/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 16079 ~Garren Lancevent~ ~Garren Lancevent~
STRING_SET 16080 ~Garren Lancevent~ ~Garren Lancevent~
STRING_SET 16093 ~Je n'obirai pas aux ordres d'une trangre. Qui es-tu ?~ ~Je n'obirai pas aux ordres d'une trangre. Qui es-tu ?~
STRING_SET 16097 ~Dtends-toi, <CHARNAME>, je ne serai pas longue. Je t'en prie, je t'expliquerai  mon retour. Je... Je ne veux pas m'loigner de toi trop longtemps. Je reviendrai ds que possible.~ ~Dtends-toi, <CHARNAME>, je ne serai pas longue. Je t'en prie, je t'expliquerai  mon retour. Je... Je ne veux pas m'loigner de toi trop longtemps. Je reviendrai ds que possible.~
STRING_SET 16113 ~J'ai un gros tas de pices dont je veux me dbarrasser. Je peux aussi aller le faire ailleurs.~ ~J'ai un gros tas de pices dont je veux me dbarrasser. Je peux aussi aller le faire ailleurs.~
STRING_SET 16124 ~Bien sr. (Hum). Je n'en attendais... pas moins.~ ~Bien sr. (Hum). Je n'en attendais... pas moins.~
STRING_SET 16153 ~Je suis charge de te ramener, nous devons partir au plus vite. Les gardes nous laisseront entrer, mais je dois tre avec toi et tu dois tre conscient.~ ~Je suis charge de te ramener, nous devons partir au plus vite. Les gardes nous laisseront entrer, mais je dois tre avec toi et tu dois tre consciente.~
STRING_SET 16187 ~Lehtinan te laisse entrer, hein ? Parfait. Reste tranquille et je n'aurai pas  te casser la tte, compris ?~ ~Lehtinan te laisse entrer, hein ? Parfait. Reste tranquille et je n'aurai pas  te casser la tte, compris ?~
STRING_SET 16297 ~La flche lgre est conue pour la distance. C'est une flche rapide et trs utilise pour la chasse. La plupart des flches sont fabriques en bois de bouleau ou de frne et mesurent de 75 cm  1 m de long.

PARAMTRES :

TACO : +1
Dgts : 1D6 +1

Type de dgts : Projectile (Perforant)
Poids : 0
Arme de jet : Arc
Non utilisable par :
 Clerc
 Druide
 Mage~ ~La flche lgre est conue pour la distance. C'est une flche rapide et trs utilise pour la chasse. La plupart des flches sont fabriques en bois de bouleau ou de frne et mesurent de 75 cm  1 m de long.

PARAMTRES :

TACO : +1
Dgts : 1D6 +1

Type de dgts : Projectile (Perforant)
Poids : 0
Arme de jet : Arc
Non utilisable par :
 Clerc
 Druide
 Mage~
STRING_SET 16335 ~Chasser les gnies de Franc-March.

J'ai rsolu le problme pos par les gnies Dao, et le Seigneur Logan est trs content. Il m'a promis des rcompenses dignes d'un hros, et m'a dit d'aller les chercher auprs de la matresse de guilde Busya, si ce n'est pas dj fait.~ ~Chasser les gnies de Franc-March.

J'ai rsolu le problme pos par les gnies Dao, et le Seigneur Logan est trs content. Il m'a promis des rcompenses dignes d'une hrone, et m'a dit d'aller les chercher auprs de la matresse de guilde Busya, si ce n'est pas dj fait.~
STRING_SET 16338 ~Le Chteau de Arnise a t envahi.

Le Seigneur de Arnise est mort, c'est donc maintenant  sa famille d'lever Nalia. Pour ma part, j'ai achev ma qute et chass les trolls du chteau. Ils m'ont remerci pour l'avoir fait, en tout cas.~ ~Le Chteau de Arnise a t envahi.

Le Seigneur de Arnise est mort, c'est donc maintenant  sa famille d'lever Nalia. Pour ma part, j'ai achev ma qute et chass les trolls du chteau. Ils m'ont remercie pour l'avoir fait, en tout cas.~
STRING_SET 16343 ~A la recherche de Valygar Corthala

J'ai dcouvert le rdeur Valygar Corthala qui se cachait des Mages Cagouls dans sa cabane des Collines d'Umar. Il ne fait aucun doute que je serai rcompens si je leur ramne son corps  Athkatla.~ ~A la recherche de Valygar Corthala

J'ai dcouvert le rdeur Valygar Corthala qui se cachait des Mages Cagouls dans sa cabane des Collines d'Umar. Il ne fait aucun doute que je serai rcompense si je leur ramne son corps  Athkatla.~
STRING_SET 16351 ~Confrontation finale avec Bodhi.

Bodhi m'est apparue, pour montrer qu'elle tait au courant de mes intentions. Elle m'a attaqu avec des sbires morts-vivants. Elle a dit que je risquais de perdre bien plus que ma vie si je continuais  la suivre... Mme si, en ralit, je n'ai gure le choix.~ ~Confrontation finale avec Bodhi.

Bodhi m'est apparue, pour montrer qu'elle tait au courant de mes intentions. Elle m'a attaque avec des sbires morts-vivants. Elle a dit que je risquais de perdre bien plus que ma vie si je continuais  la suivre... Mme si, en ralit, je n'ai gure le choix.~
STRING_SET 16362 ~Convocation d'Animaux III (Conjuration/Convocation)
Niveau : 6
Sphre : Animale, Convocation
Porte : 55 m
Dure : 4 tours
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

Grce  ce sort, le jeteur de sorts appelle  son aide deux ou trois animaux ayant moins de 12 ds de vie. Seuls les animaux tant  porte du sort au moment o il est lanc rpondent  cet appel. Ils aident alors le jeteur de sorts du mieux de leurs capacits et lui obissent jusqu' leur mort ou la fin du sort. Seuls les animaux normaux ou gants peuvent tre ainsi convoqus.~ ~Convocation d'Animaux III (Conjuration/Convocation)
Niveau : 6
Sphre : Animale, Convocation
Porte : 55 m
Dure : 4 tours
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

Grce  ce sort, le jeteur de sorts appelle  son aide deux ou trois animaux ayant moins de 12 ds de vie. Seuls les animaux tant  porte du sort au moment o il est lanc rpondent  cet appel. Ils aident alors le jeteur de sorts du mieux de leurs capacits et lui obissent jusqu' leur mort ou la fin du sort. Seuls les animaux normaux ou gants peuvent tre ainsi convoqus.~
STRING_SET 16363 ~Conjuration d'Animaux (Conjuration/Convocation)
Niveau : 6
Sphre : Convocation
Porte : 60 m
Dure : 4 tours
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

Ce sort permet de convoquer et de contrler 1 ou 2 Ours des montagnes. Ces derniers accompliront la volont de leur invocateur pendant toute la dure du sort.~ ~Conjuration d'Animaux (Conjuration/Convocation)
Niveau : 6
Sphre : Convocation
Porte : 60 m
Dure : 4 tours
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

Ce sort permet de convoquer et de contrler 1 ou 2 Ours des montagnes. Ces derniers accompliront la volont de leur invocateur pendant toute la dure du sort.~
STRING_SET 16391 ~Comme tu voudras ! H, RALEUR !~ ~Comme tu voudras ! H, RALEUR !~
STRING_SET 16419 ~Ecarte-toi, imbcile ! J'irai o je veux.~ ~Ecarte-toi, imbcile ! J'irai o je veux.~
STRING_SET 16425 ~Je ne vous le dirai pas deux fois, <SIRMAAM>. Remettez un orteil l dedans et vous le regretterez.~ ~Je ne vous le dirai pas deux fois, <SIRMAAM>. Remettez un orteil l dedans et vous le regretterez.~
STRING_SET 16432 ~Bienvenue ! Veuillez vous battre uniquement dans l'arne du bar principal. A ma droite vous trouverez l'entre des chambres de Madame Nin et de ses courtisanes. A ma gauche se trouvent les arnes des dfis... Observez et pariez tant que vous voulez.~ ~Bienvenue ! Veuillez vous battre uniquement dans l'arne du bar principal. A ma droite vous trouverez l'entre des chambres de Madame Nin et de ses courtisanes. A ma gauche se trouvent les arnes des dfis... Observez et pariez tant que vous voulez.~
STRING_SET 16434 ~Nous devons aller au Cercle des Mnestrels d'Athkatla ds que nous le pourrons. Je n'ai pas plus envie que toi de faire ce voyage, mais nous le devons.~ ~Nous devons aller au Cercle des Mnestrels d'Athkatla ds que nous le pourrons. Je n'ai pas plus envie que toi de faire ce voyage, mais nous le devons.~
STRING_SET 16459 ~Ils m'ont toujours trait trs froidement et je n'ai pas l'intention d'y retourner.~ ~Ils m'ont toujours traite trs froidement et je n'ai pas l'intention d'y retourner.~
STRING_SET 16477 ~Epe du Chaos~ ~Epe du Chaos~
STRING_SET 16478 ~Epe du Chaos~ ~Epe du Chaos~
STRING_SET 16479 ~Un prix bien modeste, mon <LADYLORD>. Cinquante pices d'or suffisent  payer une chambre pour un soir, compagnie comprise bien entendu. Voulez-vous que je vous fasse appeler une escorte ?~ ~Un prix bien modeste, ma <LADYLORD>. Cinquante pices d'or suffisent  payer une chambre pour un soir, compagnie comprise bien entendu. Voulez-vous que je vous fasse appeler une escorte ?~
STRING_SET 16524 ~A la poursuite de Valygar Corthala.

J'ai rencontr Valygar Corthala dans sa cabane perdue au fin fond des Collines d'Umar. Il s'y cachait pour chapper aux Mages Cagouls qui esprent avoir accs grce  lui  la Sphre Planaire des Bas Quartiers d'Athkatla. Son lien de parent avec le ncromancien Lavok qui l'a cre il y a 500 ans pourrait servir les desseins des Mages.

Valygar pense que Lavok en personne est enferm dans la sphre... Et qu'il compte prolonger sa vie en prenant possession du corps d'un de ses descendants. La famille de Valygar a jur de tuer Lavok  sa prochaine apparition et il voit l une occasion en or d'accomplir son devoir.

J'ai accept d'accompagner Valygar jusqu' Athkatla pour que nous entrions ensemble dans la sphre afin de voir ce qui s'y cache. Si nous y rencontrons Lavok, nous aurons probablement  nous en dbarrasser...~ ~A la poursuite de Valygar Corthala.

J'ai rencontr Valygar Corthala dans sa cabane perdue au fin fond des Collines d'Umar. Il s'y cachait pour chapper aux Mages Cagouls qui esprent avoir accs grce  lui  la Sphre Planaire des Bas Quartiers d'Athkatla. Son lien de parent avec le ncromancien Lavok qui l'a cre il y a 500 ans pourrait servir les desseins des Mages.

Valygar pense que Lavok en personne est enferm dans la sphre... Et qu'il compte prolonger sa vie en prenant possession du corps d'un de ses descendants. La famille de Valygar a jur de tuer Lavok  sa prochaine apparition et il voit l une occasion en or d'accomplir son devoir.

J'ai accept d'accompagner Valygar jusqu' Athkatla pour que nous entrions ensemble dans la sphre afin de voir ce qui s'y cache. Si nous y rencontrons Lavok, nous aurons probablement  nous en dbarrasser...~
STRING_SET 16533 ~Vakola veut se venger de Keldorn.

Nous avons rencontr un "vieil ami" de Keldorn, Vakola,  la Bont Marine. Cette fois, il est vident que Keldorn et Vakola faisaient autrefois partie de l'Ordre, et que Keldorn l'a dnonc pour avoir accept des pots de vin. Son amertume l'a pouss  attaquer Keldorn et moi avec ses amis... Mais il est mort, maintenant.~ ~Vakola veut se venger de Keldorn.

Nous avons rencontr un "vieil ami" de Keldorn, Vakola,  la Bont Marine. Cette fois, il est vident que Keldorn et Vakola faisaient autrefois partie de l'Ordre, et que Keldorn l'a dnonc pour avoir accept des pots de vin. Son amertume l'a pouss  attaquer Keldorn et moi avec ses amis... Mais il est mort, maintenant.~
STRING_SET 16535 ~Dans l'asile.

Irenicus s'est montr. Son plan prvoyait mon passage par ici. Il m'a captur et a l'intention de s'emparer de mon "me divine". Il a dj fait de mme avec Imoen qui, selon lui, est aussi une Enfant de Bhaal.

Pourquoi Gorion ne m'en a-t-il pas parl avant ? Comment a-t-elle pu tre une Enfant tout ce temps ? Bien sr, il y a toujours eu une connexion entre nous... Et, s'il faut en croire Irenicus, l'me d'Imoen a rsist  l'influence malfique pendant longtemps... Mais, au final, plus rien n'a d'importance... Il dit qu'Imoen a  peine survcu au processus qu'il va me faire subir. Il ne pense pas que je survivrai.~ ~Dans l'asile.

Irenicus s'est montr. Son plan prvoyait mon passage par ici. Il m'a capture et a l'intention de s'emparer de mon "me divine". Il a dj fait de mme avec Imoen qui, selon lui, est aussi une Enfant de Bhaal.

Pourquoi Gorion ne m'en a-t-il pas parl avant ? Comment a-t-elle pu tre une Enfant tout ce temps ? Bien sr, il y a toujours eu une connexion entre nous... Et, s'il faut en croire Irenicus, l'me d'Imoen a rsist  l'influence malfique pendant longtemps... Mais, au final, plus rien n'a d'importance... Il dit qu'Imoen a  peine survcu au processus qu'il va me faire subir. Il ne pense pas que je survivrai.~
STRING_SET 16553 ~Enquter sur les activits de la Couronne de Cuivre.

J'ai fait la rencontre d'un esclave du nom de Hendak. Il m'a demand de l'aider  s'chapper. J'ai refus.~ ~Enquter sur les activits de la Couronne de Cuivre.

J'ai fait la rencontre d'un esclave du nom de Hendak. Il m'a demand de l'aider  s'chapper. J'ai refus.~
STRING_SET 16557 ~Trouver Irenicus en Enfer

J'ai rencontr un dmon qui m'a dit que les deux chemins qui s'ouvraient devant moi me mneront tous deux  la Larme de Bhaal... Mais que celui que je choisirai aura des rpercussions sur quelqu'un d'autre. Il a alors fait apparatre une victime innocente... quelqu'un que je ne connais pas, arrach  un autre plan. Je suppose que mon choix quant au chemin  prendre aura des rpercussions sur cette personne. Mais pourquoi ? Il me dit que si je prends le chemin  sa gauche, je devrai faire un sacrifice pour l'innocent. Si je vais  sa droite, je n'aurai besoin de faire aucun sacrifice.~ ~Trouver Irenicus en Enfer

J'ai rencontr un dmon qui m'a dit que les deux chemins qui s'ouvraient devant moi me mneront tous deux  la Larme de Bhaal... Mais que celui que je choisirai aura des rpercussions sur quelqu'un d'autre. Il a alors fait apparatre une victime innocente... quelqu'un que je ne connais pas, arrach  un autre plan. Je suppose que mon choix quant au chemin  prendre aura des rpercussions sur cette personne. Mais pourquoi ? Il me dit que si je prends le chemin  sa gauche, je devrai faire un sacrifice pour l'innocent. Si je vais  sa droite, je n'aurai besoin de faire aucun sacrifice.~
STRING_SET 16558 ~Entrer dans l'Asile.

Je suis entr dans la guilde en "louant" une courtisane. Quand elle a ralis que je pouvais librer Claire, elle m'a indiqu que Claire tait retenue prisonnire au bout du hall. Cependant, la clef est certainement sur Dame Galvena, ou dans sa chambre... Et le garde ne me laissera pas entrer.~ ~Entrer dans l'Asile.

Je suis entre dans la guilde en "louant" une courtisane. Quand elle a ralis que je pouvais librer Claire, elle m'a indiqu que Claire tait retenue prisonnire au bout du hall. Cependant, la clef est certainement sur Dame Galvena, ou dans sa chambre... Et le garde ne me laissera pas entrer.~
STRING_SET 16569 ~A la poursuite de Valygar Corthala.

J'ai retrouv Valygar Corthala dans sa cabane des Collines d'Umar. Il se cachait l pour chapper aux Mages Cagouls qui sont  sa recherche. D'aprs Valygar, il descendrait de Lavok, un ncromancien du pass qui a construit la sphre il y a plus de cinq cent ans... une sphre qui a disparu peu aprs sa construction et qui vient juste de rapparatre. Les Mages Cagouls sont persuads que Valygar est la clef qui leur permettra d'accder  l'intrieur de cet trange objet, raison pour laquelle ils sont  sa recherche.

J'ai laiss Valygar en vie et il a dcid de repartir en ville maintenant que sa cachette a t dcouverte. Si je dsire le revoir, je pourrais m'adresser  son serviteur, dans sa maison du District des Docks d'Athkatla.~ ~A la poursuite de Valygar Corthala.

J'ai retrouv Valygar Corthala dans sa cabane des Collines d'Umar. Il se cachait l pour chapper aux Mages Cagouls qui sont  sa recherche. D'aprs Valygar, il descendrait de Lavok, un ncromancien du pass qui a construit la sphre il y a plus de cinq cent ans... une sphre qui a disparu peu aprs sa construction et qui vient juste de rapparatre. Les Mages Cagouls sont persuads que Valygar est la clef qui leur permettra d'accder  l'intrieur de cet trange objet, raison pour laquelle ils sont  sa recherche.

J'ai laiss Valygar en vie et il a dcid de repartir en ville maintenant que sa cachette a t dcouverte. Si je dsire le revoir, je pourrais m'adresser  son serviteur, dans sa maison du District des Docks d'Athkatla.~
STRING_SET 16593 ~Alors, vous souhaitez de la compagnie pour la soire ?~ ~Alors, vous souhaitez de la compagnie pour la soire ?~
STRING_SET 16601 ~Je vais vous conduire  votre chambre, mon Seigneur. Veuillez me suivre.~ ~Je vais vous conduire  votre chambre, mon Seigneur. Veuillez me suivre.~
STRING_SET 16602 ~J'espre que votre chambre vous plat, mon Seigneur. Et j'espre que je vous plais aussi. Vous allez rester pour la nuit ?~ ~J'espre que votre chambre vous plat, ma Dame. Et j'espre que je vous plais aussi. Vous allez rester pour la nuit ?~
STRING_SET 16608 ~Comme bon vous semble, mon Seigneur. Dsole de vous decevoir.~ ~Comme bon vous semble, ma Dame. Dsole de vous decevoir.~
STRING_SET 16611 ~Je ne suis qu'une esclave qui doit apporter du plaisir aux autres, gure plus !~ ~Je ne suis qu'une esclave qui doit apporter du plaisir aux autres, gure plus !~
STRING_SET 16612 ~Vous tes une esclave ? Les esclaves ont le droit d'tre ici ?~ ~Vous tes une esclave ? Les esclaves ont le droit d'tre ici ?~
STRING_SET 16613 ~Je n'ai pas besoin des services d'une esclave, mme pas pour avoir de la compagnie.~ ~Je n'ai pas besoin des services d'une esclave, mme pas pour avoir de la compagnie.~
STRING_SET 16623 ~C'est terrible mais il y a peu de choses que je puisse faire pour vous aider en ce moment.~ ~C'est terrible mais il y a peu de choses que je puisse faire pour vous aider en ce moment.~
STRING_SET 16624 ~Abela la Nymphe~ ~Abela la Nymphe~
STRING_SET 16625 ~Abela la Nymphe~ ~Abela la Nymphe~
STRING_SET 16641 ~Ah oui ? Je ne suis pas cense parler aux clients, <LADYLORD>.~ ~Ah oui ? Je ne suis pas cense parler aux clients, <LADYLORD>.~
STRING_SET 16645 ~Ce n'est pas  moi de... <LADYLORD>, je ne suis qu'une...~ ~Ce n'est pas  moi de... <LADYLORD>, je ne suis qu'une...~
STRING_SET 16649 ~Je ne suis qu'une esclave, <LADYLORD>. C'est  Madame Nin qu'il faut s'adresser, pas  moi.~ ~Je ne suis qu'une esclave, ma <LADYLORD>. C'est  Madame Nin qu'il faut s'adresser, pas  moi.~
STRING_SET 16651 ~Une esclave ? Est-ce qu'une chose pareille est permise ?~ ~Une esclave ? Est-ce qu'une chose pareille est permise ?~
STRING_SET 16652 ~Je vois. Je vais peut-tre le faire.~ ~Je vois. Je vais peut-tre le faire.~
STRING_SET 16553 ~Enquter sur les activits de la Couronne de Cuivre.

J'ai fait la rencontre d'un esclave du nom de Hendak. Il m'a demand de l'aider  s'chapper. J'ai refus.~ ~Enquter sur les activits de la Couronne de Cuivre.

J'ai fait la rencontre d'un esclave du nom de Hendak. Il m'a demand de l'aider  s'chapper. J'ai refus.~
STRING_SET 16556 ~Jaheira renonce  son statut de Mnestrel.

Nous avons rencontr l'ancien prcepteur de Jaheira au sein des Mnestrels, un homme nomm Dermin qui tait venu l'excuter pour les morts du Cercle des Mnestrels. Bien qu'il ne soit finalement pas pass  l'attaque, Jaheira a renonc  sa vie de mnestrel.

Alors que je l'encourageais dans cette voie, elle a senti que je ne faisais pas plus confiance  son jugement que les Mnestrels et a quitt le groupe. J'ai peur de ne jamais la revoir.~ ~Jaheira renonce  son statut de Mnestrel.

Nous avons rencontr l'ancien prcepteur de Jaheira au sein des Mnestrels, un homme nomm Dermin qui tait venu l'excuter pour les morts du Cercle des Mnestrels. Bien qu'il ne soit finalement pas pass  l'attaque, Jaheira a renonc  sa vie de mnestrel.

Alors que je l'encourageais dans cette voie, elle a senti que je ne faisais pas plus confiance  son jugement que les Mnestrels et a quitt le groupe. J'ai peur de ne jamais la revoir.~
STRING_SET 16661 ~On veut mieux me connatre ? Comme sa seigneurie le sait, je ne suis qu'une esclave destine au plaisir des autres. C'est tout ce qu'il faut savoir, je le crains.~ ~On veut mieux me connatre ? Comme sa seigneurie le sait, je ne suis qu'une esclave destine au plaisir des autres. C'est tout ce qu'il faut savoir, je le crains.~
STRING_SET 16671 ~Trouver Irenicus en Enfer

J'ai rencontr un dmon qui m'a dit que les deux chemins qui s'ouvraient devant moi me mneront tous deux  la Larme de Bhaal... Mais que celui que je choisirai aura des rpercussions sur quelqu'un d'autre. Il a alors enlev un de mes compagnons. Je suppose que mon choix quant au chemin  prendre aura des rpercussions sur mon compagnon. Mais pourquoi ? Il me dit que si je prends le chemin  sa gauche, je devrai faire un sacrifice pour mon compagnon. Si je vais  sa droite, je n'aurai besoin de faire aucun sacrifice.~ ~Trouver Irenicus en Enfer

J'ai rencontr un dmon qui m'a dit que les deux chemins qui s'ouvraient devant moi me mneront tous deux  la Larme de Bhaal... Mais que celui que je choisirai aura des rpercussions sur quelqu'un d'autre. Il a alors enlev un de mes compagnons. Je suppose que mon choix quant au chemin  prendre aura des rpercussions sur mon compagnon. Mais pourquoi ? Il me dit que si je prends le chemin  sa gauche, je devrai faire un sacrifice pour mon compagnon. Si je vais  sa droite, je n'aurai besoin de faire aucun sacrifice.~
STRING_SET 16679 ~Je ne devrais pas en parler... L'esclavage est illgal, mais il continue. Il y a un horrible complexe ici dans les bas-fonds, et beaucoup sont passs par-l, comme moi.~ ~Je ne devrais pas en parler... L'esclavage est illgal, mais il continue. Il y a un horrible complexe ici dans les bas-fonds, et beaucoup sont passs par-l, comme moi.~
STRING_SET 16697 ~Je n'ai pas envie d'engager une esclave, que ce soit pour me tenir compagnie ou pour autre chose.~ ~Je n'ai pas envie d'engager une esclave, que ce soit pour me tenir compagnie ou pour autre chose.~
STRING_SET 16702 ~Je ne suis qu'une pauvre esclave, mon <LADYLORD>. Vous devez aller voir Madame Nin, pas moi.~ ~Je ne suis qu'une pauvre esclave, ma <LADYLORD>. Vous devez aller voir Madame Nin, pas moi.~
STRING_SET 16703 ~Une esclave ? Une telle chose est permise ?~ ~Une esclave ? Une telle chose est permise ?~
STRING_SET 16712 ~Oui, je crois que j'aimerais a. Voici mes 50 pices d'or.~ ~Oui, je crois que j'aimerais a. Voici mes 50 pices d'or.~
STRING_SET 16717 ~Vous voulez mieux me connatre ? Comme vous devez le savoir, je ne suis qu'un esclave destin au plaisir des autres. Je ne sais rien d'autre, malheureusement.~ ~Vous voulez mieux me connatre ? Comme vous devez le savoir, je ne suis qu'un esclave destin au plaisir des autres. Je ne sais rien d'autre, malheureusement.~
STRING_SET 16719 ~Je ne devrais pas en parler... L'esclavage est illgal, mais il continue. Il y a un horrible complexe ici dans les bas-fonds, et beaucoup sont passs par-l, comme moi.~ ~Je ne devrais pas en parler... L'esclavage est illgal, mais il continue. Il y a un horrible complexe ici dans les bas-fonds, et beaucoup sont passs par-l, comme moi.~
STRING_SET 16723 ~Cela ne devrait pas poser de problme, gente dame. Merci.~ ~Cela ne devrait pas poser de problme, gente dame. Merci.~
STRING_SET 16742 ~Je ne suis qu'un esclave, mon <LADYLORD>. Vous devez parler  Madame Nin, pas  moi.~ ~Je ne suis qu'un esclave, ma <LADYLORD>. Vous devez parler  Madame Nin, pas  moi.~
STRING_SET 16745 ~Silence ! Je t'interdis de dire un mot ! Quant  vous, mon <LADYLORD>, si vous voulez parler  mes escortes, vous devez me parler d'abord. C'est bien clair ?~ ~Silence ! Je t'interdis de dire un mot ! Quant  vous, ma <LADYLORD>, si vous voulez parler  mes escortes, vous devez me parler d'abord. C'est bien clair ?~
STRING_SET 16803 ~Je sais que tu n'es qu'un imbcile ambitieux. On ne peut pas t'en vouloir de faire a. Mme ce mauvais got servile est contraire  ta retenue habituelle. La position de Hraut demande...~ ~Je sais que tu n'es qu'un imbcile ambitieux. On ne peut pas t'en vouloir de faire a. Mme ce mauvais got servile est contraire  ta retenue habituelle. La position de Hraut demande...~
STRING_SET 16823 ~Et ces gens, quelles sortes de btes tranges disent-ils avoir vues ?~ ~Et ces gens, quelles sortes de btes tranges disent-ils avoir vues ?~
STRING_SET 16846 ~Et ces gens, quelles sortes de btes tranges disent-ils avoir vues ?~ ~Et ces gens, quelles sortes de btes tranges disent-ils avoir vues ?~
STRING_SET 16847 ~Et ces gens, quelles sortes de btes tranges disent-ils avoir vues ?~ ~Et ces gens, quelles sortes de btes tranges disent-ils avoir vues ?~
STRING_SET 16848 ~Et ces gens, quelles sortes de btes tranges disent-ils avoir vues ?~ ~Et ces gens, quelles sortes de btes tranges disent-ils avoir vues ?~
STRING_SET 16873 ~J'en suis sr. Oh, merci, merci beaucoup !~ ~J'en suis sr. Oh, merci, merci beaucoup !~
STRING_SET 16892 ~Je suis invit par Lehtinan. Quel est cet endroit ?~ ~Je suis invite par Lehtinan. Quel est cet endroit ?~
STRING_SET 16894 ~Je suis venu librer les gladiateurs. Donne-moi les clefs !~ ~Je suis venue librer les gladiateurs. Donne-moi les clefs !~
STRING_SET 16904 ~Je ferai bien plus qu'nerver Tabitha, je dtruirai toutes tes cratures pour mettre fin  cette cruaut absurde !~ ~Je ferai bien plus qu'nerver Tabitha, je dtruirai toutes tes cratures pour mettre fin  cette cruaut absurde !~
STRING_SET 16907 ~Insolent ! Je ne t'ai pas demand de partir ? Bah ! C'est l'heure de nourrir Tabitha, a tombe bien. Viens... Ouvre les cages... Attaque !~ ~Insolente ! Je ne t'ai pas demand de partir ? Bah ! C'est l'heure de nourrir Tabitha, a tombe bien. Viens... Ouvre les cages... Attaque !~
STRING_SET 16976 ~Ribald Barterman  votre service. Ma boutique, " Tout pour les Aventuriers ", vous propose la meilleure qualit de tout Ferune. Le choix le plus vaste, les prix les plus bas. Vous ne trouverez pas ici de ces articles snobinards... Non, pour moi, les produits se suffisent  eux-mmes.~ ~Ribald Barterman  votre service. Ma boutique, " Tout pour les Aventuriers ", vous propose la meilleure qualit de tout Ferune. Le choix le plus vaste, les prix les plus bas. Vous ne trouverez pas ici de ces articles snobinards... Non, pour moi, les produits se suffisent  eux-mmes.~

//17xxx
STRING_SET 17008 ~Tu es malin. Qu'est-ce qui pourrait bien te proccuper au sujet de ton hritage ? Je vais t'expliquer excactement ce que je veux savoir.~ ~Tu es maligne. Qu'est-ce qui pourrait bien te proccuper au sujet de ton hritage ? Je vais t'expliquer excactement ce que je veux savoir.~
STRING_SET 17013 ~Inutile de maugrer, Jaheira. Il essayait simplement de faire pencher la conversation en sa faveur.~ ~Inutile de maugrer, Jaheira. Elle essayait simplement de faire pencher la conversation en sa faveur.~
STRING_SET 17024 ~Les esprits des citadins s'chauffent, et messire Logan voudrait rsoudre l'affaire avant qu'un drame ne se produise.~ ~Les esprits des citadins s'chauffent, et messire Logan voudrait rsoudre l'affaire avant qu'un drame ne se produise.~
STRING_SET 17061 ~Inutile de le soutenir, il rpondra comme il le doit. Passons  la question suivante.~ ~Inutile de la soutenir, elle rpondra comme elle le doit. Passons  la question suivante.~
STRING_SET 17086 ~Tu dformes les mots de <CHARNAME>, Galvarey. Ce n'est pas ce qu'<PRO_HESHE> veut dire.~ ~Tu dformes les mots de <CHARNAME>, Galvarey. Ce n'est pas ce qu'<PRO_HESHE> veut dire.~
STRING_SET 17169 ~Wallag
Nous partons ce jour pour trouver la tanire du loup. Mes propres investigations ont confirm les soupons de Merella : une grande meute de loups est prsente dans la rgion. J'ai indiqu sur la carte ce que je pense tre l'emplacement de la tanire. Suivez-nous si vous pouvez, mais soyez prudent. Nous ne pouvons pas nous permettre d'autres disparitions. A bientt

Mazzy

(Une carte simple mais ressemblante est dessine sur la mme feuille. Elle indique le chemin pour accder  une zone de bois, plusieurs heures au nord de la rgion d'Imnesvale.)~ ~Wallag
Nous partons ce jour pour trouver la tanire du loup. Mes propres investigations ont confirm les soupons de Merella : une grande meute de loups est prsente dans la rgion. J'ai indiqu sur la carte ce que je pense tre l'emplacement de la tanire. Suivez-nous si vous pouvez, mais soyez prudent. Nous ne pouvons pas nous permettre d'autres disparitions. A bientt

Mazzy

(Une carte simple mais ressemblante est dessine sur la mme feuille. Elle indique le chemin pour accder  une zone de bois, plusieurs heures au nord de la rgion d'Imnesvale.)~
STRING_SET 17170 ~Centurion amnien~ ~Centurion amnien~
STRING_SET 17171 ~Centurion amnien~ ~Centurion amnien~
STRING_SET 17172 ~Vous qui avez le pouvoir de nous aider, ne daignerez-vous point le faire ? Soyez maudit ! Que les Abysses engloutissent votre me pour ce que vous faites !~ ~Vous qui avez le pouvoir de nous aider, ne daignerez-vous point le faire ? Soyez maudite ! Que les Abysses engloutissent votre me pour ce que vous faites !~
STRING_SET 17173 ~Lgionnaire amnien~ ~Lgionnaire amnien~
STRING_SET 17174 ~Lgionnaire amnien~ ~Lgionnaire amnien~
STRING_SET 17206 ~Oui, Jaheira, oui. Parce que je ne suis pas n du Mal. Il est prouv que cet tre est exactement comme je pensais qu'<HESHE> serait.~ ~Oui, Jaheira, oui. Parce que je ne suis pas n du Mal. Il est prouv que cet tre est exactement comme je pensais qu'<HESHE> serait.~
STRING_SET 17228 ~Je suis las de vos jrmiades, Hendak. Fort heureusement, je serai assez loin bientt pour ne plus vous entendre.~ ~Je suis lasse de vos jrmiades, Hendak. Fort heureusement, je serai assez loin bientt pour ne plus vous entendre.~
STRING_SET 17235 ~Ce trait de claire pense typique renferme un grand nombre de textes sotriques rudits contenant des formules d'algbre peu usites ou des tudes sur plusieurs types de biologies extraplanaires. Cet ouvrage magique permet  l'utilisateur d'augmenter son Intelligence de 1 point. Hlas, il disparat sitt qu'il a jou son rle.

PARAMTRES :

Intelligence : +1 en permanence
Spcial : disparat aprs usage
Utilisation : le placer dans les Objets rapides~ ~Ce trait de claire pense typique renferme un grand nombre de textes sotriques rudits contenant des formules d'algbre peu usites ou des tudes sur plusieurs types de biologies extraplanaires. Cet ouvrage magique permet  l'utilisateur d'augmenter son Intelligence de 1 point. Hlas, il disparat sitt qu'il a jou son rle.

PARAMTRES :

Intelligence : +1 en permanence
Spcial : disparat aprs usage
Utilisation : le placer dans les Objets rapides~
STRING_SET 17246 ~Le casque de changement d'alignement est un objet maudit particulirement terrifiant. Comme son nom l'indique, il a le pouvoir d'altrer l'thique de quiconque a le malheur de s'en coiffer. Il peut ainsi mener  la ruine des foyers, des amitis, voire des cits ou des nations. Si un jour les lgions du Mal parvenaient  forcer un Solaire, incarnation du Bien s'il en est,  en porter un, le multivers que nous connaissons connatrait sans nul doute une fin abrupte et terrible.

PARAMTRES :

Bonus Classe d'Armure : aucun
Spcial :
 L'alignement devient l'oppos de ce qu'il tait
 Protge des coups critiques
 Ne peut tre retir qu' l'aide d'un sort de Dlivrance de la Maldiction
Poids : 2
Inutilisable par :
 Mage
 Barde
 Voleur
 Moine
 Kensai~ ~Le casque de changement d'alignement est un objet maudit particulirement terrifiant. Comme son nom l'indique, il a le pouvoir d'altrer l'thique de quiconque a le malheur de s'en coiffer. Il peut ainsi mener  la ruine des foyers, des amitis, voire des cits ou des nations. Si un jour les lgions du Mal parvenaient  forcer un Solaire, incarnation du Bien s'il en est,  en porter un, le multivers que nous connaissons connatrait sans nul doute une fin abrupte et terrible.

PARAMTRES :

Bonus Classe d'Armure : aucun
Spcial :
 L'alignement devient l'oppos de ce qu'il tait
 Protge des coups critiques
 Ne peut tre retir qu' l'aide d'un sort de Dlivrance de la Maldiction
Poids : 2
Inutilisable par :
 Mage
 Barde
 Voleur
 Moine
 Kensai~
STRING_SET 17252 ~D'un blanc immacul, la peau du loup des glaces est aussi douce que son pelage est abondant. Elle sert  la fabrication de vtements aussi dissemblables que les pelisses des Barbares Uthgardt et les dlicates toles prises par les femmes nobles de toute la rgion de la Cte des pes.~ ~D'un blanc immacul, la peau du loup des glaces est aussi douce que son pelage est abondant. Elle sert  la fabrication de vtements aussi dissemblables que les pelisses des Barbares Uthgardt et les dlicates toles prises par les femmes nobles de toute la rgion de la Cte des pes.~
STRING_SET 17262 ~Ce bol magique est investi d'un immense pouvoir, car il confre  son utilisateur un certain contrle sur les Elmentaux d'eau. A l'instar de toute force lmentaire, ce contrle peut tre mis au service du Bien comme du Mal, et de la Loi comme du Chaos. Il convient de bien peser le pour et le contre avant que de traiter avec de telles cratures.~ ~Ce bol magique est investi d'un immense pouvoir, car il confre  son utilisateur un certain contrle sur les Elmentaux d'eau. A l'instar de toute force lmentaire, ce contrle peut tre mis au service du Bien comme du Mal, et de la Loi comme du Chaos. Il convient de bien peser le pour et le contre avant que de traiter avec de telles cratures.~
STRING_SET 17268 ~L'tiquette, qui porte l'inscription Marsembre Rouge - Cuve Fine, dcrit ce vin comme une alliance fruite d'armes, d'pices et de fleurs. Les vignes de Marsembre sont rputes pour leurs raisins bien fermes qui tirent leur saveur de l'air salin de la Mer des Etoiles Dchues.~ ~L'tiquette, qui porte l'inscription Marsembre Rouge - Cuve Fine, dcrit ce vin comme une alliance fruite d'armes, d'pices et de fleurs. Les vignes de Marsembre sont rputes pour leurs raisins bien fermes qui tirent leur saveur de l'air salin de la Mer des Etoiles Dchues.~
STRING_SET 17325 ~Sans oublier le ciel, ou l'ocan ! Si tu es aussi impatient de voir ce que tu souhaites, la rponse importe peu !~ ~Sans oublier le ciel, ou l'ocan ! Si tu es aussi impatient de voir ce que tu souhaites, la rponse importe peu !~
STRING_SET 17337 ~Et les pommes, les roses... Si tu es aussi impatient de voir ce que tu souhaites, la rponse importe peu !~ ~Et les pommes, les roses... Si tu es aussi impatient de voir ce que tu souhaites, la rponse importe peu !~
STRING_SET 17341 ~Et aussi le soleil dans le ciel, les pquerettes... Si tu es aussi impatient de voir ce que tu souhaites, la rponse importe peu !~ ~Et aussi le soleil dans le ciel, les pquerettes... Si tu es aussi impatient de voir ce que tu souhaites, la rponse importe peu !~
STRING_SET 17343 ~Et puis aussi l'herbe, ou les feuilles des arbres ! Si tu es aussi impatient de voir ce que tu souhaites, la rponse importe peu !~ ~Et puis aussi l'herbe, ou les feuilles des arbres ! Si tu es aussi impatient de voir ce que tu souhaites, la rponse importe peu !~
STRING_SET 17345 ~Et puis aussi l'herbe, ou les feuilles des arbres ! Si tu es aussi impatient de voir ce que tu souhaites, la rponse importe peu !~ ~Et puis aussi l'herbe, ou les feuilles des arbres ! Si tu es aussi impatient de voir ce que tu souhaites, la rponse importe peu !~
STRING_SET 17352 ~Portail (Conjuration/Convocation)
Niveau : 9
Porte : Champ visuel
Dure : 33 rounds
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

Grce  ce sort, le magicien invoque un monstre des plans extrieurs - le Filon du Puits, l'un des plus puissants dmons connus - afin qu'il attaque ses ennemis. S'il ne se s'abrite pas derrire un sort de Protection contre le Mal, le dmon risque de se retourner contre le magicien et ses camarades.~ ~Portail (Conjuration/Convocation)
Niveau : 9
Porte : Champ visuel
Dure : 33 rounds
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Aucun

Grce  ce sort, le magicien invoque un monstre des plans extrieurs - le Filon du Puits, l'un des plus puissants dmons connus - afin qu'il attaque ses ennemis. S'il ne se s'abrite pas derrire un sort de Protection contre le Mal, le dmon risque de se retourner contre le magicien et ses camarades.~
STRING_SET 17362 ~Symbole, Terreur (Conjuration, Convocation)
Niveau : 8
Porte : 27 m
Dure : Spciale
Temps d'incantation : 1 round
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Annule

Le Symbole de la Terreur est un puissant enchantement permettant au magicien d'inscrire ce symbole sur le sol ou toute autre surface. Il restera l jusqu' ce que quelqu'un s'en approche suffisamment puis explosera, affectant tous ceux qui sont situs dans sa zone d'effet n'ayant pas russi un jet de sauvegarde contre les sorts  -4 par une terreur de 2 rounds + un nombre de rounds gal au niveau du magicien divis par 3.~ ~Symbole, Terreur (Conjuration, Convocation)
Niveau : 8
Porte : 27 m
Dure : Spciale
Temps d'incantation : 1 round
Zone d'effet : Spciale
Jet de sauvegarde : Annule

Le Symbole de la Terreur est un puissant enchantement permettant au magicien d'inscrire ce symbole sur le sol ou toute autre surface. Il restera l jusqu' ce que quelqu'un s'en approche suffisamment puis explosera, affectant tous ceux qui sont situs dans sa zone d'effet n'ayant pas russi un jet de sauvegarde contre les sorts  -4 par une terreur de 2 rounds + un nombre de rounds gal au niveau du magicien divis par 3.~
STRING_SET 17371 ~Voil, Lehtinan. C'est ici que prennent fin vos actes de barbarie commis dans la seule intention de vous remplir les poches de pices d'or. Que votre me brle dans les Abysses, dmon !~ [HENDAK08] ~Voil, Lehtinan. C'est ici que prennent fin vos actes de barbarie commis dans la seule intention de vous remplir les poches de pices d'or. Que votre me brle dans les Abysses, dmon !~ [HENDAK08]
STRING_SET 17400 ~Protection contre le Mal~ ~Protection contre le Mal~
STRING_SET 17441 ~Mais vous deviez voir <CHARNAME> comme il est, pas comme vous pensiez qu'il tait ! Je devais les ramener ici pour...~ ~Mais vous deviez voir <CHARNAME> comme elle est, pas comme vous pensiez qu'elle tait ! Je devais les ramener ici pour...~
STRING_SET 17460 ~Rien de trs barbare. L'emprisonnement, <PRO_HESHE> vitera ainsi de rpandre le chaos, avec ou sans intention. C'est une solution humaine.~ ~Rien de trs barbare. L'emprisonnement, <PRO_HESHE> vitera ainsi de rpandre le chaos, avec ou sans intention. C'est une solution humaine.~
STRING_SET 17503 ~La pierre de soleil est un feldspath trs proche de la pierre de lune. Il serait plus juste de lui donner son vrai nom, l'oligoclase. La pierre de soleil peut tre incolore ou vert tendre, et  facettes, mais il est plus courant de la trouver sous la forme arrondie d'un cabochon qui, une fois taill, livre des pierres prcieuses recelant des paillettes d'un rouge (ou orange) vif disposes en parallle dans un milieu incolore ; la teinte dominante est alors dore ou brun rouge.~ ~La pierre de soleil est un feldspath trs proche de la pierre de lune. Il serait plus juste de lui donner son vrai nom, l'oligoclase. La pierre de soleil peut tre incolore ou vert tendre, et  facettes, mais il est plus courant de la trouver sous la forme arrondie d'un cabochon qui, une fois taill, livre des pierres prcieuses recelant des paillettes d'un rouge (ou orange) vif disposes en parallle dans un milieu incolore ; la teinte dominante est alors dore ou brun rouge.~
STRING_SET 17519 ~Le luxe,  un prix exorbitant, avec un matelas du duvet le plus doux drap de soie calimshite, l'quivalent d'une semaine de repos dans une chambre normale... Il faut toutefois tre de sang royal pour se permettre cette dpense somptuaire.~ ~Le luxe,  un prix exorbitant, avec un matelas du duvet le plus doux drap de soie calimshite, l'quivalent d'une semaine de repos dans une chambre normale... Il faut toutefois tre de sang royal pour se permettre cette dpense somptuaire.~
STRING_SET 17529 ~Le diamant est une pierre dure et transparente qui peut tre bleue, blanc-bleu, jaune ou rose. C'est la plus dure de toutes les gemmes et l'une des plus prcieuses. Ce sont souvent les races vivant sous terre qui trouvent les diamants dans les montagnes du Nord et qui les ngocient avec la surface.~ ~Le diamant est une pierre dure et transparente qui peut tre bleue, blanc-bleu, jaune ou rose. C'est la plus dure de toutes les gemmes et l'une des plus prcieuses. Ce sont souvent les races vivant sous terre qui trouvent les diamants dans les montagnes du Nord et qui les ngocient avec la surface.~
STRING_SET 17534 ~Ces flches ont t enchantes  la fabrication. Elles paraissent un peu plus droites que les flches usuelles et presque vivantes tandis qu'elles quittent votre arc sans effort pour filer vers leur cible avec une prcision mortelle.

PARAMTRES :

TAC0 : +2
Dgts : 1D6 +2

Type de dgts : Projectile (Perforant)
Poids : 0
Arme de jet : Arc
Non utilisable par :
 Clerc
 Druide
 Mage~ ~Ces flches ont t enchantes  la fabrication. Elles paraissent un peu plus droites que les flches usuelles et presque vivantes tandis qu'elles quittent votre arc sans effort pour filer vers leur cible avec une prcision mortelle.

PARAMTRES :

TAC0 : +2
Dgts : 1D6 +2

Type de dgts : Projectile (Perforant)
Poids : 0
Arme de jet : Arc
Non utilisable par :
 Clerc
 Druide
 Mage~
STRING_SET 17535 ~Cette flche noire, tordue, semble irradier le Mal, comme si elle tait possde. Elle a t conue pour tuer un type de crature spcifique. Dans le cas prsent, il s'agit des Ogres mages.

PARAMTRES :

Dgts : 1D6
Spcial : tue Ogre mage  l'impact
Type de Dgts : Missile (Perforant)
Poids : 0
Lanceur : Arc
Inutilisable par :
 Clerc
 Druide
 Mage~ ~Cette flche noire, tordue, semble irradier le Mal, comme si elle tait possde. Elle a t conue pour tuer un type de crature spcifique. Dans le cas prsent, il s'agit des Ogres mages.

PARAMTRES :

Dgts : 1D6
Spcial : tue Ogre mage  l'impact
Type de Dgts : Missile (Perforant)
Poids : 0
Lanceur : Arc
Inutilisable par :
 Clerc
 Druide
 Mage~
STRING_SET 17540 ~La flche de feu est une flche magique qui s'embrase ds qu'on la dcoche, effet similaire  celui d'une flche enduite d'huile enflamme.

PARAMTRES :

Dgts : 1D6
Spcial : 1D2 points de dgts de feu (jet de sauvegarde contre les sorts pour annuler)

Type de dgts : Projectile (Perforant)
Poids : 0
Arme de jet : Arc
Non utilisable par :
 Clerc
 Druide
 Mage~ ~La flche de feu est une flche magique qui s'embrase ds qu'on la dcoche, effet similaire  celui d'une flche enduite d'huile enflamme.

PARAMTRES :

Dgts : 1D6
Spcial : 1D2 points de dgts de feu (jet de sauvegarde contre les sorts pour annuler)

Type de dgts : Projectile (Perforant)
Poids : 0
Arme de jet : Arc
Non utilisable par :
 Clerc
 Druide
 Mage~
STRING_SET 17541 ~Ce projectile long et fin est enchant de faon  "forer" l'armure de sa cible... en direction du coeur.

PARAMTRES :

TAC0 : +4
Dgts : 1D6 +4
Spcial : +6 points de dgts perforants (jet de sauvegarde contre la mort pour annuler)

Type de dgts : Projectile (Perforant)
Poids : 0
Arme de jet : Arc
Non utilisable par :
 Clerc
 Druide
 Mage~ ~Ce projectile long et fin est enchant de faon  "forer" l'armure de sa cible... en direction du coeur.

PARAMTRES :

TAC0 : +4
Dgts : 1D6 +4
Spcial : +6 points de dgts perforants (jet de sauvegarde contre la mort pour annuler)

Type de dgts : Projectile (Perforant)
Poids : 0
Arme de jet : Arc
Non utilisable par :
 Clerc
 Druide
 Mage~
STRING_SET 17552 ~Commando Kobold~ ~Commando Kobold~
STRING_SET 17553 ~Commando Kobold~ ~Commando Kobold~
STRING_SET 17559 ~Garde d'lite Hobgobelin~ ~Garde d'lite Hobgobelin~
STRING_SET 17560 ~Garde d'lite Hobgobelin~ ~Garde d'lite Hobgobelin~
STRING_SET 17561 ~Berserker Ogre~ ~Berserker Ogre~
STRING_SET 17562 ~Berserker Ogre~ ~Berserker Ogre~
STRING_SET 17644 ~Obstination borne (Enchantement/Charme)
Niveau : 3
Sphre : Loi
Porte : 8 m
Dure : 10 rounds
Temps d'incantation : 5
Zone d'effet : 1 personne ou mammifre
Jet de sauvegarde : Annule

La victime vise qui rate un jet de sauvegarde contre les sorts subit les pleins effets du sort d'Obstination borne, qui la pousse  errer au hasard,  attaquer la personne la plus proche ou  rester immobile, en proie  la confusion.~ ~Obstination borne (Enchantement/Charme)
Niveau : 3
Sphre : Loi
Porte : 8 m
Dure : 10 rounds
Temps d'incantation : 5
Zone d'effet : 1 personne ou mammifre
Jet de sauvegarde : Annule

La victime vise qui rate un jet de sauvegarde contre les sorts subit les pleins effets du sort d'Obstination borne, qui la pousse  errer au hasard,  attaquer la personne la plus proche ou  rester immobile, en proie  la confusion.~
STRING_SET 17697 ~Tiens, petite. Voici 100 pices d'or... Peut-tre que cela vous permettra  toi et aux autres enfants de retourner l d'o vous venez.~ ~Tiens, petite. Voici 100 pices d'or... Peut-tre que cela vous permettra  toi et aux autres enfants de retourner l d'o vous venez.~
STRING_SET 17698 ~Le tunnel vous mne vers la surface et vous vous retrouvez enfin baign par les rayons du soleil. Vous tes tellement soulag que vous remarquez  peine les dbris qui jonchent le sol, rsultat d'une bataille qui vient juste d'avoir lieu. Alors que vous observez, vous entendez un cri de rage puis une terrible explosion fait s'effondrer le passage derrire vous. Alors que vous vous relevez, vous entendez les bruits d'un combat. L'affrontement, semble-t-il, n'est pas encore termin.~ [NARR01] ~Le tunnel vous mne vers la surface et vous vous retrouvez enfin baigne par les rayons du soleil. Vous tes tellement soulage que vous remarquez  peine les dbris qui jonchent le sol, rsultat d'une bataille qui vient juste d'avoir lieu. Alors que vous observez, vous entendez un cri de rage puis une terrible explosion fait s'effondrer le passage derrire vous. Alors que vous vous relevez, vous entendez les bruits d'un combat. L'affrontement, semble-t-il, n'est pas encore termin.~ [NARR01]
STRING_SET 17699 ~Ne te proccupe pas de a, petite, cours !~ ~Ne te proccupe pas de a, petite, cours !~
STRING_SET 17703 ~Eh bien, voici 100 pices d'or, petite. Peut-tre que cela permettra  certains d'entre vous de retourner l d'o vous venez.~ ~Eh bien, voici 100 pices d'or, petite. Peut-tre que cela permettra  certains d'entre vous de retourner l d'o vous venez.~
STRING_SET 17714 ~Tu reviens me voir, mais je ne te connais plus. La rumeur de tes exploits t'a prcd... et les Mnestrels t'ont tenu  l'oeil en permanence. On ne te fera pas de quartiers ici ! La justice te prendra !~ [JAHEIRE5] ~Tu reviens me voir, mais je ne te connais plus. La rumeur de tes exploits t'a prcde... et les Mnestrels t'ont tenue  l'oeil en permanence. On ne te fera pas de quartiers ici ! La justice te prendra !~ [JAHEIRE5]
STRING_SET 17715 ~Je... J'esprais tant que nous nous reverrions... Je... Enfin, je suis heureuse que cela se produise. J'ai entendu de belles rumeurs... pour la plupart. Dois-je  nouveau te suivre ? Nous avons tous deux beaucoup  faire.~ [JAHEIRH9] ~Je... J'esprais tant que nous nous reverrions... Je... Enfin, je suis heureuse que cela se produise. J'ai entendu de belles rumeurs... pour la plupart. Dois-je  nouveau te suivre ? Nous avons toutes deux beaucoup  faire.~ [JAHEIRH9]
STRING_SET 17733 ~ intrpides guerriers imberbes... Le temps passe et on ferait mieux de se bouger !~ [KORGAN79] ~ intrpides guerriers imberbes... Le temps passe et on ferait mieux de se bouger !~ [KORGAN79]
STRING_SET 17735 ~Oui, mais uniquement comme compagnon d'armes. Nous avions peut-tre l'occasion d'aller plus loin, mais plus maintenant. Cela est pour le mieux. Nous avons des amis  venger.~ ~Oui, mais uniquement comme compagne d'armes. Nous avions peut-tre l'occasion d'aller plus loin, mais plus maintenant. Cela est pour le mieux. Nous avons des amis  venger.~
STRING_SET 17739 ~Oui... Oui, il vaut mieux te hter. Je serai ici ou dans les environs si tu changes d'avis, mais je crois que nous serons dsormais spars, d'une certaine manire.~ ~Oui... Oui, il vaut mieux te hter. Je serai ici ou dans les environs si tu changes d'avis, mais je crois que nous serons dsormais spares, d'une certaine manire.~
STRING_SET 17494 ~Je ne suis pas riche, mon ami, mais Lehtinan l'tait. Il doit y avoir des objets de valeur dans ses entrepts. Ce n'est peut-tre pas grand-chose mais c'est tout ce que je puis offrir.~ ~Je ne suis pas riche, mon amie, mais Lehtinan l'tait. Il doit y avoir des objets de valeur dans ses entrepts. Ce n'est peut-tre pas grand-chose mais c'est tout ce que je puis offrir.~
STRING_SET 17497 ~Lehtinan agitait de l'or devant leurs yeux pour les blouir et je suis sr que les marchands d'esclaves en font autant.~ ~Lehtinan agitait de l'or devant leurs yeux pour les blouir et je suis sr que les marchands d'esclaves en font autant.~
STRING_SET 17730 ~Et pour ce qui est du livre, je me fiche pas mal de ce qu'il contient. J'veux pas savoir si j'ai risqu ma peau pour les mmoires d'Elminster ou une recette de Drizzt. Il s'appelle le Livre de Kaza.~ ~Et pour ce qui est du livre, je me fiche pas mal de ce qu'il contient. J'veux pas savoir si j'ai risqu ma peau pour les mmoires d'Elminster ou une recette de Drizzt. Il s'appelle le Livre de Kaza.~
STRING_SET 17750 ~Il tait temps ! Ne les faisons plus attendre ! Les Mnestrels m'ont charge de t'escorter et s'attendent  ce que je le fasse. Je me joindrai donc au groupe une fois de plus et nous pntrerons  l'intrieur.~ [JAHEIRE6] ~Il tait temps ! Ne les faisons plus attendre ! Les Mnestrels m'ont charge de t'escorter et s'attendent  ce que je le fasse. Je me joindrai donc au groupe une fois de plus et nous pntrerons  l'intrieur.~ [JAHEIRE6]
STRING_SET 17763 ~Tu mrites toute l'ampleur de ma colre ! Tu la mrites parce que tu n'es qu'une imbcile gte et privilgie, une misrable fille de noble !~ ~Tu mrites toute l'ampleur de ma colre ! Tu la mrites parce que tu n'es qu'une imbcile gte et privilgie, une misrable fille de noble !~
STRING_SET 17788 ~Vous avez noblement agi. Prenez ces glands, s'il vous plat, et apportez-les  la Reine des Fes au sud des Collines de Lancevent.~ ~Vous avez noblement agi. Prenez ces glands, s'il vous plat, et apportez-les  la Reine des Fes au sud des Collines de Lancevent.~
STRING_SET 17800 ~C'tait Galvarey. Il a ramen mon compagnon sous le prtexte de dterminer si <PRO_HESHE> tait en danger, mais il n'a jamais eu l'intention de laisser partir <CHARNAME> ensuite.~ ~C'tait Galvarey. Il a ramen ma compagne sous le prtexte de dterminer si <PRO_HESHE> tait en danger, mais il n'a jamais eu l'intention de laisser partir <CHARNAME> ensuite.~
STRING_SET 17807 ~Bah ! C'tait un imbcile rsolu  amliorer sa position ! Il avait l'intention d'exhiber <CHARNAME> comme un trophe en esprant obtenir assez d'influence pour devenir un Hrault !~ ~Bah ! C'tait un imbcile rsolu  amliorer sa position ! Il avait l'intention d'exhiber <CHARNAME> comme un trophe en esprant obtenir assez d'influence pour devenir un Hrault !~
STRING_SET 17811 ~Ces affaires ne regardent que moi, femme curieuse ! Ne lui dis rien !~ ~Ces affaires ne regardent que moi, femme curieuse ! Ne lui dis rien !~
STRING_SET 17822 ~C'est un Enfant de Bhaal ?! Et tu lui fais plus confiance qu' un des tiens ?~ ~C'est une Enfant de Bhaal ?! Et tu lui fais plus confiance qu' un des tiens ?~
STRING_SET 17825 ~Si c'est ce que tu souhaites, <CHARNAME>. Reviane, il te suffit de savoir que Galvarey avait pour mon compatriote un intrt malsain. Tu dois me faire confiance.~ ~Si c'est ce que tu souhaites, <CHARNAME>. Reviane, il te suffit de savoir que Galvarey avait pour ma compatriote un intrt malsain. Tu dois me faire confiance.~
STRING_SET 17826 ~<CHARNAME> a prouv qu'<PRO_HESHE> n'tait pas enchan  ses origines, comme Galvarey a prouv qu'il ne suffit pas de se prtendre Mnestrel pour en tre vraiment un.~ ~<CHARNAME> a prouv qu'<PRO_HESHE> n'tait pas enchane  ses origines, comme Galvarey a prouv qu'il ne suffit pas de se prtendre Mnestrel pour en tre vraiment un.~
STRING_SET 17834 ~La lumire doit vaincre !~ [ANOMEN35] ~La lumire doit vaincre !~ [ANOMEN35]
STRING_SET 17862 ~Cette potion confre  quiconque qui la boit une rsistance de 50 %  toute attaque due au froid tant que dure l'enchantement, soit 10 tours.~ ~Cette potion confre  quiconque qui la boit une rsistance de 50 %  toute attaque due au froid tant que dure l'enchantement, soit 10 tours.~
STRING_SET 17895 ~Je n'en ai que faire ! Je me suis introduit dans vos murs et je cherche un tribut, en or ou dans le sang. A vous de choisir.~ ~Je n'en ai que faire ! Je me suis introduite dans vos murs et je cherche un tribut, en or ou dans le sang. A vous de choisir.~
STRING_SET 17890 ~Qui va l ? Encore des Encagouls et leurs serviteurs, j'en suis certain. Par les dieux, je jure que vous ne vivrez pas assez longtemps pour m'amener  cette sphre diabolique !~ ~Qui va l ? Encore des Encagouls et leurs serviteurs, j'en suis certain. Par les dieux, je jure que vous ne vivrez pas assez longtemps pour m'amener  cette sphre diabolique !~
STRING_SET 17928 ~Si vous tes all dans les bas-quartiers d'Athkala, vous tes peut-tre au courant qu'une sphre planaire y est apparue voici quelques semaines.~ ~Si vous tes alle dans les bas-quartiers d'Athkala, vous tes peut-tre au courant qu'une sphre planaire y est apparue voici quelques semaines.~
STRING_SET 17965 ~Je suis le dernier survivant de la ligne des Corthala. Cela ne signifie peut-tre pas grand chose pour vous, mais c'est primordial pour Lavok. Il tait dj vieux de plusieurs sicles lorsqu'il a quitt Athkatla dans la Sphre.~ ~Je suis le dernier survivant de la ligne des Corthala. Cela ne signifie peut-tre pas grand chose pour vous, mais c'est primordial pour Lavok. Il tait dj vieux de plusieurs sicles lorsqu'il a quitt Athkatla dans la Sphre.~
STRING_SET 17969 ~Je n'en ai que faire. J'ai t engag pour vous ramener et je le ferai en dpit de tout.~ ~Je n'en ai que faire. J'ai t engage pour vous ramener et je le ferai en dpit de tout.~
STRING_SET 17982 ~Cela ne m'intresse pas. J'aurai trop de problmes avec les Mages Cagouls par la suite.~ ~Cela ne m'intresse pas. J'aurai trop de problmes avec les Mages Cagouls par la suite.~
STRING_SET 17990 ~Si vous n'tes qu'un larbin des Mages Cagouls, alors cela ne me laisse gure d'autre choix que me dfendre ! Je suis un rdeur et je mourrai dans l'honneur ! En garde !~ ~Si vous n'tes qu'une boniche des Mages Cagouls, alors cela ne me laisse gure d'autre choix que me dfendre ! Je suis un rdeur et je mourrai dans l'honneur ! En garde !~
STRING_SET 17991 ~L'une des potions les plus curieuses des Royaumes. Celui qui la boit voit ses muscles prendre des proportions inhumaines, ou, pour tre prcis, titanesques, et sa dextrit comme sa constitution se rduire  celles d'une limace... voire moins. Cet effet dure 24 heures, aussi faut-il rflchir avant de consommer un tel lixir.

PARAMTRES :

Force : passe  25
Dextrit : passe  3
Constitution : passe  3
Dure : 24 heures~ ~L'une des potions les plus curieuses des Royaumes. Celui qui la boit voit ses muscles prendre des proportions inhumaines, ou, pour tre prcis, titanesques, et sa dextrit comme sa constitution se rduire  celles d'une limace... voire moins. Cet effet dure 24 heures, aussi faut-il rflchir avant de consommer un tel lixir.

PARAMTRES :

Force : passe  25
Dextrit : passe  3
Constitution : passe  3
Dure : 24 heures~
