/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\
/////    C O R R E C T I O N   d e   l ' O R T H O G R A P H E   \\\\\

/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\/////\\\\\

STRING_SET 5035 ~Squelette Prtre~ ~Squelette Prtre~
STRING_SET 5059 ~Entrer dans l'Asile.

La cuisinire de la guilde m'a dit que Claire tait ici, et que Dame Galvena tait en train de la punir.~ ~Entrer dans l'Asile.

La cuisinire de la guilde m'a dit que Claire tait ici, et que Dame Galvena tait en train de la punir.~
STRING_SET 5061 ~Je ne vois pas en quoi ces dtails t'intressent. Laisse-moi tranquille.~ ~Je ne vois pas en quoi ces dtails t'intressent. Laisse-moi tranquille.~
STRING_SET 5123 ~C'est l'opinion gnrale dans la communaut des prtres. Bhaal tait autrefois une divinit puissante d'Athkatla. Reprenons notre route.~ ~C'est l'opinion gnrale dans la communaut des prtres. Bhaal tait autrefois une divinit puissante d'Athkatla. Reprenons notre route.~
STRING_SET 5165 ~Crevez tas de viande !~ [DOPPL01] ~Crevez tas de viande !~ [DOPPL01]
STRING_SET 5221 ~J'ai tellement froid... Je... me meurs... Restez l un instant... S'il vous plat...~ [WARRI02] ~J'ai tellement froid... Je... me meurs... Restez l un instant... S'il vous plat...~ [WARRI02]
STRING_SET 5223 ~Merci...~ [WARRI04] ~Merci...~ [WARRI04]
STRING_SET 5283 ~Dans un tel endroit, je nage dans les souvenirs... mais des plus dplaisants.~ [VICONI18] ~Dans un tel endroit, je nage dans les souvenirs... mais des plus dplaisants.~ [VICONI18]
STRING_SET 5357 ~Les villes grouillent de pourriture et de Mal. Secouons tout a pour voir ce qui en tombera !~ [MINSC17] ~Les villes grouillent de pourriture et de Mal. Secouons tout a pour voir ce qui en tombera !~ [MINSC17]
STRING_SET 5358 ~Ah, je prfre la clart du jour. Le Mal doit bien voir la justice que je rpands !~ [MINSC19] ~Ah, je prfre la clart du jour. Le Mal doit bien voir la justice que je rpands !~ [MINSC19]
STRING_SET 5388 ~L'Enfant de Bhaal est veill...~ [DPJON156] ~L'Enfant de Bhaal est veille...~ [DPJON156]
STRING_SET 5698 ~Au service de l'esprit du Bosquet.

Nilthiri est morte et l'esprit du Bosquet m'a flicit. Je suis libre de mes mouvements pour le moment mais l'esprit m'a demand de revenir dans moins de deux semaines au maximum. A moins bien sr qu'on ait besoin de mes services avant... A mon retour, il me suffira de me reposer au Bosquet pour que l'esprit vienne me parler.~ ~Au service de l'esprit du Bosquet.

Nilthiri est morte et l'esprit du Bosquet m'a flicite. Je suis libre de mes mouvements pour le moment mais l'esprit m'a demand de revenir dans moins de deux semaines au maximum. A moins bien sr qu'on ait besoin de mes services avant... A mon retour, il me suffira de me reposer au Bosquet pour que l'esprit vienne me parler.~
STRING_SET 5699 ~Au service de l'esprit du Bosquet.

L'esprit m'a demand d'accomplir une autre tche pour le bien du Bosquet... Je dois trouver le descendant de Marek, un garon du nom de Loren, et le protger des ennemis de son anctre qui se prparent  attenter  sa vie. Loren se trouve du ct de Franc-March, probablement  l'extrieur de la ville prs des nombreuses tentes.~ ~Au service de l'esprit du Bosquet.

L'esprit m'a demand d'accomplir une autre tche pour le bien du Bosquet... Je dois trouver le descendant de Marek, un garon du nom de Loren, et le protger des ennemis de son anctre qui se prparent  attenter  sa vie. Loren se trouve du ct de Franc-March, probablement  l'extrieur de la ville prs des nombreuses tentes.~
STRING_SET 5700 ~Au service de l'esprit du Bosquet.

Loren, le descendant de Marek et futur matre du Bosquet, est sauf et la crature qui le possdait a t dtruite. Loren a t emmen au Bosquet pour y suivre l'entranement adquat. L'esprit m'a inform qu'il n'avait plus besoin de mes services et qu'il ne viendra plus  moi dans le futur. Du moins jusqu' ce que je me sente prt  briguer le titre d'Archidruide.~ ~Au service de l'esprit du Bosquet.

Loren, le descendant de Marek et futur matre du Bosquet, est sauf et la crature qui le possdait a t dtruite. Loren a t emmen au Bosquet pour y suivre l'entranement adquat. L'esprit m'a informe qu'il n'avait plus besoin de mes services et qu'il ne viendra plus  moi dans le futur. Du moins jusqu' ce que je me sente prte  briguer le titre d'Archidruide.~
STRING_SET 5735 ~Cela est juste, Mook, car je t'ai observe.~ ~Cela est juste, Mook, car je t'ai observe.~
STRING_SET 5743 ~Chapitre 7 : Partie 2

Irenicus a tent de marcher parmi les dieux, prenant le pouvoir de l'Arbre de Vie des Elfes. Je l'en ai empch... Alors qu'il tait encore affaibli aprs la rupture de sa liaison avec l'Arbre par la Reine Ellesime, j'ai russi  le tuer.

Mais ce n'est pas termin. Il a toujours mon me, et c'est peut-tre la raison pour laquelle il m'a entran  sa suite vers l'Enfer. C'tait peut-tre le pouvoir de l'Arbre, ou autre chose, je ne sais pas. Mais je suis maintenant en Enfer, et c'est ma dernire chance de retrouver Irenicus et de reprendre mon me.

C'est ici que tout doit finir. D'une manire ou d'une autre.~ ~Chapitre 7 : Partie 2

Irenicus a tent de marcher parmi les dieux, prenant le pouvoir de l'Arbre de Vie des Elfes. Je l'en ai empch... Alors qu'il tait encore affaibli aprs la rupture de sa liaison avec l'Arbre par la Reine Ellesime, j'ai russi  le tuer.

Mais ce n'est pas termin. Il a toujours mon me, et c'est peut-tre la raison pour laquelle il m'a entrane  sa suite vers l'Enfer. C'tait peut-tre le pouvoir de l'Arbre, ou autre chose, je ne sais pas. Mais je suis maintenant en Enfer, et c'est ma dernire chance de retrouver Irenicus et de reprendre mon me.

C'est ici que tout doit finir. D'une manire ou d'une autre.~
STRING_SET 5759 ~Restez sur vos gardes. Cette Bodhi est l'adversaire le plus intelligent et sans scrupule que j'ai rencontr. Si nous relchons notre attention elle en tirera profit.~ ~Restez sur vos gardes. Cette Bodhi est l'adversaire le plus intelligent et sans scrupule que j'ai rencontr. Si nous relchons notre attention elle en tirera profit.~
STRING_SET 5768 ~Un placard rempli de choses sans intrt.~ ~Un placard rempli de choses sans intrt.~
STRING_SET 5769 ~Votre avez tout intrt  ne pas perdre de temps. Allez au quartier du Cimetire et dtruisez le Mal qui s'y trouve. Ensuite vous pourrez mettre les voiles, littralement.~ [ARAN11] ~Votre avez tout intrt  ne pas perdre de temps. Allez au quartier du Cimetire et dtruisez le Mal qui s'y trouve. Ensuite vous pourrez mettre les voiles, littralement.~ [ARAN11]
STRING_SET 5775 ~Diriger le Thtre des Cinq Chopes

Bien videmment, il devait y avoir une urgence le soir de l'ouverture. Meck a dit qu'il fallait que je vienne au plus vite, mais je doute qu'Higgold continue et fasse jouer la pice sans moi. Je crois que je dois y aller sur-le-champ.~ ~Diriger le Thtre des Cinq Chopes

Bien videmment, il devait y avoir une urgence le soir de l'ouverture. Meck a dit qu'il fallait que je vienne au plus vite, mais je doute qu'Higgold continue et fasse jouer la pice sans moi. Je crois que je dois y aller sur-le-champ.~
STRING_SET 5789 ~Protection contre la Mort~ ~Protection contre la Mort~
STRING_SET 5790 ~Protection contre la Mort (Ncromancie)
Niveau : 4
Porte : Champ visuel
Dure : 1 tour / niveau
Temps d'invocation : 1 round
Zone d'effet : 1 Crature
Jet se sauvegarde : Aucun

Ce sort protge sa cible de toutes les formes de magie mortelle pendant la dure du sort. Cela inclut entre autre : Dsintgration, Mot de Pouvoir Mortel, Sort de Mort, Doigt de Mort, etc.~ ~Protection contre la Mort (Ncromancie)
Niveau : 4
Porte : Champ visuel
Dure : 1 tour / niveau
Temps d'invocation : 1 round
Zone d'effet : 1 Crature
Jet se sauvegarde : Aucun

Ce sort protge sa cible de toutes les formes de magie mortelle pendant la dure du sort. Cela inclut entre autre : Dsintgration, Mot de Pouvoir Mortel, Sort de Mort, Doigt de Mort, etc.~
STRING_SET 5823 ~La prophtie de Sekolah

La grande prtresse semblait penser que j'tais l'tre dont parlait la prophtie, et que sauverai la ville des Sahuagins. Mais une autre prtresse n'tait pas d'accord, et le roi a dcid qu'un combat trancherait la question. J'ai refus de me prter  leur jeu, prfrant combattre pour me frayer un chemin hors de cet endroit.~ ~La prophtie de Sekolah

La grande prtresse semblait penser que j'tais l'tre dont parlait la prophtie, et que sauverai la ville des Sahuagins. Mais une autre prtresse n'tait pas d'accord, et le roi a dcid qu'un combat trancherait la question. J'ai refus de me prter  leur jeu, prfrant combattre pour me frayer un chemin hors de cet endroit.~
STRING_SET 5824 ~Diriger le Thtre des Cinq Chopes

J'ai pourtant fait de mon mieux pour jouer le rle principal (quoique  la dernire minute), mais la pice fut un chec complet. Avec le dsaccord du Seigneur Tanislove, la pice ne peut pas continuer en esprant le moindre succs. La plupart des acteurs dus ont sign avec d'autres troupes qui quittent la ville. Avant de partir, Higgold m'a vers de l'argent de la part de Samuel Rotetonnerre, qui va transformer le thtre en cave. Bah, cela valait le coup d'essayer, au moins.~ ~Diriger le Thtre des Cinq Chopes

J'ai pourtant fait de mon mieux pour jouer le rle principal (quoique  la dernire minute), mais la pice fut un chec complet. Avec le dsaccord du Seigneur Tanislove, la pice ne peut pas continuer en esprant le moindre succs. La plupart des acteurs dus ont sign avec d'autres troupes qui quittent la ville. Avant de partir, Higgold m'a vers de l'argent de la part de Samuel Rotetonnerre, qui va transformer le thtre en cave. Bah, cela valait le coup d'essayer, au moins.~
STRING_SET 5826 ~Sauver l'enfant de Garren de Firkraag.

J'ai libr l'enfant de Garren, qui s'est enfuie sans tarder du donjon. Maintenant, sauf si je choisis d'affronter Firkraag en personne, je dois retourner  la cabane de Garren. Au moins, ma tche ici est acheve.~ ~Sauver l'enfant de Garren de Firkraag.

J'ai libr l'enfant de Garren, qui s'est enfui sans tarder du donjon. Maintenant, sauf si je choisis d'affronter Firkraag en personne, je dois retourner  la cabane de Garren. Au moins, ma tche ici est acheve.~
