Notes sur l'Histoire des Redguards                              Destri Melarg                                                                                                                                                      )		   H  f    
    
    L      Notes sur   l'histoire des Redguards         Notes biographiques: Destri Melarg etait un historien et un  traducteur de vers en vieux Redguard bien connu, ne comme  simple Destri dans la ville etat de Rihad pendant la 20eme  annee de la 3eme ere. A l'age de dix-neuf ans, il partit a  la cite imperiale pour etudier. A l'epoque, tres peu de  Redguards etaient deja alles dans la cite imperiale, et il se  peut qu'il ait choisi de prendre Melarg comme nom de famille  afin de mieux s'integrer aux cultures des Bretons, Nordiques  et Elfes noirs qu'il rencontrerait la-bas.    Quand il mourut quatre-vingt-quatre ans plus tard, il laissa  derriere lui bon nombre d'histoires incompletes et de vers  non traduits. Une tres petite partie de cette oeuvre inachevee  a pu tomber dans le domaine publique. Ce qui suit est une  lettre de Melarg a ses editeurs dans la cite imperiale. La  perspicacite d'un homme qui couche sur papier les traditions  orales des Redguards m'a suffisamment impressionne pour que  je cherche a le publier.  Melius, il faut preciser, Melius Kane, est l'editeur de  Melarg.                  --- Vune,            Le premier erudit en langue Redguard.    Universite imperiale      *    *    *     Melius,   Voici l'apercu de mon dernier chapitre sur la serie des  heros d'Hammerfall. J'ai resume l'histoire de la conteuse  Dendle. Je donne ici les grandes lignes mais le recit  contiendra tous les details. Elle met beaucoup de dialogues  dans son histoire. Je suis stupefait par le fait que les vieux  contes sur les 5 epees continuent d'alimenter les conversations.  Un millenaire est passe depuis l'epoque d'Hellion, et les gens  continuent de croire en ces histoires.     Le maitre des wagons s'est assis avec moi apres avoir  ecoute l'histoire, et nous avons fume une pipe ensemble.  Il m'a dit, alors que nous parlions de cette legende, que  le conteur avait precise qu'une des cinq epees avait  echappe a la prison de la breche formee par les Gobelins,  et qu'elle etait toujours cachee ici en Hammerfall. C'etait  la plus petite des cinq, mais il est dit dans l'histoire  qu'elle devance les lames magiques et d'ebenne de  plusieurs rangs.   Bien sur, je ne prend pas ca au pied de la lettre car une  arme d'ebenne a une capacite a trancher quelque chose incomparable, et je ne peux imaginer une arme causer plus de degats qu'un Claymore de Feu ou qu'un Sabre Preneur de Vie. Dendle pense meme que quelque part,  dans la campagne, aux alentours de Skaven, dans un des Temples de la Guerre, il y a toujours des gens qui vivent avec les anciennes coutumes, et ceci grace  un Shehai, ou "esprit de l'epee".   A force de lire ces histoires, j'ai d'abord pense qu'un Shehai  etait en train de surgir, mais cette chose, si c'etait vraiment  un "esprit de l'epee", semblait si irreelle que  l'existence meme de l'epee etait contestable. Je n'ai pas  voulu faire affront au vieil homme et j'ai donc pretendu que  je le croyais. Mais si c'etait vraiment un Shehai, je ne peux  imaginer qu'on puisse s'en servir comme une veritable arme.      Voici donc ce que sera a peu pres ma version du nouveau  chapitre:   A l'epoque, Hammerfall est entierement occupee par les forces des Redguards. Toutes les anciennes cites des Nains (sauf une, la ville fantome de Dwarfhome), sont devenues les villes du Hammerfall d'aujourd'hui. Puis une seconde invasion des Gobelins geants survient. Hammerfall n'y est pas prepare (seuls etaient prets quelques fideles disciples, tous des novices du Temple de la Guerre).     Hallin, etant le seul Ansei se rallie aux armees d'Hammerfall.  Apres une cuisante defaite, il retablit les anciennes coutumes  en persuadant ses hommes de lire "Le Livre des Cercles". L'armee repousse alors les Gobelins jusqu'a immobilisation,  mais les issues de la guerre ne sont guere encourageantes,  comme decrit dans "La Chanson de Divad". Les gobelins  arrivent par des moyens inconnus a toujours approvisionner  leur armee en armes et en soldats. Les forces d'Hammerfall  finiront par etre submergees et perdront la bataille.      Le vieux maitre du Temple de la Guerre d'Hallin possede une  ancienne copie du testament de Divad, et en fait part a Hallin.  Il lui est revele que les 5 epees ne sont pas perdues  a jamais, mais seulement cachees et bien gardees, chacune  dans une caverne. Chaque caverne est le repaire labyrinthique  d'un gardien, un des vieux Ansei aveugles.   Selon le testament, Derik, accompagne d'un vertueux  compagnon au coeur pur, doit penetrer dans chaque caverne,  terrasser les Maitres gardiens, et recuperer leurs epees.   Dendle est tres precise sur ce point : il semble que chaque  gardien ait des traits caracteristiques; l'un d'eux,  Katrice, a la grace d'un felin et ressemble a un chat,  un autre est d'un froid glacial et est si distant qu'il a  quelquechose d'un Golem de Glace.  Sur chaque epee est gravee une partie d'un message  enigmatique sur l'utilisation de la magie des cinq epees  combinees. Derik part alors battre la campagne a la  recherche de campagnons dans les temples de "La Confrerie  de l' Epee" et des "Vierges du Shehai". Il trouve finalement  ses allies un par un puis terrasse les gardiens et  recupere les cinq epees.     Puis, le message ainsi reconstitue et dechiffre, ils  assemblent les cinq lames et scellent la breche dans  l'espace-temps que les Gobelins avaient ouverte et utilisee  pour leur invasion. Les compagnons d'Hallin se soustrairent  au pouvoir malefique des epees en les lancant toutes en  meme temps dans la breche, enfermant ainsi pour toujours  les Goblelins geants dans cette breche entre leur monde et  le notre.   Les territoires furent ainsi preserves et Hallin et ses  compagnons (3 femmes et 2 hommes) devinrent des Ansei et  retablirent les preceptes de Frandar Hunding en Hammerfall.     Voici donc l'histoire en resume. Tous vos commentaires  ou ceux d'autres editeurs sont les bienvenus.   Une derniere remarque : je comprends que vous envisagiez de  faire appel a un ecrivain plus connu, Uthilla Abuhk ou  Casmyr Kreestrom, pour ecrire ces histoires pour lesquelles  je me suis tant investit. Je comprend qu'un ecrivain celebre  represente pour vous plus de livres vendus, mais ca ne  devrait pas etre votre seul preoccupation. Abuhk et  Kreestrom, bien qu'ils soient de tres bons ecrivains et  poetes, devront donner des conferences sur la veritable  histoire des Redguards. Meme si vous voulez me payer pour  cela, vous avouerez que les livres prendront plus de temps  a ecrire que si vous m'aviez permis de le faire. C'est  une chose a prendre en compte lorsque vous prendrez  votre decision.   J'espere que cette lettre vous trouve, vous, votre epouse  et vos enfants en forme et en pleine sante.                Recevez l'expression de mes sentiments       distingues.                             Destri Melarg                 French Daggerfall Project v0.12 - Tabilore. 