/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 18058 ~Comment se fait-il que vous puissiez entrer dans la sphre ? Toute cette histoire me parat bien fantaisiste.~ ~Comment se fait-il que vous puissiez entrer dans la sphre ? Toute cette histoire me parat bien fantaisiste.~
STRING_SET 18067 ~On m'a dit que Jaheira tait avec toi au Cercle des Mnestrels. Tu l'as srement menace pour qu'elle se soumette, sinon elle t'aurait tu sur-le-champ !~ ~On m'a dit que Jaheira tait avec toi au Cercle des Mnestrels. Tu l'as srement menace pour qu'elle se soumette, sinon elle t'aurait tue sur-le-champ !~
STRING_SET 18069 ~Comment se fait-il que vous puissiez entrer dans la sphre ? Toute cette histoire me parat bien fantaisiste.~ ~Comment se fait-il que vous puissiez entrer dans la sphre ? Toute cette histoire me parat bien fantaisiste.~
STRING_SET 18089 ~Comment se fait-il que vous puissiez entrer dans la sphre ? Toute cette histoire me parat bien fantaisiste.~ ~Comment se fait-il que vous puissiez entrer dans la sphre ? Toute cette histoire me parat bien fantaisiste.~
STRING_SET 18140 ~Mot de pouvoir mortel (Conjuration, Convocation)
Niveau : 9
Porte : Champ visuel
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 1
Zone d'effet : 1 crature
Jet de sauvegarde : Aucun

Lorsqu'un Mot de pouvoir mortel est prononc, une crature situe dans la zone d'effet du sort est brusquement abattue. Ce mot de pouvoir est capable de tuer toute crature ayant 60 points de vie ou moins (on se base sur le nombre de points de vie ACTUELS de la crature pour valuer les effets de ce sort). Aucun jet de sauvegarde n'est autoris. Si la cible a plus de 60 points de vie, ce mot de pouvoir n'a aucun effet sur elle.~ ~Mot de pouvoir mortel (Conjuration, Convocation)
Niveau : 9
Porte : Champ visuel
Dure : Instantane
Temps d'incantation : 1
Zone d'effet : 1 crature
Jet de sauvegarde : Aucun

Lorsqu'un Mot de pouvoir mortel est prononc, une crature situe dans la zone d'effet du sort est brusquement abattue. Ce mot de pouvoir est capable de tuer toute crature ayant 60 points de vie ou moins (on se base sur le nombre de points de vie ACTUELS de la crature pour valuer les effets de ce sort). Aucun jet de sauvegarde n'est autoris. Si la cible a plus de 60 points de vie, ce mot de pouvoir n'a aucun effet sur elle.~
STRING_SET 18168 ~J'ai un terrible noeud qui m'trangle presque...  cet endroit. Peux-tu m'aider avec tes dlicats doigts de fe ?~ ~J'ai un terrible noeud qui m'trangle presque...  cet endroit. Peux-tu m'aider avec tes dlicats doigts de fe ?~
STRING_SET 18247 ~Je suis Madeen. J'ai t envoy par l'un des matres de l'Ordre des Mages Cagouls d'Athkatla. Il sollicite votre aide imminente.~ ~Je suis Madeen. J'ai t envoy par l'un des matres de l'Ordre des Mages Cagouls d'Athkatla. Il sollicite votre aide imminente.~
STRING_SET 18255 ~Je voudrais avant tout savoir de quel type de tche je serai charg.~ ~Je voudrais avant tout savoir de quel type de tche je serai charge.~
STRING_SET 18270 ~Ah, je vois que vous tes revenu me voir, mon ami <CHARNAME>. Avez-vous chang d'avis quant  la proposition de Matre Tolgerias ?~ ~Ah, je vois que vous tes revenue me voir, mon amie <CHARNAME>. Avez-vous chang d'avis quant  la proposition de Matre Tolgerias ?~
STRING_SET 18278 ~Sur les piques des remparts de Ferune, on peut voir les ttes de ceux qui t sduits par le mythe et qui ont fait l'loge de ta confrrie.~ [EDWIN56] ~Sur les piques des remparts de Ferune, on peut voir les ttes de ceux qui t sduits par le mythe et qui ont fait l'loge de ta confrrie.~ [EDWIN56]
STRING_SET 18279 ~Peut-tre que Madeen vous a gliss quelques dtails de cette affaire. Non ? Humm. Eh bien, voil, je voudrais que vous fassiez quelque chose pour moi, si toutefois cela vous intresse.~ ~Peut-tre que Madeen vous a gliss quelques dtails de cette affaire. Non ? Humm. Eh bien, voil, je voudrais que vous fassiez quelque chose pour moi, si toutefois cela vous intresse.~
STRING_SET 18297 ~Non, je ne crois pas. Une autre fois peut-tre.~ ~Non, je ne crois pas. Une autre fois peut-tre.~
STRING_SET 18309 ~Si vous me dites o se trouve Imoen, je pourrais peut-tre faire un effort.~ ~Si vous me dites o se trouve Imoen, je pourrais peut-tre faire un effort.~
STRING_SET 18320 ~J'en esprais autrement mais cela valait la peine d'essayer. Dites-m'en plus sur la rcompense, peut-tre changerai-je d'avis~ ~J'en esprais autrement mais cela valait la peine d'essayer. Dites-m'en plus sur la rcompense, peut-tre changerai-je d'avis~
STRING_SET 18323 ~(soupir) A votre guise. Votre obstination me dconcerte, mais si vous changez d'avis, vous pourrez me trouver ici quelque temps encore. A prsent filez, jeune impertinent.~ ~(soupir) A votre guise. Votre obstination me dconcerte, mais si vous changez d'avis, vous pourrez me trouver ici quelque temps encore. A prsent filez, jeune impertinente.~
STRING_SET 18324 ~Il s'agit de Valygar Corthala, dernier descendant d'une riche famille et vritable brute. Demandez autour de vous, vous pourrez peut-tre apprendre s'il se cache en ville ou ailleurs.~ ~Il s'agit de Valygar Corthala, dernier descendant d'une riche famille et vritable brute. Demandez autour de vous, vous pourrez peut-tre apprendre s'il se cache en ville ou ailleurs.~
STRING_SET 18326 ~Sa demeure se trouve dans le quartier des Docks, mais il a pu fuir vers les Collines d'Umar. Ses amis et serviteurs ne nous ont rien dit, vous aurez peut-tre plus de chance.~ ~Sa demeure se trouve dans le quartier des Docks, mais il a pu fuir vers les Collines d'Umar. Ses amis et serviteurs ne nous ont rien dit, vous aurez peut-tre plus de chance.~
STRING_SET 18333 ~Y a-t-il autre chose que je doive savoir ?~ ~Y a-t-il autre chose que je doive savoir ?~
STRING_SET 18338 ~Donnez-moi plus de dtails sur cette affaire, et dites-moi ce qui vous pousse  croire que j'obtiendrai des rponses alors que vous n'en avez pas eue.~ ~Donnez-moi plus de dtails sur cette affaire, et dites-moi ce qui vous pousse  croire que j'obtiendrai des rponses alors que vous n'en avez pas eue.~
STRING_SET 18342 ~Vous avez donn votre parole, je n'en attends pas moins de vous. J'ai hte de voir le corps de cet assassin.~ ~Vous avez donn votre parole, je n'en attends pas moins de vous. J'ai hte de voir le corps de cet assassin.~
STRING_SET 18381 ~Peut-tre pourriez-vous me dire ce que je devrai en faire aprs l'avoir retrouv ?~ ~Peut-tre pourriez-vous me dire ce que je devrai en faire aprs l'avoir retrouv ?~
STRING_SET 18388 ~Je ne suis pas chasseur de primes. Je refuse de poursuivre cette mission. Trouvez quelqu'un d'autre pour faire ce sale travail.~ ~Je ne suis pas chasseuse de primes. Je refuse de poursuivre cette mission. Trouvez quelqu'un d'autre pour faire ce sale travail.~
STRING_SET 18409 ~Tu as gagn, pouilleux. Mais les Mages Cagouls n'oublieront pas cette trahison. Voici un anneau en change du corps. A prsent, dguerpis avant que je ne change d'avis.~ ~Tu as gagn, pouilleuse. Mais les Mages Cagouls n'oublieront pas cette trahison. Voici un anneau en change du corps. A prsent, dguerpis avant que je ne change d'avis.~
STRING_SET 18417 ~Gobelet dor de la vie~ ~Gobelet dor de la vie~
STRING_SET 18425 ~C'est finalement arriv, mon corbeau. J'abandonne cette triste compagnie, et je ne vous connais plus dsormais. Essayez de ne pas faire trop de btises.~ [HAERDA07] ~C'est finalement arriv, mon corbeau. J'abandonne cette triste compagnie, et je ne vous connais plus dsormais. Essayez de ne pas faire trop de btises.~ [HAERDA07]
STRING_SET 18447 ~Disons simplement que c'est ton tombeau. Quand le matre reviendra, tu seras dj mort et nous serons rcompenss. Allez-y, les gars ! Pas de quartier !~ ~Disons simplement que c'est ton tombeau. Quand le matre reviendra, tu seras dj morte et nous serons rcompenss. Allez-y, les gars ! Pas de quartier !~
STRING_SET 18452 ~Simplement, l'amour est une matresse et une famille cruelles, c'est triste  bien y rflchir. J'envie tes attaches, <CHARNAME>. C'est trs enthousiasmant.~ ~Simplement, l'amour est une matresse et une famille cruelles, c'est triste  bien y rflchir. J'envie tes attaches, <CHARNAME>. C'est trs enthousiasmant.~
STRING_SET 18453 ~Cette flche est prte  prendre son envol. ds que vous le dsirez, bien sr.~ [HAERDA22] ~Cette flche est prte  prendre son envol. ds que vous le dsirez, bien sr.~ [HAERDA22]
STRING_SET 18479 ~Hmph. Rester avec vous, c'est comme avoir les dmangeaisons calimshites, hein ? Sauf pour la dsagrable sensation de brlure. Et les grattements. Mais quand mme.~ [JANJAN04] ~Hmph. Rester avec vous, c'est comme avoir les dmangeaisons calimshites, hein ? Sauf pour la dsagrable sensation de brlure. Et les grattements. Mais quand mme.~ [JANJAN04]
STRING_SET 18487 ~Qui... ? Jaheira, tu voyages avec un tueur de mnestrel. Je n'ose pas imaginer que tu puisses avoir t complice de tels actes, mais <PRO_HESHE> est bien ici, et toujours vivant.~ ~Qui... ? Jaheira, tu voyages avec une tueuse de mnestrel. Je n'ose pas imaginer que tu puisses avoir t complice de tels actes, mais <PRO_HESHE> est bien ici, et toujours vivante.~
STRING_SET 18490 ~Il tait dans l'erreur ! Je suis certaine de cela ! Galvarey voulait emprisonner <CHARNAME> pour servir ses intrts, et j'ai choisi le bon droit. Je ne pouvais rien faire d'autre !~ ~Il tait dans l'erreur ! Je suis certaine de cela ! Galvarey voulait emprisonner <CHARNAME> pour servir ses intrts, et j'ai choisi le bon droit. Je ne pouvais rien faire d'autre !~
STRING_SET 18516 ~J'ai ce petit problme depuis que j'ai quitt le berceau. Quand il fait noir, tout commence  luire en rouge. Ce que a pouvait me faire peur.~ [JANJAN20] ~J'ai ce petit problme depuis que j'ai quitt le berceau. Quand il fait noir, tout commence  luire en rouge. Ce que a pouvait me faire peur.~ [JANJAN20]
STRING_SET 18532 ~Non... Non... Je ne pense pas. Tu te fais l'avocat d'une vengeance aveugle. Tu ne pses pas bien le pour et le contre. Je... Je crois que je n'ai gure le choix.~ ~Non... Non... Je ne pense pas. Tu te fais l'avocat d'une vengeance aveugle. Tu ne pses pas bien le pour et le contre. Je... Je crois que je n'ai gure le choix.~
STRING_SET 18536 ~Tu as raison, bien sr. <PRO_HESHE> l'a prouv. Non, je crois qu'il vaut mieux que je reparte oeuvrer pour l'harmonie avec mes frres druides.~ ~Tu as raison, bien sr. <PRO_HESHE> l'a prouv. Non, je crois qu'il vaut mieux que je reparte oeuvrer pour l'harmonie avec mes frres druides.~
STRING_SET 18585 ~J'approuve de tout coeur la voie qui a t choisie jusqu' maintenant : celle du Bien et de la vertu.~ [KELDOR03] ~J'approuve de tout coeur la voie qui a t choisie jusqu' maintenant : celle du Bien et de la vertu.~ [KELDOR03]
STRING_SET 18588 ~Il faut soigneusement peser le pour et le contre : le chemin du Mal est pav de bonnes intentions.~ [KELDOR04] ~Il faut soigneusement peser le pour et le contre : le chemin du Mal est pav de bonnes intentions.~ [KELDOR04]
STRING_SET 18590 ~Je n'accepterai pas plus de manquements  la vertu ! Je ne resterai pas inactif alors que le Mal gagne du terrain !~ [KELDOR05] ~Je n'accepterai pas plus de manquements  la vertu ! Je ne resterai pas inactif alors que le Mal gagne du terrain !~ [KELDOR05]
STRING_SET 18594 ~Je ferai tout ce que je peux pour conserver l'intgrit du groupe et le maintenir sur la voie du Bien.~ [KELDOR07] ~Je ferai tout ce que je peux pour conserver l'intgrit du groupe et le maintenir sur la voie du Bien.~ [KELDOR07]
STRING_SET 18595 ~Mon esprit est encore plein d'entrain. Mais ce n'est pas le cas de mon corps fourbu qui a besoin de repos.~ [KELDOR08] ~Mon esprit est encore plein d'entrain. Mais ce n'est pas le cas de mon corps fourbu qui a besoin de repos.~ [KELDOR08]
STRING_SET 18597 ~Chance et vertu sont nos compagnes aujourd'hui !~ [KELDOR10] ~Chance et vertu sont nos compagnes aujourd'hui !~ [KELDOR10]
STRING_SET 18598 ~Par Torm, vous allez mourir !~ [KELDOR11] ~Par Torm, vous allez mourir !~ [KELDOR11]
STRING_SET 18599 ~Pour le bon droit et l'honneur !~ [KELDOR12] ~Pour le bon droit et l'honneur !~ [KELDOR12]
STRING_SET 18608 ~Soyez sur vos gardes. On ne sait jamais quelle forme le danger peut prendre en de pareils endroits.~ [KELDOR18] ~Soyez sur vos gardes. On ne sait jamais quelle forme le danger peut prendre en de pareils endroits.~ [KELDOR18]
STRING_SET 18609 ~Le Mal peut paratre insignifiant  la lumire du jour, mais il ne faut pas s'y fier !~ [KELDOR19] ~Le Mal peut paratre insignifiant  la lumire du jour, mais il ne faut pas s'y fier !~ [KELDOR19]
STRING_SET 18612 ~Torm le Brave, emplis ton serviteur de courage pour bannir les tnbres et combattre le Mal, o qu'il se cache !~ [KELDOR20] ~Torm le Brave, emplis ton serviteur de courage pour bannir les tnbres et combattre le Mal, o qu'il se cache !~ [KELDOR20]
STRING_SET 18619 ~J'attends vos instructions.~ [KELDOR23] ~J'attends vos instructions.~ [KELDOR23]
STRING_SET 18622 ~Le devoir m'appelle, il me semble.~ [KELDOR24] ~Le devoir m'appelle, il me semble.~ [KELDOR24]
STRING_SET 18631 ~Ainsi soit-il !~ [KELDOR28] ~Ainsi soit-il !~ [KELDOR28]
STRING_SET 18633 ~Mon bras droit, et ma vie, s'il le faut, sont  votre service.~ [KELDOR29] ~Mon bras droit, et ma vie, s'il le faut, sont  votre service.~ [KELDOR29]
STRING_SET 18635 ~Pour le bon droit !~ [KELDOR30] ~Pour le bon droit !~ [KELDOR30]
STRING_SET 18641 ~Au nom de Torm, je servirai !~ [KELDOR31] ~Au nom de Torm, je servirai !~ [KELDOR31]
STRING_SET 18687 ~Je n'imaginais pas que cela se passerait ainsi. Le voeu de ma famille a t exauc et je suis dsormais en scurit. Je n'en ressens toutefois aucune satisfaction.~ [VALYGA76] ~Je n'imaginais pas que cela se passerait ainsi. Le voeu de ma famille a t exauc et je suis dsormais en scurit. Je n'en ressens toutefois aucune satisfaction.~ [VALYGA76]
STRING_SET 18723 ~Je... Je sens que mon dernier souffle est proche. Mais j'ai encore un peu de temps. Pour faire un dernier march. Toi... toi, <PRO_RACE>... Acceptes-tu un march ?~ ~Je... Je sens que mon dernier souffle est proche. Mais j'ai encore un peu de temps. Pour faire un dernier march. Toi... toi, <PRO_RACE>... Acceptes-tu un march ?~
STRING_SET 18742 ~J'ai enterr bien trop de compagnons tombs au combat. Efforons-nous de rester en vie.~ [KELDOR34] ~J'ai enterr bien trop de compagnons tombs au combat. Efforons-nous de rester en vie.~ [KELDOR34]
STRING_SET 18743 ~Oui ? Puis-je vous aider ? Vous n'tes pas un ami du matre, n'est-ce pas ?~ ~Oui ? Puis-je vous aider ? Vous n'tes pas une amie du matre, n'est-ce pas ?~
STRING_SET 18748 ~Un ami ? Pas exactement. Je cherche Valygar et j'aurais souhait vous poser quelques questions.~ ~Une amie ? Pas exactement. Je cherche Valygar et j'aurais souhait vous poser quelques questions.~
STRING_SET 18751 ~Oui, je suis un ami de Valygar et il m'a dit que je pouvais regarder o bon me semblait.~ ~Oui, je suis une amie de Valygar et il m'a dit que je pouvais regarder o bon me semblait.~
STRING_SET 18763 ~Je ne peux rester ici ternellement. Je serai srement  Athkatla, les Mnestrels y ont un cercle de sorts. Si tu peux le trouver, j'y serai.~ ~Je ne peux rester ici ternellement. Je serai srement  Athkatla, les Mnestrels y ont un cercle de sorts. Si tu peux le trouver, j'y serai.~
STRING_SET 18770 ~Si tu trouves Ployer entre-temps, achve-le bien de ma part. J'apprcierais vraiment.~ ~Si tu trouves Ployer entre-temps, achve-le bien de ma part. J'apprcierais vraiment.~
STRING_SET 18772 ~Je... Je ne m'y attendais pas... J'avais pens que nous tions plus que de simples compagnons d'armes. J'ai confiance en toi, mais je suis sre que si je quitte le groupe, les choses ne seront plus pareilles entre nous.~ [JAHEIRF1] ~Je... Je ne m'y attendais pas... J'avais pens que nous tions plus que de simples compagnes d'armes. J'ai confiance en toi, mais je suis sre que si je quitte le groupe, les choses ne seront plus pareilles entre nous.~ [JAHEIRF1]
STRING_SET 18825 ~Alors, je resterai. Ne me fais plus ce genre de propositions,  l'avenir. Nous devons nous hter vers le Cercle des Mnestrels d'Athkatla. Ils n'attendront pas ternellement.~ ~Alors, je resterai. Ne me fais plus ce genre de propositions,  l'avenir. Nous devons nous hter vers le Cercle des Mnestrels d'Athkatla. Ils n'attendront pas ternellement.~
STRING_SET 18847 ~Disons simplement que c'est ton tombeau. Quand le matre reviendra, tu seras dj mort et nous serons rcompenss. Allez-y, les gars ! Pas de quartier !~ ~Disons simplement que c'est ton tombeau. Quand le matre reviendra, tu seras dj morte et nous serons rcompenss. Allez-y, les gars ! Pas de quartier !~
STRING_SET 18880 ~Attaqu ? Ici ? Par Helm, non, je n'tais pas au courant. J'espre que ce n'tait pas  nouveau ces horribles magiciens ? Oh, c'est incroyable !~ ~Attaque ? Ici ? Par Helm, non, je n'tais pas au courant. J'espre que ce n'tait pas  nouveau ces horribles magiciens ? Oh, c'est incroyable !~
STRING_SET 18895 ~Non, je peux trs bien retrouver mon chemin tout seul, ici.~ ~Non, je peux trs bien retrouver mon chemin toute seule, ici.~
STRING_SET 18929 ~J'ai une lettre que vous avez adresse  Valygar Corthala, mentionnant les taxes chues sur ses terres. J'ai besoin de savoir o se trouvent les terres en question.~ ~J'ai une lettre que vous avez adresse  Valygar Corthala, mentionnant les taxes chues sur ses terres. J'ai besoin de savoir o se trouvent les terres en question.~
STRING_SET 18932 ~La lance, l'une des premires armes de l'homme, remonte aux temps les plus reculs et tait initialement constitue d'un pic ou d'un bton de bois taill en pointe  une extrmit. Avec la dcouverte et la matrise des mtaux, les hommes ont commenc  remplacer les pointes en bois par des pointes en fer et en acier. Les armuriers ont alors pu essayer diffrents types de pointes, ce qui a permis l'laboration de certains types d'armes d'hast. Cette lance est toutefois spciale puisqu'elle possde des pouvoirs magiques.

PARAMTRES :

Dgts : 1D6+1
TAC0 : + 1
Type de dgts : Perforant
Poids : 5
Facteur de vitesse : 5
Type de comptence : Lance
Type : arme  2 mains
Force ncessaire : 5
Non utilisable par :
 Clerc
 Mage
 Voleur
 Moine
 Belluaire~ ~La lance, l'une des premires armes de l'homme, remonte aux temps les plus reculs et tait initialement constitue d'un pic ou d'un bton de bois taill en pointe  une extrmit. Avec la dcouverte et la matrise des mtaux, les hommes ont commenc  remplacer les pointes en bois par des pointes en fer et en acier. Les armuriers ont alors pu essayer diffrents types de pointes, ce qui a permis l'laboration de certains types d'armes d'hast. Cette lance est toutefois spciale puisqu'elle possde des pouvoirs magiques.

PARAMTRES :

Dgts : 1D6+1
TAC0 : + 1
Type de dgts : Perforant
Poids : 5
Facteur de vitesse : 5
Type de comptence : Lance
Type : arme  2 mains
Force ncessaire : 5
Non utilisable par :
 Clerc
 Mage
 Voleur
 Moine
 Belluaire~
STRING_SET 18933 ~Rput l'arme contondante la moins sophistique, le bton est un bout de bois d'une longueur de 1,80  2,80 m. Les btons de qualit suprieure sont fabriqus en chne robuste et sont ferrs de mtal aux deux extrmits. Le bton doit tre mani des deux mains. Celui-ci est toutefois spcial puisqu'il possde des pouvoirs magiques.

PARAMTRES :

Dgts : 1D6+1
TAC0 : +1
Type de dgts : Contondant
Poids : 4
Facteur de vitesse : 3
Type de comptence : Bton
Type : arme  2 mains
Force ncessaire : 5
Non utilisable par :
 Moine~ ~Rput l'arme contondante la moins sophistique, le bton est un bout de bois d'une longueur de 1,80  2,80 m. Les btons de qualit suprieure sont fabriqus en chne robuste et sont ferrs de mtal aux deux extrmits. Le bton doit tre mani des deux mains. Celui-ci est toutefois spcial puisqu'il possde des pouvoirs magiques.

PARAMTRES :

Dgts : 1D6+1
TAC0 : +1
Type de dgts : Contondant
Poids : 4
Facteur de vitesse : 3
Type de comptence : Bton
Type : arme  2 mains
Force ncessaire : 5
Non utilisable par :
 Moine~

//19x
STRING_SET 19053 ~Lorsque vous l'interrogez sur son pass, HAER'DALIS prtend venir de la ville de Sigil, un nexus planaire et domaine en perptuel changement de la Dame de la Douleur. Il ne peut donner plus de dtail car les planaires dfient la comprhension par leur nature mme. Haer'Dalis a voyag avec une troupe d'acteurs, des Tieffelins pouvant se dplacer entre les plans comme lui, pour monter une pice magistrale capable de divertir tant les Cambions que les biges. Une indiscrtion a entran la fuite du groupe sur le plan matriel primaire... ce qui ne semble pas contrarier Haer'Dalis outre mesure. Il prtend tre un Garde Fatal, croyant en la dgnrescence invitable de toute chose pour faire place  la nouveaut. La troupe s'est spare mais le barde tieffelin reste convaincu qu'une exprience intressante sortira de cette aventure.~ ~Lorsque vous l'interrogez sur son pass, HAER'DALIS prtend venir de la ville de Sigil, un nexus planaire et domaine en perptuel changement de la Dame de la Douleur. Il ne peut donner plus de dtail car les planaires dfient la comprhension par leur nature mme. Haer'Dalis a voyag avec une troupe d'acteurs, des Tieffelins pouvant se dplacer entre les plans comme lui, pour monter une pice magistrale capable de divertir tant les Cambions que les biges. Une indiscrtion a entran la fuite du groupe sur le plan matriel primaire... ce qui ne semble pas contrarier Haer'Dalis outre mesure. Il prtend tre un Garde Fatal, croyant en la dgnrescence invitable de toute chose pour faire place  la nouveaut. La troupe s'est spare mais le barde tieffelin reste convaincu qu'une exprience intressante sortira de cette aventure.~
STRING_SET 19054 ~C'en est fini de vous !~ ~C'en est fini de vous !~
STRING_SET 19063 ~Votre vie m'appartient !~ ~Votre vie m'appartient !~
STRING_SET 19064 ~Votre mort ne se fera pas attendre !~ ~Votre mort ne se fera pas attendre !~
STRING_SET 19097 ~Parfait !~ ~Parfait !~
STRING_SET 19134 ~Je peux le chercher. Mais il vous en cotera 100 pices d'or.~ ~Je peux le chercher. Mais il vous en cotera 100 pices d'or.~
STRING_SET 19205 ~Dame Hannah~ ~Dame Hannah~
STRING_SET 19355 ~Ce carreau semble crpiter d'nergie lorsqu'on le tient  la main. Tir par une arbalte, il file vers sa cible en laissant dans son sillage une odeur d'ozone. Lorsqu'il frappe, l'nergie se dverse dans la plaie avec force craquements.

PARAMTRES :

Dgts : 1D8
Spcial : 4D4 points de dgts d'lectricit (jet de sauvegarde contre les souffles pour moiti)

Type de dgts : Projectile (Perforant)
Poids : 0
Arme de jet : Arbalte~ ~Ce carreau semble crpiter d'nergie lorsqu'on le tient  la main. Tir par une arbalte, il file vers sa cible en laissant dans son sillage une odeur d'ozone. Lorsqu'il frappe, l'nergie se dverse dans la plaie avec force craquements.

PARAMTRES :

Dgts : 1D8
Spcial : 4D4 points de dgts d'lectricit (jet de sauvegarde contre les souffles pour moiti)

Type de dgts : Projectile (Perforant)
Poids : 0
Arme de jet : Arbalte~
STRING_SET 19379 ~Je... Je vois. Nous aimerions beaucoup retrouver ce meurtrier. Peut-tre pourriez-vous nous aider dans cette entreprise ?~ ~Je... Je vois. Nous aimerions beaucoup retrouver ce meurtrier. Peut-tre pourriez-vous nous aider dans cette entreprise ?~
STRING_SET 19382 ~Peut-tre... Qu'ai-je  y gagner ?~ ~Peut-tre... Qu'ai-je  y gagner ?~
STRING_SET 19390 ~Je vois. Hum. J'ai cru remarquer que vous teniez quelque chose dans vos mains... une lettre, peut-tre. Donnez-la moi tout de suite.~ ~Je vois. Hum. J'ai cru remarquer que vous teniez quelque chose dans vos mains... une lettre, peut-tre. Donnez-la moi tout de suite.~
STRING_SET 19398 ~Les Mages Cagouls ont travaill sans relche pour conserver notre influence dans ce pays. Malheureusement, les roturiers refusent de nous parler. Peut-tre s'ouvriront-ils  vous.~ ~Les Mages Cagouls ont travaill sans relche pour conserver notre influence dans ce pays. Malheureusement, les roturiers refusent de nous parler. Peut-tre s'ouvriront-ils  vous.~
STRING_SET 19414 ~Peut-tre. Cependant, des membres de votre ordre ont arrt une de mes amies : Imoen. Et je voudrais savoir o elle se trouve.~ ~Peut-tre. Cependant, des membres de votre ordre ont arrt une de mes amies : Imoen. Et je voudrais savoir o elle se trouve.~
STRING_SET 19416 ~Elle nous mnera peut-tre jusqu' Valygar. De plus, ce ne sont pas vos affaires. Donnez-la moi immdiatement !~ ~Elle nous mnera peut-tre jusqu' Valygar. De plus, ce ne sont pas vos affaires. Donnez-la moi immdiatement !~
STRING_SET 19433 ~Je vois que vous insistez, j'en conclus que je n'ai plus vraiment le choix.~ ~Je vois que vous insistez, j'en conclus que je n'ai plus vraiment le choix.~
STRING_SET 19437 ~Nous nous sommes croiss chez les Mnestrels, non ? J'en ai termin avec eux. J'ai rencontr des gens honntes, mais jamais je ne me laisserai crucifier pour payer leurs erreurs.~ ~Nous nous sommes croiss chez les Mnestrels, non ? J'en ai termin avec eux. J'ai rencontr des gens honntes, mais jamais je ne me laisserai crucifier pour payer leurs erreurs.~
STRING_SET 19446 ~Flon, tratre ! A votre guise ! Valygar ne sera pas une cible facile ! !~ ~Flonne, tratresse ! A votre guise ! Valygar ne sera pas une cible facile ! !~
STRING_SET 19456 ~Portons nos coups directement au cur des tnbres ! Aucune cause n'est aussi glorieuse.~ [KELDOR35] ~Portons nos coups directement au cur des tnbres ! Aucune cause n'est aussi glorieuse.~ [KELDOR35]
STRING_SET 19458 ~Que Torm vous emporte !~ [KELDOR36] ~Que Torm vous emporte !~ [KELDOR36]
STRING_SET 19472 ~Vous serez mort sous peu !~ [KELDOR37] ~Vous serez mort sous peu !~ [KELDOR37]
STRING_SET 19489 ~ Vous feriez mieux de changer d'attitude, car ma hache me dmange, et il n'y a qu'un seul moyen d'y remdier !~ [KORGAN05] ~ Vous feriez mieux de changer d'attitude, car ma hache me dmange, et il n'y a qu'un seul moyen d'y remdier !~ [KORGAN05]
STRING_SET 19493 ~Ah, cette ide me plat ! Le premier qui me dsobira aura ma hache plante dans le crne !~ [KORGAN07] ~Ah, cette ide me plat ! Le premier qui me dsobira aura ma hache plante dans le crne !~ [KORGAN07]
STRING_SET 19522 ~Maudites forts ! Salets d'arbres et de bouffeurs d'herbe. Brlons tout a !~ [KORGAN16] ~Maudites forts ! Salets d'arbres et de bouffeurs d'herbe. Brlons tout a !~ [KORGAN16]
STRING_SET 19541 ~Quoi ?~ [KORGAN26] ~Quoi ?~ [KORGAN26]
STRING_SET 19551 ~Et ensuite, j'vous ouvrirai le bide  coups de hache. H h.~ [KORGAN31] ~Et ensuite, j'vous ouvrirai le bide  coups de hache. H h.~ [KORGAN31]
STRING_SET 19631 ~Je voulais vous remercier pour ce que vous avez fait. Vous nous avez rendu un fier service en nous dbarrassant de ce gnome. La ville vous est redevable, citoyen.~ ~Je voulais vous remercier pour ce que vous avez fait. Vous nous avez rendu un fier service en nous dbarrassant de ce gnome. La ville vous est redevable, citoyenne.~
STRING_SET 19681 ~Jaheira juge par les Mnestrels

L'homme qui m'a donn le message de Jaheira est revenu ; apparemment, il est au courant de l'incident avec Galvarey et Dermin. Il a demand  Jaheira si elle regrettait ses actions... elle n'a pas su quoi lui rpondre.
La conviction profonde de Jaheira a emport le morceau. Les Mnestrels ont dcid que l'affaire tait close... Et ils lui ont donn une Epingle des Mnestrels, un honneur que peu de Mnestrels peuvent se vanter d'avoir reu.
Il semblerait galement que " Terminsel " ne soit autre qu'Elminster lui mme. Etrange, j'avais entendu dire qu'il ne s'impliquait gnralement pas dans ce genre d'affaires. Son intrt pour mon groupe est plutt curieux.~ ~Jaheira juge par les Mnestrels

L'homme qui m'a donn le message de Jaheira est revenu ; apparemment, il est au courant de l'incident avec Galvarey et Dermin. Il a demand  Jaheira si elle regrettait ses actions... elle n'a pas su quoi lui rpondre.
La conviction profonde de Jaheira a emport le morceau. Les Mnestrels ont dcid que l'affaire tait close... Et ils lui ont donn une Epingle des Mnestrels, un honneur que peu de Mnestrels peuvent se vanter d'avoir reu.
Il semblerait galement que " Terminsel " ne soit autre qu'Elminster lui mme. Etrange, j'avais entendu dire qu'il ne s'impliquait gnralement pas dans ce genre d'affaires. Son intrt pour mon groupe est plutt curieux.~
STRING_SET 19682 ~Libration de Jan Jansen.

J'ai t abord par un, euh, marchand de navets appel Jan Jansen... qui s'est vite vu jeter en prison pour vente de substances illgales. Ce gnome m'a suppli de le librer de prison en payant l'amende de 800 pices d'or, promettant d'tre ensuite mon, euh, serviteur dvou et fidle.~ ~Libration de Jan Jansen.

J'ai t aborde par un, euh, marchand de navets appel Jan Jansen... qui s'est vite vu jeter en prison pour vente de substances illgales. Ce gnome m'a supplie de le librer de prison en payant l'amende de 800 pices d'or, promettant d'tre ensuite mon, euh, serviteur dvou et fidle.~
STRING_SET 19691 ~Garde d'lite Gnoll~ ~Garde d'lite Gnoll~
STRING_SET 19692 ~Garde d'lite Gnoll~ ~Garde d'lite Gnoll~
STRING_SET 19693 ~Chef Gnoll~ ~Chef Gnoll~
STRING_SET 19694 ~Chef Gnoll~ ~Chef Gnoll~
STRING_SET 19695 ~Vtran Gnoll~ ~Vtran Gnoll~
STRING_SET 19696 ~Vtran Gnoll~ ~Vtran Gnoll~
STRING_SET 19697 ~Surineur Gnoll~ ~Surineur Gnoll~
STRING_SET 19698 ~Surineur Gnoll~ ~Surineur Gnoll~
STRING_SET 19759 ~Qui je suis ? Il s'en est pris  ton esprit aussi ? Je suis Imoen. Nous avons vcu ensemble pendant des annes.~ ~Qui je suis ? Il s'en est pris  ton esprit aussi ? Je suis Imoen. Nous avons vcu ensemble pendant des annes.~
STRING_SET 19774 ~La bndiction d'Helm soit sur vous ! Merci de m'avoir sauv de la vie d'esclave !~ ~La bndiction d'Helm soit sur vous ! Merci de m'avoir sauv de la vie d'esclave !~
STRING_SET 19966 ~Salut, grand sire... a t'intresserait d'acheter quelques bricoles au meilleur prix d'Akhtatla ?~ ~Salut, grande dame... a t'intresserait d'acheter quelques bricoles au meilleur prix d'Akhtatla ?~
STRING_SET 19975 ~Eh, chuis pas l pour causer, grand sire. Faut qu'je parte bientt. Si v'zavez une question, posez la vite... Et ach'tez que'que chose, d'accord ?~ ~Eh, chuis pas l pour causer, grande dame. Faut qu'je parte bientt. Si v'zavez une question, posez la vite... Et ach'tez que'que chose, d'accord ?~
STRING_SET 19978 ~Eh bien. C'est un sacr gars qu'ui qui sait rien du cont'nu d'sa bourse. Une aut' fois, d'accord ?~ ~Eh bien. C'est une sacre fille qu'celle qui sait rien du cont'nu d'sa bourse. Une aut' fois, d'accord ?~
STRING_SET 19979 ~Eh, salut mon bon <LADYLORD> ! Vous semblez vous y connatre en belles pices, et aussi avoir le coup d'oeil. J'ai peut-tre quelques babioles qui peuvent intresser quelqu'un comme vous.~ ~Eh, salut ma bonne <LADYLORD> ! Vous semblez vous y connatre en belles pices, et aussi avoir le coup d'oeil. J'ai peut-tre quelques babioles qui peuvent intresser quelqu'un comme vous.~
STRING_SET 19983 ~Je vois que mon jugement sur les clients ne m'a pas trompe. Voici, regardez une de mes dernires acquisitions... Juste pour vous.~ ~Je vois que mon jugement sur les clients ne m'a pas trompe. Voici, regardez une de mes dernires acquisitions... Juste pour vous.~
STRING_SET 19984 ~Ah, " vol " est une ide tellement relative, mon <LADYLORD>. Je prfre dire que ces babioles ont pass par divers chemins pour arriver  un march qui les redistribue.~ ~Ah, " vol " est une ide tellement relative, ma <LADYLORD>. Je prfre dire que ces babioles ont pass par divers chemins pour arriver  un march qui les redistribue.~
STRING_SET 19988 ~Alors a ! J'arrive plus  reconnatre un client de marque ? Revenez me voir quand vous cherch'rer des articles de qualit, mon <LADYLORD>.~ ~Alors a ! J'arrive plus  reconnatre une cliente de marque ? Revenez me voir quand vous cherch'rer des articles de qualit, ma <LADYLORD>.~
STRING_SET 19995 ~Je suis voue au service d'Arvoreen, mon ami, comme un guerrier fidle. L'acier tracera le chemin des vertueux.~ ~Je suis voue au service d'Arvoreen, mon amie, comme un guerrier fidle. L'acier tracera le chemin des vertueux.~
STRING_SET 19999 ~Y'a tellement d'crimes par l que j'crois qu'un jour j'me rveillerai pour voir qu'j'ai plus d'pieds !~ ~Y'a tellement d'crimes par l que j'crois qu'un jour j'me rveillerai pour voir qu'j'ai plus d'pieds !~
