j'aperois un visage...
Je pense que j'aurai mes rponses avant le coucher du soleil...~ ~Vous passez les chapitres qui traitent de sujets ou de lieux loigns de vos proccupations actuelles.

Flammerige 7

Kaatje m'a de nouveau rendu visite. Quelle enfant adorable, et si dsireuse d'apprendre  connatre les animaux sauvages et mon travail.

Flammerige 12

De sombres cratures rdent dans la fort. De nombreux habitants ont t tus par d'tranges prdateurs. Comme toujours, chacun a une ide sur l'identit des responsables. Ce qui m'intrigue le plus, c'est la disparition des corps. Sans ce dernier point, tout indiquerait le travail d'une meute de loups. Mais les loups ne volent pas les cadavres.

Flammerige 13

Peut-tre devrais-je parler de cratures ressemblant  des loups. Au cours de mes patrouilles nocturnes, j'ai aperu des ombres non loin de moi. J'ai essay d'attirer leur attention, mais elles m'ont ignore. C'est trange, comme si la meute tait contrle par quelqu'un d'autre. Il y a plusieurs annes, j'avais eu l'occasion de parler avec les chefs de la meute, et ils avaient t amicaux. Maintenant, ils me fuient ou - et cela m'inquite - ils me suivent.

Flammerige 21

Il est prs de midi, et le bois autour de ma cabane est toujours plein d'ombres. Les oiseaux restent silencieux, et les plus gros animaux ont fui la rgion depuis longtemps. J'ai prvu de trouver la tanire des loups cet aprs-midi, j'ai not son emplacement sur ma carte. Les loups doivent tre les coupables, mais quels types de loups agiraient ainsi ? Ils ont l'intelligence d'humains !
Et il y a autre chose, cette petite voix qui m'obsde... Le jour, je l'entends  peine. Mais quand je dors, je n'entends qu'elle, et j'aperois un visage...
Je pense que j'aurai mes rponses avant le coucher du soleil...~
STRING_SET 34045 ~Officiel amnien~ ~Officiel amnien~
STRING_SET 34046 ~Officiel amnien~ ~Officiel amnien~
STRING_SET 34047 ~Je savais que je pouvais compter sur vous. L'enceinte n'est pas trs loin d'ici. C'est un bateau en cale sche juste en face, du ct est des Bas Quartiers.~ ~Je savais que je pouvais compter sur vous. L'enceinte n'est pas trs loin d'ici. C'est un bateau en cale sche juste en face, du ct est des Bas Quartiers.~
STRING_SET 34048 ~Il peut tre risqu d'approcher  dcouvert. J'ai entendu parler d'un passage secret par les gouts qui relierait la Couronne au campement des marchands d'esclaves. Mais j'ignore o il peut se trouver.~ ~Il peut tre risqu d'approcher  dcouvert. J'ai entendu parler d'un passage secret par les gouts qui relierait la Couronne au campement des marchands d'esclaves. Mais j'ignore o il peut se trouver.~
STRING_SET 34061 ~Je connais ce nom. C'est lui qui m'a suppli de dbarrasser la rgion de la menace des ogres.~ ~Je connais ce nom. C'est lui qui m'a supplie de dbarrasser la rgion de la menace des ogres.~
STRING_SET 34062 ~Firkraag ! C'est lui qui a machin ma perte ! C'est lui qui m'a engag !~ ~Firkraag ! C'est lui qui a machin ma perte ! C'est lui qui m'a engage !~
STRING_SET 34071 ~Mais je reste convaincu qu'il n'est pas votre plus gros problme. Si personne ne fait rien, le Trs Noble Ordre du Coeur Radieux voudra bientt votre tte.~ ~Mais je reste convaincu qu'il n'est pas votre plus gros problme. Si personne ne fait rien, le Trs Noble Ordre du Coeur Radieux voudra bientt votre tte.~
STRING_SET 34089 ~Chapitre 1

Ma vieille amie Imoen m'a tir de mon emprisonnement. Je ne me souviens pas comment je suis arriv ici et je ne sais pas davantage qui aurait pu vouloir nous enfermer. Ma tte me fait mal et ma mmoire est dans le brouillard... Que s'est-il pass ? O suis-je ?~ ~Chapitre 1

Ma vieille amie Imoen m'a tire de mon emprisonnement. Je ne me souviens pas comment je suis arrive ici et je ne sais pas davantage qui aurait pu vouloir nous enfermer. Ma tte me fait mal et ma mmoire est dans le brouillard... Que s'est-il pass ? O suis-je ?~
STRING_SET 34093 ~Au secours des dryades d'Irenicus.

Afin de librer les dryades de leur emprisonnement, je dois apporter trois glands  la reine des fes. Cette dernire se trouve dans un endroit connu sous le nom de Collines de Lancevent.~ ~Au secours des dryades d'Irenicus.

Afin de librer les dryades de leur emprisonnement, je dois apporter trois glands  la reine des fes. Cette dernire se trouve dans un endroit connu sous le nom de Collines de Lancevent.~
STRING_SET 34098 ~Pour vous, une paladine, cela doit tre horrible de souffrir ainsi ; il n'est rien de pire que de voir sa volont corrompue par la ruse. Sachez que je forme des voeux pour votre succs.~ ~Pour vous, une paladine, cela doit tre horrible de souffrir ainsi ; il n'est rien de pire que de voir sa volont corrompue par la ruse. Sachez que je forme des voeux pour votre succs.~
STRING_SET 34108 ~Trouver la clef afin de librer Frennedan.

J'ai accept de librer Frennedan de sa cage de verre. Apparemment, la clef est dans un des coffres de la pice d'o je pourrai le librer.~ ~Trouver la clef afin de librer Frennedan.

J'ai accept de librer Frennedan de sa cage de verre. Apparemment, la clef est dans un des coffres de la pice d'o je pourrai le librer.~
STRING_SET 34109 ~Vous pouvez tre mal en point, mais souvenez-vous de ce que c'est que d'tre une paladine. Vous souffrez pour pargner les autres. Vous vivez une vie dure, afin que d'autres puissent connatre la libert.~ ~Vous pouvez tre mal en point, mais souvenez-vous de ce que c'est que d'tre une paladine. Vous souffrez pour pargner les autres. Vous vivez une vie dure, afin que d'autres puissent connatre la libert.~
STRING_SET 34116 ~Vos paroles sonnent juste, mais les choix qui s'offrent  une paladine dshonore sont limits.~ ~Vos paroles sonnent juste, mais les choix qui s'offrent  une paladine dshonore sont limits.~
STRING_SET 34118 ~Librer Hendak et les esclaves.

Il semblerait que la Couronne de Cuivre utilise des esclaves pour ses divertissements... J'ai parl  un esclave du nom de Hendak et j'ai accept de librer ses compatriotes. Pour cela, j'ai besoin d'une clef qui est en la possession du Belluaire, de l'autre ct de l'arne.~ ~Librer Hendak et les esclaves.

Il semblerait que la Couronne de Cuivre utilise des esclaves pour ses divertissements... J'ai parl  un esclave du nom de Hendak et j'ai accept de librer ses compatriotes. Pour cela, j'ai besoin d'une clef qui est en la possession du Belluaire, de l'autre ct de l'arne.~
STRING_SET 34132 ~Alors, je serai votre bien-aim. J'attendrai votre retour pendant que vous craserez les forces du Mal en mon nom. Enfin, si cela ne vous drange pas. J'ai lu que c'tait un comportement trs " paladin ".~ ~Alors, je serai votre bien-aim. J'attendrai votre retour pendant que vous craserez les forces du Mal en mon nom. Enfin, si cela ne vous drange pas. J'ai lu que c'tait un comportement trs " paladin ".~
STRING_SET 34134 ~Je n'oserai pas m'octroyer ce titre, mais ce serait un comportement trs " paladin ". craser les forces du Mal au nom d'un amour inaccessible. Enfin, d'aprs ce que j'ai lu.~ ~Je n'oserai pas m'octroyer ce titre, mais ce serait un comportement trs " paladin ". craser les forces du Mal au nom d'un amour inaccessible. Enfin, d'aprs ce que j'ai lu.~
STRING_SET 34145 ~Bien le bonjour. Tu comprendras si je refuse de te parler ? Je ne peux parler affaires qu'avec le nouveau Matre de la Guilde.~ [LATHAN08] ~Bien le bonjour. Tu comprendras si je refuse de te parler ? Je ne peux parler affaires qu'avec la nouvelle Matresse de la Guilde.~ [LATHAN08]
STRING_SET 34154 ~J'en suis heureuse. Il est confiant. C'est pour cela que le Seigneur Jierdan Firkraag a pu usurper ses terres. Mon pre se languit ici alors que Jierdan vit dans le luxe.~ ~J'en suis heureuse. Il est confiant. C'est pour cela que le Seigneur Jierdan Firkraag a pu usurper ses terres. Mon pre se languit ici alors que Jierdan vit dans le luxe.~
STRING_SET 34170 ~RIXE : Cette comptence apprend au personnage comment esquiver les dommages de ses ennemis en utilisant uniquement ses mains. Elle lui apprend galement comment attaquer en faisant plus de dgts  main nue que bien des adversaires arms.~ ~RIXE : Cette comptence apprend au personnage comment esquiver les dommages de ses ennemis en utilisant uniquement ses mains. Elle lui apprend galement comment attaquer en faisant plus de dgts  main nue que bien des adversaires arms.~
STRING_SET 34175 ~Cela devrait vous proccuper. Les gostes nous ont dj fait assez de mal. Le Seigneur Jierdan Firkraag a abus de sa confiance, et j'aimerais que vous n'en fassiez pas autant.~ ~Cela devrait vous proccuper. Les gostes nous ont dj fait assez de mal. Le Seigneur Jierdan Firkraag a abus de sa confiance, et j'aimerais que vous n'en fassiez pas autant.~
STRING_SET 34177 ~Vous pouvez faire beaucoup pour remonter le moral de mon pre. Mater ce Firkraag aiderait puissamment. S'il vous plat, mme si vous ne le faites pas pour lui, faites-le pour vous.~ ~Vous pouvez faire beaucoup pour remonter le moral de mon pre. Mater ce Firkraag aiderait puissamment. S'il vous plat, mme si vous ne le faites pas pour lui, faites-le pour vous.~
STRING_SET 34183 ~Rassembler la somme pour Gaelan Bayle.

J'ai rencontr Gaelan Bayle dans les Bas Quartiers d'Athkatla et il avait l'air de savoir quelque chose  propos de la capture d'Imoen. Il m'a conduit chez lui, dans la partie la plus orientale du district et m'a propos d'entrer afin que nous discutions d'une proposition d'assistance.~ ~Rassembler la somme pour Gaelan Bayle.

J'ai rencontr Gaelan Bayle dans les Bas Quartiers d'Athkatla et il avait l'air de savoir quelque chose  propos de la capture d'Imoen. Il m'a conduite chez lui, dans la partie la plus orientale du district et m'a propos d'entrer afin que nous discutions d'une proposition d'assistance.~
STRING_SET 34187 ~Rassembler la somme pour Gaelan Bayle.

Gaelan Bayle me mettra en contact avec un groupe prt  m'aider dans ma recherche d'Imoen, mais la somme qu'il rclame est de 20.000 pices d'or ! Un prix exorbitant, mais d'aprs lui c'est le prix  payer pour s'opposer aux Mages Cagouls. Une fois que j'aurai rassembl cette somme, je dois retourner le voir.~ ~Rassembler la somme pour Gaelan Bayle.

Gaelan Bayle me mettra en contact avec un groupe prt  m'aider dans ma recherche d'Imoen, mais la somme qu'il rclame est de 20.000 pices d'or ! Un prix exorbitant, mais d'aprs lui c'est le prix  payer pour s'opposer aux Mages Cagouls. Une fois que j'aurai rassembl cette somme, je dois retourner le voir.~
STRING_SET 34190 ~Gorje Sombremont~ ~Gorje Sombremont~
STRING_SET 34191 ~Gorje Sombremont~ ~Gorje Sombremont~
STRING_SET 34193 ~Je suis dsole. Je ne voulais pas me mettre  discourir, mais j'ai t leve au milieu d'histoires de paladins et de chevaliers. En rencontrer un pour de vrai est enivrant. Vous tes plus impressionnant que n'importe quelle histoire.~ ~Je suis dsole. Je ne voulais pas me mettre  discourir, mais j'ai t leve au milieu d'histoires de paladins et de chevaliers. En rencontrer un pour de vrai est enivrant. Vous tes plus impressionnant que n'importe quelle histoire.~
STRING_SET 34201 ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

Mae'Var m'a accept dans sa guilde et m'a donn ma premire mission : voler une statuette en or appartenant au temple de Lathandre. Je dois faire preuve de discrtion et retourner voir Mae'Var une fois ma tche accomplie.~ ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

Mae'Var m'a accepte dans sa guilde et m'a donn ma premire mission : voler une statuette en or appartenant au temple de Lathandre. Je dois faire preuve de discrtion et retourner voir Mae'Var une fois ma tche accomplie.~
STRING_SET 34202 ~Vous voyez tout cela avec des yeux nafs, ma dame. J'aimerais bien qu'il en soit ainsi.~ ~Vous voyez tout cela avec des yeux nafs, ma dame. J'aimerais bien qu'il en soit ainsi.~
STRING_SET 34205 ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

Mae'Var m'a accept dans sa guilde et m'a donn ma premire mission : voler l'amulette de la Matresse du Climat de l'glise de Talos. Une tche difficile bien que Mae'Var semble persuad qu'elle retire son amulette pour dormir. Je dois retourner voir Mae'Var une fois que je m'en serai empare.~ ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

Mae'Var m'a accepte dans sa guilde et m'a donn ma premire mission : voler l'amulette de la Matresse du Climat de l'glise de Talos. Une tche difficile bien que Mae'Var semble persuad qu'elle retire son amulette pour dormir. Je dois retourner voir Mae'Var une fois que je m'en serai empare.~
STRING_SET 34207 ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

J'ai accompli la tche que m'a impose Mae'Var et il semble content de mon travail. Il m'a adress  son assistant, Edwin, qui est au troisime tage de la guilde.~ ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

J'ai accompli la tche que m'a impose Mae'Var et il semble content de mon travail. Il m'a adresse  son assistant, Edwin, qui est au troisime tage de la guilde.~
STRING_SET 34211 ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

L'assistant de Mae'Var s'est rvl tre le magicien Thayvien que j'ai rencontr sur la Cte des Epes. Il m'a demand d'aller tuer un dnomm Rayic Gethras, un Mage Cagoul vivant dans un immeuble de trois tages dans la partie occidentale du District des Docks. Je saurai si Gethras est chez lui si sa porte est ouverte.~ ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

L'assistant de Mae'Var s'est rvl tre le magicien Thayvien que j'ai rencontr sur la Cte des Epes. Il m'a demand d'aller tuer un dnomm Rayic Gethras, un Mage Cagoul vivant dans un immeuble de trois tages dans la partie occidentale du District des Docks. Je saurai si Gethras est chez lui si sa porte est ouverte.~
STRING_SET 34212 ~J'aimerais que les bonnes intentions suffisent pour restaurer l'honneur de votre nom et vous donner la force de continuer, mais vous devez faire quelque chose. Toutes les histoires de paladins que j'ai lues parlent de telles preuves.~ ~J'aimerais que les bonnes intentions suffisent pour restaurer l'honneur de votre nom et vous donner la force de continuer, mais vous devez faire quelque chose. Toutes les histoires de paladins que j'ai lues parlent de telles preuves.~
STRING_SET 34213 ~D'un point de vue narratif, vous avez tout ce qu'il vous faut : des preuves auxquelles survivre, des forces du Mal  radiquer, et des innocents  protger. Ah si, il manque quelque chose. Avez-vous une bien-aime ?~ ~D'un point de vue narratif, vous avez tout ce qu'il vous faut : des preuves auxquelles survivre, des forces du Mal  radiquer, et des innocents  protger. Ah si, il manque quelque chose. Avez-vous une bien-aime ?~
STRING_SET 34217 ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

Edwin m'a donn une seconde tche  accomplir. Cette fois, je dois aller  la Bont Marine dans le District des Docks pour obtenir des documents en possession de Marcus, un marchand. A moi de voir comment m'y prendre...~ ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

Edwin m'a donn une seconde tche  accomplir. Cette fois, je dois aller  la Bont Marine dans le District des Docks pour obtenir des documents en possession de Marcus, un marchand. A moi de voir comment m'y prendre...~
STRING_SET 34219 ~Alors, c'est tout ce qui vous manque. Un paladin a besoin d'un amour tragique pour l'inspirer. Allez, et sachez que vous triompherez du Mal en mon nom. Enfin, je veux dire, si cela ne vous drange pas.~ ~Alors, c'est tout ce qui vous manque. Un paladin a besoin d'un amour tragique pour l'inspirer. Allez, et sachez que vous triompherez du Mal en mon nom. Enfin, je veux dire, si cela ne vous drange pas.~
STRING_SET 34222 ~Ce n'est pas  moi d'en dcider, mais ce serait certainement digne d'un paladin. Si cela peut contribuer  vous rendre vous-mme, vous pouvez " jouer le rle ".~ ~Ce n'est pas  moi d'en dcider, mais ce serait certainement digne d'une paladine. Si cela peut contribuer  vous rendre vous-mme, vous pouvez " jouer le rle ".~
STRING_SET 34228 ~Venez, paladin, et apprenez qui vous a dtruit, pice par pice. Votre crime contre moi trouvera une rponse, mme si vous ignorez l'acte. Jouons.~ ~Venez, paladine, et apprenez qui vous a dtruite, pice par pice. Votre crime contre moi trouvera une rponse, mme si vous ignorez l'acte. Jouons.~
STRING_SET 34237 ~Faire la preuve de la trahison de Mae'Var.

Edwin connat les raisons qui m'ont amen  rejoindre la guilde de Mae'Var et il s'est rang  mes cts. Il m'assure qu'une lettre compromettante est conserve dans un coffre-fort dans les appartements de Mae'Var. Cela devrait suffire  Renal, j'en suis certain.~ ~Faire la preuve de la trahison de Mae'Var.

Edwin connat les raisons qui m'ont amene  rejoindre la guilde de Mae'Var et il s'est rang  mes cts. Il m'assure qu'une lettre compromettante est conserve dans un coffre-fort dans les appartements de Mae'Var. Cela devrait suffire  Renal, j'en suis certaine.~
STRING_SET 34239 ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

Renal refuse de me donner ma juste rcompense pour avoir dmasqu Mae'Var tant que je ne me serai pas dbarrass du matre de guilde rengat et de ses voleurs ! J'ai refus mais Renal m'a promis d'attendre un peu au cas o je changerais d'avis.~ ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

Renal refuse de me donner ma juste rcompense pour avoir dmasqu Mae'Var tant que je ne me serai pas dbarrasse du matre de guilde rengat et de ses voleurs ! J'ai refus mais Renal m'a promis d'attendre un peu au cas o je changerais d'avis.~
STRING_SET 34240 ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

Renal a estim que la lettre que je lui ai apporte est une preuve suffisante pour condamner Mae'Var. Il m'a demand de mettre un terme  la vie de ce dernier. Une fois cette tche accomplie, je pourrai revenir voir Renal pour obtenir ma juste rcompense.~ ~Faire la preuve de la tratrise de Mae'Var.

Renal a estim que la lettre que je lui ai apporte est une preuve suffisante pour condamner Mae'Var. Il m'a demand de mettre un terme  la vie de ce dernier. Une fois cette tche accomplie, je pourrai revenir voir Renal pour obtenir ma juste rcompense.~
STRING_SET 34244 ~Enquter sur les Paladins dchus.

Ryan Trawl du Trs Noble Ordre du Coeur Radieux m'a engag pour trouver, puis me joindre  un groupe connu sous le nom de Paladins Dchus. Ils seraient bass dans le District du Pont et conduits par un ancien chevalier du nom d'Anarg. Si j'estime que ce groupe reprsente une menace, je dois prendre toutes les mesures ncessaires avant d'aller faire mon rapport  Ryan Trawl.~ ~Enquter sur les Paladins dchus.

Ryan Trawl du Trs Noble Ordre du Coeur Radieux m'a engage pour trouver, puis me joindre  un groupe connu sous le nom de Paladins Dchus. Ils seraient bass dans le District du Pont et conduits par un ancien chevalier du nom d'Anarg. Si j'estime que ce groupe reprsente une menace, je dois prendre toutes les mesures ncessaires avant d'aller faire mon rapport  Ryan Trawl.~
STRING_SET 34246 ~Enquter sur les Paladins dchus.

Ryan Trawl a accept de me remettre la coupe d'Anarg, bien qu' contrecoeur. Une fois ma mission acheve, il s'attend  ce que cette coupe soit rendue  l'Ordre.~ ~Enquter sur les Paladins dchus.

Ryan Trawl a accept de me remettre la coupe d'Anarg, bien qu' contrecoeur. Une fois ma mission acheve, il s'attend  ce que cette coupe soit rendue  l'Ordre.~
STRING_SET 34249 ~Rsoudre les meurtres de "l'corcheur" dans le District du Pont.

La courtisane Rose croit se rappeler une odeur bizarre flottant sur la scne du crime... Quelque chose qui ressemblerait  des baies de guril sans pour autant tre sre de son affaire. Elle m'a recommand d'aller voir Bel, un marchand, qui en sait long sur les diffrents produits qui ont une odeur semblable aux baies et m'a offert ses services pour faire le tri dans les suggestions de Bel.~ ~Rsoudre les meurtres de "l'corcheur" dans le District du Pont.

La courtisane Rose croit se rappeler une odeur bizarre flottant sur la scne du crime... Quelque chose qui ressemblerait  des baies de guril sans pour autant tre sre de son affaire. Elle m'a recommand d'aller voir Bel, un marchand, qui en sait long sur les diffrents produits qui ont une odeur semblable aux baies et m'a offert ses services pour faire le tri dans les suggestions de Bel.~
STRING_SET 34265 ~Rsoudre les meurtres de "l'corcheur" dans le District du Pont.

Le mendiant Rampah m'a remis un trange morceau de peau qui d'aprs lui ne provient pas d'un tre humain. Il l'a trouv prs d'une des victimes et m'a suggr d'aller parler au "vendeur qui achte". Je prsume qu'il s'agit d'un marchand mais il me reste  dcouvrir son identit.~ ~Rsoudre les meurtres de "l'corcheur" dans le District du Pont.

Le mendiant Rampah m'a remis un trange morceau de peau qui d'aprs lui ne provient pas d'un tre humain. Il l'a trouv prs d'une des victimes et m'a suggr d'aller parler au "vendeur qui achte". Je prsume qu'il s'agit d'un marchand mais il me reste  dcouvrir son identit.~
STRING_SET 34269 ~Rsoudre les meurtres de "l'corcheur" dans le District du Pont.

Le marchand Bel a identifi l'trange morceau de cuir. D'aprs lui, il s'agit de la peau d'un lphant. Quelque chose de bien difficile  trouver dans cette ville, bien que Bel connaisse un tanneur qui pourrait en avoir en sa possession. Il a galement fait allusion  un cirque actuellement en ville... sans pour autant jurer qu'un lphant fasse partie de la mnagerie. Le dresseur d'animaux du cirque pourrait donc lui aussi tre en possession de ce genre de peau.~ ~Rsoudre les meurtres de "l'corcheur" dans le District du Pont.

Le marchand Bel a identifi l'trange morceau de cuir. D'aprs lui, il s'agit de la peau d'un lphant. Quelque chose de bien difficile  trouver dans cette ville, bien que Bel connaisse un tanneur qui pourrait en avoir en sa possession. Il a galement fait allusion  un cirque actuellement en ville... sans pour autant jurer qu'un lphant fasse partie de la mnagerie. Le dresseur d'animaux du cirque pourrait donc lui aussi tre en possession de ce genre de peau.~
STRING_SET 34276 ~Rsoudre les meurtres de "l'corcheur" dans le District du Pont.

La courtisane Rose a examin les trois chantillons que Bel m'a donns. Elle a identifi l'corce de chne comme l'odeur qui manait du meurtrier. L'corce est utilise pour faire le tannin, ce qui laisse supposer que le meurtrier travaille avec le cuir d'une manire ou d'une autre.~ ~Rsoudre les meurtres de "l'corcheur" dans le District du Pont.

La courtisane Rose a examin les trois chantillons que Bel m'a donns. Elle a identifi l'corce de chne comme l'odeur qui manait du meurtrier. L'corce est utilise pour faire le tannin, ce qui laisse supposer que le meurtrier travaille avec le cuir d'une manire ou d'une autre.~
STRING_SET 34279 ~Nous avons vol l'enfant de Garren ! Maintenant, l'heure de mourir a sonn pour ses encombrants amis !~ ~Nous avons vol l'enfant de Garren ! Maintenant, l'heure de mourir a sonn pour ses encombrants amis !~
STRING_SET 34295 ~Rcuprer le gong de la mre de Dennis.

Splendide ! Il semble que Roger ait vendu le gong  une chaman troll du nom de Grae qui habite dans un tertre troll prs de Franc-March. Il est peu probable qu'elle y vive seule... Je me demande ce qu'un chaman troll peut bien faire avec un gong...~ ~Rcuprer le gong de la mre de Dennis.

Splendide ! Il semble que Roger ait vendu le gong  une chaman troll du nom de Grae qui habite dans un tertre troll prs de Franc-March. Il est peu probable qu'elle y vive seule... Je me demande ce qu'un chaman troll peut bien faire avec un gong...~
STRING_SET 34296 ~Rcuprer le gong de la mre de Dennis.

Grae, la chaman troll, n'est pas en possession du gong... Elle l'a vendu  un mage Ogre qui rside  l'ouest du tertre troll. Je suis impatient de savoir  qui ce dernier a pu le vendre.~ ~Rcuprer le gong de la mre de Dennis.

Grae, la chaman troll, n'est pas en possession du gong... Elle l'a vendu  un mage Ogre qui rside  l'ouest du tertre troll. Je suis impatiente de savoir  qui ce dernier a pu le vendre.~
STRING_SET 34299 ~Rcuprer le gong de la mre de Dennis.

Enfin ! Drush, le mage Ogre, est bien en possession du gong... Il s'en sert comme pelle  purin ( quoi peut bien servir un gong de toute faon ?) et il refuse de s'en sparer  moins que je lui trouve une baguette de givre. Selon lui, Grae la chaman troll pourrait en avoir une... Mais n'importe quelle baguette de givre fera l'affaire.~ ~Rcuprer le gong de la mre de Dennis.

Enfin ! Drush, le mage Ogre, est bien en possession du gong... Il s'en sert comme pelle  purin ( quoi peut bien servir un gong de toute faon ?) et il refuse de s'en sparer  moins que je lui trouve une baguette de givre. Selon lui, Grae la chaman troll pourrait en avoir une... Mais n'importe quelle baguette de givre fera l'affaire.~
STRING_SET 34312 ~Pour dtruire la paix, pour ruiner votre nom et pour tourmenter ce vieux fou de Garren. Et surtout pour transmettre un message, un message pour vous ! Vous tes mis au dfi !~ ~Pour dtruire la paix, pour ruiner votre nom et pour tourmenter ce vieux fou de Garren. Et surtout pour transmettre un message, un message pour vous ! Vous tes mise au dfi !~
STRING_SET 34314 ~Vous cherchez le Seigneur Firkraag ? Il vous cherche aussi... Mais il ne vous verra que lorsque vous serez dtruit ! Vous tes mis au dfi, si vous survivez assez longtemps pour le relever !~ ~Vous cherchez le Seigneur Firkraag ? Il vous cherche aussi... Mais il ne vous verra que lorsque vous serez dtruite ! Vous tes mise au dfi, si vous survivez assez longtemps pour le relever !~
STRING_SET 34334 ~J'aimerais galement que cela finisse. Je sauverai votre enfant, quel que soit le risque.~ ~J'aimerais galement que cela finisse. Je sauverai votre enfant, quel que soit le risque.~
STRING_SET 34336 ~Comment s'est passe votre discussion avec votre contact du Coeur Radieux ? Suis-je toujours recherch ?~ ~Comment s'est passe votre discussion avec votre contact du Coeur Radieux ? Suis-je toujours recherche ?~
STRING_SET 34346 ~Je vous remercie. Vous voyagerez sans risque, car le Coeur Radieux m'a cout lorsque je me suis port garant pour vous. Ils demandent justice pour leurs morts. C'est votre tche,  prsent.~ ~Je vous remercie. Vous voyagerez sans risque, car le Coeur Radieux m'a cout lorsque je me suis port garant pour vous. Ils demandent justice pour leurs morts. C'est votre tche,  prsent.~
STRING_SET 34347 ~Je veux juste retrouver mon enfant. Oh, vous pourrez voyager sans tre menac par le Coeur Radieux. Ils demandent justice pour leurs morts, et c'est maintenant  vous d'agir en ce sens.~ ~Je veux juste retrouver mon enfant. Oh, vous pourrez voyager sans tre menace par le Coeur Radieux. Ils demandent justice pour leurs morts, et c'est maintenant  vous d'agir en ce sens.~
STRING_SET 34348 ~Je consens  vous croire, mais seulement si vous me ramenez mon enfant. S'il vous plat, aidez-moi.~ ~Je consens  vous croire, mais seulement si vous me ramenez mon enfant. S'il vous plat, aidez-moi.~
STRING_SET 34377 ~Le hros se retire ! Vous tes trs mauvais,  ce jeu, <CHARNAME>. Aussi poule mouille, je peux attendre et vous regarder pendant que vous vivrez avec votre lchet... J'ai une patience millnaire !~ ~L'hrone se retire ! Vous tes trs mauvaise,  ce jeu, <CHARNAME>. Aussi poule mouille, je peux attendre et vous regarder pendant que vous vivrez avec votre lchet... J'ai une patience millnaire !~
STRING_SET 34386 ~Le Culte de l'Oeil Aveugle.

Une nouvelle forme de religion est en train de natre en ville. Ses adeptes vnrent l'Oeil Aveugle. Une sorte de prtre sans yeux s'est adress  la foule, les enjoignant de se dbarrasser de leur "fausse vue" et de rejoindre le culte de ce nouveau dieu.~ ~Le Culte de l'Oeil Aveugle.

Une nouvelle forme de religion est en train de natre en ville. Ses adeptes vnrent l'Oeil Aveugle. Une sorte de prtre sans yeux s'est adress  la foule, les enjoignant de se dbarrasser de leur "fausse vue" et de rejoindre le culte de ce nouveau dieu.~
STRING_SET 34387 ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

Aprs avoir assist au sermon du prtre sans yeux, j'ai t contact par une prtresse de Talos, visiblement offense par tout cela. Elle m'a ordonn d'tre le bras vengeur de Talos. Je dois me prsenter au temple de Talos pour discuter plus avant de cette affaire.~ ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

Aprs avoir assist au sermon du prtre sans yeux, j'ai t contacte par une prtresse de Talos, visiblement offense par tout cela. Elle m'a ordonn d'tre le bras vengeur de Talos. Je dois me prsenter au temple de Talos pour discuter plus avant de cette affaire.~
STRING_SET 34391 ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

Aprs avoir assist au sermon du prtre sans yeux, j'ai t contact par un prtre de Lathandre qui a souhait que je l'accompagne jusqu' son temple afin de rendre un service  son ordre en enqutant sur ce nouveau culte.~ ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

Aprs avoir assist au sermon du prtre sans yeux, j'ai t contacte par un prtre de Lathandre qui a souhait que je l'accompagne jusqu' son temple afin de rendre un service  son ordre en enqutant sur ce nouveau culte.~
STRING_SET 34392 ~L'imbcile ! T'a-t-il envoy  mon secours ?~ ~L'imbcile ! T'a-t-il envoye  mon secours ?~
STRING_SET 34399 ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

J'ai accept de travailler pour Nallabir, le prtre principal du temple de Talos de la ville d'Athkatla. Il me faut trouver le temple de l'Oeil Aveugle pour tirer au clair ce qui se trame derrire tout cela. Je dois entrer en utilisant "ce qui me semble le plus appropri : la force ou le mensonge" et liminer le culte s'il reprsente un danger. Nallabir suppose que le temple est situ sous terre et qu'un accs doit se trouver du ct des gouts. Les Talassiens m'aideront autant que possible mais les Serres ne pourront pas intervenir directement afin de ne pas dgarnir les dfenses du temple.~ ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

J'ai accept de travailler pour Nallabir, le prtre principal du temple de Talos de la ville d'Athkatla. Il me faut trouver le temple de l'Oeil Aveugle pour tirer au clair ce qui se trame derrire tout cela. Je dois entrer en utilisant "ce qui me semble le plus appropri : la force ou le mensonge" et liminer le culte s'il reprsente un danger. Nallabir suppose que le temple est situ sous terre et qu'un accs doit se trouver du ct des gouts. Les Talassiens m'aideront autant que possible mais les Serres ne pourront pas intervenir directement afin de ne pas dgarnir les dfenses du temple.~
STRING_SET 34400 ~Gorje Sombremont est mon nom. Ce lieu m'appartient, ainsi qu' Unger, mon bon  rien de frre.~ ~Gorje Sombremont est mon nom. Ce lieu m'appartient, ainsi qu' Unger, mon bon  rien de frre.~
STRING_SET 34407 ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

J'ai accept d'enquter sur ce culte de l'Oeil Aveugle pour le compte d'Oisig, le prtre de Helm. Il m'a offert les services de gurison, le support matriel de son temple pour qu'en change je tire au clair les objectifs de ce nouveau culte. Selon lui, le temple du Culte de l'Oeil Aveugle est situ quelque part dans le sous-sol. On doit pouvoir y accder via les gouts bien que Oisig ignore o se trouve l'entre. Je dois infiltrer ce groupe "comme un ami ou comme un conqurant".~ ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

J'ai accept d'enquter sur ce culte de l'Oeil Aveugle pour le compte d'Oisig, le prtre de Helm. Il m'a offert les services de gurison, le support matriel de son temple pour qu'en change je tire au clair les objectifs de ce nouveau culte. Selon lui, le temple du Culte de l'Oeil Aveugle est situ quelque part dans le sous-sol. On doit pouvoir y accder via les gouts bien que Oisig ignore o se trouve l'entre. Je dois infiltrer ce groupe "comme une amie ou comme une conqurante".~
STRING_SET 34410 ~Dsol, mais moi-mme n'ai fait qu'apercevoir ces btes. Si tu n'es pas dcid  livrer bataille, j'ai bien peur que tu ne sois condamn  rester ici.~ ~Dsole, mais moi-mme n'ai fait qu'apercevoir ces btes. Si tu n'es pas dcid  livrer bataille, j'ai bien peur que tu ne sois condamn  rester ici.~
STRING_SET 34414 ~Dsol, mais moi-mme n'ai fait qu'apercevoir ces btes. Si tu n'es pas dcid  livrer bataille, j'ai bien peur que tu ne sois condamn  rester ici.~ ~Dsole, mais moi-mme n'ai fait qu'apercevoir ces btes. Si tu n'es pas dcid  livrer bataille, j'ai bien peur que tu ne sois condamn  rester ici.~
STRING_SET 34415 ~La voie est libre. Tu peux t'chapper.~ ~La voie est libre. Tu peux t'chapper.~
STRING_SET 34417 ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

J'ai inform le prtre de Talos de la nature de ce culte et il m'a ordonn de retourner au temple pour dtruire le Tyrannoeil.~ ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

J'ai inform le prtre de Talos de la nature de ce culte et il m'a ordonn de retourner au temple pour dtruire le Tyrannoeil.~
STRING_SET 34419 ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

J'ai inform l'Aubemestre de la nature de cette secte et il m'a ordonn de retourner au temple pour dtruire le Tyrannoeil, afin de mettre un terme  l'aveuglement et  l'esclavage systmatique de ses adeptes. Je ne sais pas comment m'y prendre, mais je dois trouver une solution pour y arriver.~ ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

J'ai inform l'Aubemestre de la nature de cette secte et il m'a ordonn de retourner au temple pour dtruire le Tyrannoeil, afin de mettre un terme  l'aveuglement et  l'esclavage systmatique de ses adeptes. Je ne sais pas comment m'y prendre, mais je dois trouver une solution pour y arriver.~
STRING_SET 34420 ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

Je suis tomb sur Sassar, qui fut autrefois le grand prtre du Tyrannoeil avant de dcouvrir les vritables intentions de la crature. Il est venu dans cet endroit pour rcuprer un morceau d'un sceptre trs puissant afin de complter la moiti qui est dj en sa possession. Nombre de ses adeptes ont t envoys  sa recherche au fond du donjon mais tous ont apparemment chou.
Sassar prtend que les dieux ont maudit ce sceptre pour son immense pouvoir mais il n'a pu m'en dire plus. Par contre, il m'a rvl la seule technique connue pour dtruire le Tyrannoeil : utiliser le sceptre au complet contre lui. Je dois donc commencer par retrouver le morceau du sceptre se trouvant au fond du donjon puis Sassar m'expliquera comment voler l'autre moiti au Tyrannoeil.~ ~Enquter et dtruire le Culte de l'Oeil Aveugle.

Je suis tombe sur Sassar, qui fut autrefois le grand prtre du Tyrannoeil avant de dcouvrir les vritables intentions de la crature. Il est venu dans cet endroit pour rcuprer un morceau d'un sceptre trs puissant afin de complter la moiti qui est dj en sa possession. Nombre de ses adeptes ont t envoys  sa recherche au fond du donjon mais tous ont apparemment chou.
Sassar prtend que les dieux ont maudit ce sceptre pour son immense pouvoir mais il n'a pu m'en dire plus. Par contre, il m'a rvl la seule technique connue pour dtruire le Tyrannoeil : utiliser le sceptre au complet contre lui. Je dois donc commencer par retrouver le morceau du sceptre se trouvant au fond du donjon puis Sassar m'expliquera comment voler l'autre moiti au Tyrannoeil.~
STRING_SET 34424 ~Dsol, mais moi-mme n'ai fait qu'apercevoir ces btes. Si tu n'es pas dcid  livrer bataille, j'ai bien peur que tu ne sois condamn  rester ici.~ ~Dsole, mais moi-mme n'ai fait qu'apercevoir ces btes. Si tu n'es pas dcid  livrer bataille, j'ai bien peur que tu ne sois condamn  rester ici.~
STRING_SET 34443 ~Jan rentre chez lui pour secourir son ancien amour, Lissa.

J'ai rencontr l'Ermite dans les gouts... une crature mystrieuse qui savait pourquoi j'tais l avant mme d'avoir ouvert la bouche. Il m'a demand de tuer deux cratures malfiques qui le pourchassent. Je peux les localiser grce  un de l'un de leurs contacts... le propritaire d'une auberge dans le District des Docks appele la Bont Marine. En me prsentant comme un "chercheur", il me prendra pour l'un des leurs. Une fois ces cratures extermines, l'Ermite soignera la jeune fille.~ ~Jan rentre chez lui pour secourir son ancien amour, Lissa.

J'ai rencontr l'Ermite dans les gouts... une crature mystrieuse qui savait pourquoi j'tais l avant mme d'avoir ouvert la bouche. Il m'a demand de tuer deux cratures malfiques qui le pourchassent. Je peux les localiser grce  un de l'un de leurs contacts... le propritaire d'une auberge dans le District des Docks appele la Bont Marine. En me prsentant comme une "chercheuse", il me prendra pour l'une des leurs. Une fois ces cratures extermines, l'Ermite soignera la jeune fille.~
STRING_SET 34455 ~Une seconde ! Qui tes-vous, pour vous tre mis des Githyankis  dos ?~ ~Une seconde ! Qui tes-vous, pour vous tre mise des Githyankis  dos ?~
STRING_SET 34462 ~Alors mon vieux, vous avez dcouvert quelque chose ? a devrait en intresser certains. Rendez-vous  la taverne des Cinq Chopes, dans le Quartier du Pont, dans une chambre au deuxime tage.~ ~Alors ma petite, vous avez dcouvert quelque chose ? a devrait en intresser certains. Rendez-vous  la taverne des Cinq Chopes, dans le Quartier du Pont, dans une chambre au deuxime tage.~
STRING_SET 34497 ~Enquter sur les morts des collines d'Umar.

Maintenant que la menace des ogres est limine, le ministre Lloyd m'a suggr d'aller traner du ct de la cabane de la rdeuse Merella situe au sud-ouest du village pour essayer de glaner des indices.~ ~Enquter sur les morts des collines d'Umar.

Maintenant que la menace des ogres est limine, le ministre Lloyd m'a suggr d'aller traner du ct de la cabane de la rdeuse Merella situe au sud-ouest du village pour essayer de glaner des indices.~
STRING_SET 34502 ~Le magicien est mort, et tu es libre... Qui que tu sois...~ ~Le magicien est mort, et tu es libre... Qui que tu sois...~
STRING_SET 34529 ~Il tait irrcuprable quand il a t jug. Il vit encore grce  un "don" fait  l'Etat. Je profiterai de notre prochaine rencontre, mais seulement  cause de son attaque.~ ~Il tait irrcuprable quand il a t jug. Il vit encore grce  un "don" fait  l'Etat. Je profiterai de notre prochaine rencontre, mais seulement  cause de son attaque.~
STRING_SET 34549 ~Le contact et les dserteurs sont morts. Ils ont parl du quartier du cimetire.~ ~Le contact et les dserteurs sont morts. Ils ont parl du quartier du cimetire.~
STRING_SET 34566 ~Tu sais ce que tu veux. C'est toi qui nous as emmens dans ce rve, aprs tout. Rien n'est vrai. Pour l'instant.~ [DPJON144] ~Tu sais ce que tu veux. C'est toi qui nous as emmens dans ce rve, aprs tout. Rien n'est vrai. Pour l'instant.~ [DPJON144]
STRING_SET 34585 ~Chane d'clairs~ ~Chane d'clairs~
STRING_SET 34649 ~Sort de Mort~ ~Sort de Mort~
STRING_SET 34663 ~Keldorn veut rendre visite  sa famille.

Keldorn est afflig par la dcouverte de la trahison de sa femme. Il refuse de lui parler mais il s'est joint  moi pour traquer ce Sire William de Thorpe. Keldorn affirme que Sire William frquente le Bon-Repos, une taverne de la Promenade de Waukyne.~ ~Keldorn veut rendre visite  sa famille.

Keldorn est afflig par la dcouverte de la trahison de sa femme. Il refuse de lui parler mais il s'est joint  moi pour traquer ce Sire William de Thorpe. Keldorn affirme que Sire William frquente le Bon-Repos, une taverne de la Promenade de Waukyne.~
STRING_SET 34664 ~Keldorn veut rendre visite  sa famille.

Keldorn a quitt le groupe pour chercher Sire William par lui-mme. S'il ne rapparat pas d'ici deux jours dans les locaux de l'Ordre du Coeur Radieux, il sera probablement mort. Je devrai de toute manire me mettre  sa recherche  ce moment l.~ ~Keldorn veut rendre visite  sa famille.

Keldorn a quitt le groupe pour chercher Sire William par lui-mme. S'il ne rapparat pas d'ici deux jours dans les locaux de l'Ordre du Coeur Radieux, il sera probablement mort. Je devrai de toute manire me mettre  sa recherche  ce moment l.~
STRING_SET 34668 ~Mazzy a dfi Gorf l'crabouilleur.

Mazzy a apparemment dfi un combattant ogre nomm Gorf en duel... Le combat doit avoir lieu  l'auberge de la Couronne de Cuivre. Nous devrions nous y rendre aussitt que possible.~ ~Mazzy a dfi Gorf l'crabouilleur.

Mazzy a apparemment dfi un combattant ogre nomm Gorf en duel... Le combat doit avoir lieu  l'auberge de la Couronne de Cuivre. Nous devrions nous y rendre aussitt que possible.~
STRING_SET 34669 ~Mazzy a dfi Gorf l'crabouilleur.

Je me suis procur une potion par un dnomm Doug... Cette liqueur devrait quilibrer un peu le combat  venir entre Mazzy et l'ogre. Il faut juste que je me dbrouille pour faire boire cette potion  Gorf avant le combat... Doug m'a suggr de m'adresser  Bunkin, sa "petite amie".~ ~Mazzy a dfi Gorf l'crabouilleur.

Je me suis procur une potion par un dnomm Doug... Cette liqueur devrait quilibrer un peu le combat  venir entre Mazzy et l'ogre. Il faut juste que je me dbrouille pour faire boire cette potion  Gorf avant le combat... Doug m'a suggr de m'adresser  Bunkin, sa "petite amie".~
STRING_SET 34695 ~Sauver Pala, la soeur de Mazzy.

Aprs la confrontation avec Barl, le prtre malfique du temple de Waukyne, nous avons dcouvert un antidote en fouillant son corps... Pala est gurie et Mazzy nous a demand de rester pour qu'elle puisse passer la soire avec elle. Elle sera prte  partir ds le lendemain matin.~ ~Sauver Pala, la soeur de Mazzy.

Aprs la confrontation avec Barl, le prtre malfique du temple de Waukyne, nous avons dcouvert un antidote en fouillant son corps... Pala est gurie et Mazzy nous a demand de rester pour qu'elle puisse passer la soire avec elle. Elle sera prte  partir ds le lendemain matin.~
STRING_SET 34696 ~Sauver Pala, la soeur de Mazzy.

Aprs la confrontation avec Barl, le prtre malfique du temple de Waukyne, nous avons dcouvert un antidote en fouillant son corps... Pala est gurie et Mazzy souhaite rester un jour de plus en sa compagnie. Je ne puis me permettre d'attendre. Mazzy restera  Franc-March et nous pourrons la retrouver l si jamais nous avons besoin d'elle.~ ~Sauver Pala, la soeur de Mazzy.

Aprs la confrontation avec Barl, le prtre malfique du temple de Waukyne, nous avons dcouvert un antidote en fouillant son corps... Pala est gurie et Mazzy souhaite rester un jour de plus en sa compagnie. Je ne puis me permettre d'attendre. Mazzy restera  Franc-March et nous pourrons la retrouver l si jamais nous avons besoin d'elle.~
STRING_SET 34717 ~Jan rentre chez lui pour secourir son ancien amour, Lissa.

L'ex-petite amie de Jan, Lissa, a dboul chez lui et a dcid de s'y installer avec sa fille malade. D'aprs sa mre, elle a grand besoin de l'aide de Jan. Il doit se rendre dans son ancienne chambre pour parler avec elle.~ ~Jan rentre chez lui pour secourir son ancien amour, Lissa.

L'ex-petite amie de Jan, Lissa, a dboul chez lui et a dcid de s'y installer avec sa fille malade. D'aprs sa mre, elle a grand besoin de l'aide de Jan. Il doit se rendre dans son ancienne chambre pour parler avec elle.~
STRING_SET 34721 ~Jan rentre chez lui pour secourir son ancien amour, Lissa.

J'ai russi  convaincre Dame Jysstev d'organiser une rencontre avec l'Ermite. Je dois me rendre dans les gouts situs sous la Couronne de Cuivre pour le rencontrer. Elle n'a pas pu me dire o je le trouverai exactement, ni mme s'il sera vraiment l, mais elle m'a assur qu'il sera fort contrari, car je ne fais pas partie des "Eclairs".~ ~Jan rentre chez lui pour secourir son ancien amour, Lissa.

J'ai russi  convaincre Dame Jysstev d'organiser une rencontre avec l'Ermite. Je dois me rendre dans les gouts situs sous la Couronne de Cuivre pour le rencontrer. Elle n'a pas pu me dire o je le trouverai exactement, ni mme s'il sera vraiment l, mais elle m'a assure qu'il sera fort contrari, car je ne fais pas partie des "Eclairs".~
STRING_SET 34725 ~Jan rentre chez lui pour secourir son ancien amour, Lissa.

Le tavernier de la Bont Marine m'a envoy au deuxime tage de l'auberge des Cinq Chopes dans le District du Pont. Mes deux cibles m'y attendent dans l'une des chambres.~ ~Jan rentre chez lui pour secourir son ancien amour, Lissa.

Le tavernier de la Bont Marine m'a envoye au deuxime tage de l'auberge des Cinq Chopes dans le District du Pont. Mes deux cibles m'y attendent dans l'une des chambres.~
STRING_SET 34727 ~Un ogre avec une voix de femme a demand  avoir cette pe, en affirmant que cela briserait l'illusion dont on l'avait afflig.~ ~Un ogre avec une voix de femme a demand  avoir cette pe, en affirmant que cela briserait l'illusion dont on l'avait afflig.~
STRING_SET 34730 ~C'est une lettre que vous a donne Renal Scalp Sanglant. Grce  elle, vous pourrez vous infiltrer dans la maison de la guilde de Mae'Var et trouver des preuves de sa tratrise.~ ~C'est une lettre que vous a donne Renal Scalp Sanglant. Grce  elle, vous pourrez vous infiltrer dans la maison de la guilde de Mae'Var et trouver des preuves de sa tratrise.~
STRING_SET 34741 ~Ce collier est fait de lourds disques attachs les uns aux autres avec du fil de mtal. Le disque central est en argent incrust de symboles du chaos.~ ~Ce collier est fait de lourds disques attachs les uns aux autres avec du fil de mtal. Le disque central est en argent incrust de symboles du chaos.~
STRING_SET 34824 ~Kretor sera sans doute furieux, mais il continuera  payer de sa poche tant que l'affaire ne sera pas rgle. Je te tiendrai inform de l'volution de cette affaire dans 5 jours.~ ~Kretor sera sans doute furieux, mais il continuera  payer de sa poche tant que l'affaire ne sera pas rgle. Je te tiendrai informe de l'volution de cette affaire dans 5 jours.~
STRING_SET 34829 ~Trs bien. As-tu une prfrence pour celui ou celle qu'il faut tuer ? Je laisse ce choix au Matre de la Guilde. Aprs, je dors mieux la nuit, tu comprends...~ ~Trs bien. As-tu une prfrence pour celui ou celle qu'il faut tuer ? Je laisse ce choix  la Matresse de la Guilde. Aprs, je dors mieux la nuit, tu comprends...~
STRING_SET 34836 ~Archer Grimwarder~ ~Archer Grimwarder~
STRING_SET 34837 ~Archer Grimwarder~ ~Archer Grimwarder~
STRING_SET 34890 ~Derg l'Orque~ ~Derg l'Orque~
STRING_SET 34891 ~Derg l'Orque~ ~Derg l'Orque~
STRING_SET 34892 ~Flaylan l'Orque~ ~Flaylan l'Orque~
STRING_SET 34893 ~Flaylan l'Orque~ ~Flaylan l'Orque~
STRING_SET 34904 ~Gente Dame... Je m'tonne que vous ne vous intressiez pas  mes exploits. Nous voyageons ensemble depuis quelque temps dj et nous ne savons presque rien l'un de l'autre.~ [ANOMEN67] ~Gente Dame... Je m'tonne que vous ne vous intressiez pas  mes exploits. Nous voyageons ensemble depuis quelque temps dj et nous ne savons presque rien l'un de l'autre.~ [ANOMEN67]
STRING_SET 34914 ~Il y a peu de choses  dire, mme si ces quelques aventures ont t glorieuses en effet. La voie qui mne  la chevalerie est longue, cependant... C'est pourquoi j'ai d voyager.~ ~Il y a peu de choses  dire, mme si ces quelques aventures ont t glorieuses en effet. La voie qui mne  la chevalerie est longue, cependant... C'est pourquoi j'ai d voyager.~
STRING_SET 34922 ~Je ne supporte pas de telles inepties et de tels mensonges, Anomen.~ ~Je ne supporte pas de telles inepties et de tels mensonges, Anomen.~
STRING_SET 34933 ~Oui, tout ceci semble vrai. Je ne pensais pas que vous aviez rellement mis fin  une guerre tout seul, aussi comptent que vous puissiez l'tre. On m'a dit que la rumeur a tendance  exagrer certains faits.~ ~Oui, tout ceci semble vrai. Je ne pensais pas que vous aviez rellement mis fin  une guerre toute seule, aussi comptente que vous puissiez l'tre. On m'a dit que la rumeur a tendance  exagrer certains faits.~
STRING_SET 34936 ~En fait, j'ai rellement mis fin  une guerre il y a quelques mois en Amn... Mais pas seul, bien entendu.~ ~En fait, j'ai rellement mis fin  une guerre il y a quelques mois en Amn... Mais pas seule, bien entendu.~
STRING_SET 34938 ~Hmm. Il m'est difficile de croire qu'un homme seul ait pu commettre de tels exploits. Peut-tre ne connaissez-vous pas l'ampleur des rcits qui m'ont t rapports.~ ~Hmm. Il m'est difficile de croire qu'une femme seule ait pu commettre de tels exploits. Peut-tre ne connaissez-vous pas l'ampleur des rcits qui m'ont t rapports.~
STRING_SET 34940 ~Je n'tais pas seul, Anomen, mais ma vie est seme de dangers et d'aventure depuis que j'ai quitt Chteausuif.~ ~Je n'tais pas seule, Anomen, mais ma vie est seme de dangers et d'aventure depuis que j'ai quitt Chteausuif.~
STRING_SET 34944 ~Seigneur Jierdan~ ~Seigneur Jierdan~
STRING_SET 34945 ~Seigneur Jierdan~ ~Seigneur Jierdan~
STRING_SET 34946 ~Mais je parle trop de mes exploits. On pourrait penser que je suis quelqu'un de vaniteux. Je ne serais pas vex si vous me disiez que vous n'avez que faire de mes rcits, honntement.~ ~Mais je parle trop de mes exploits. On pourrait penser que je suis quelqu'un de vaniteux. Je ne serais pas vex si vous me disiez que vous n'avez que faire de mes rcits, honntement.~
STRING_SET 34953 ~Je vous remercie de m'accorder le bnfice du doute. Un jour, vous m'avez dit que vous tiez un combattant de la vertu et je vous ai cru mme si j'y mettais certains doutes.~ ~Je vous remercie de m'accorder le bnfice du doute. Un jour, vous m'avez dit que vous tiez une combattante de la vertu et je vous ai crue mme si j'y mettais certains doutes.~
STRING_SET 34964 ~Je passais par-l, en fait. C'est un lieu public ici. a vous pose un problme ?~ ~Je passais par-l, en fait. C'est un lieu public ici. a vous pose un problme ?~
STRING_SET 34967 ~Bien entendu, vous aviez des compagnons qui vous ont aid comme maintenant. Et ensemble, vous avez accompli des prouesses semblables  celles que vous accomplirez pendant votre service, je l'espre.~ ~Bien entendu, vous aviez des compagnons qui vous ont aide comme maintenant. Et ensemble, vous avez accompli des prouesses semblables  celles que vous accomplirez pendant votre service, je l'espre.~
STRING_SET 34975 ~Pas besoin de a. J'tais juste  la recherche de dserteurs des Voleurs de l'Ombre. Vous en avez vus ?~ ~Pas besoin de a. J'tais juste  la recherche de dserteurs des Voleurs de l'Ombre. Vous en avez vus ?~
