L' Alik'r                                                       Enric Milres                                                                                                                                                       )	   $    
    -      L'Alik'r                 Je n'aurais peut etre jamais ete au Desert d'Alik'r si je n'avais pas rencontre Weltan dans une petite taverne de Sentinel. Weltan est un poete Redguard dont j'avais lu les vers, mais seulement en traduction. Il a choisi d'ecrire dans l'ancien  langage des Redguards, et non en Tamrielien. Je lui en demandais un jour la raison.       "Le mot tamrielien pour la variete divinement riche de moisissure, soyeuse, faite de lait tourne presse est ... fromage," me repondit Weltan, un large sourire s'epanouissant comme une fleur sur sa face tannee. "L'Ancien mot Redguard pour cela est mluo. Dit moi, si tu etais un poete maitrisant les deux langages, lequel choisirais tu?"       Je suis un enfant de la ville, et je lui racontais donc des contes de bruits et de corruption, de nuits sauvages et d'energies, de culture et de decadence. Il m'ecoutais, avec une gratitude melee de stupefaction, parler de ma ville natale: la Cite Imperiale, toute de marbre blanc pavee, ou tous les citoyens sont convaincus de leur importance, a cause de la proximite de l'Empereur, et du lustre des rues. Ils disent qu'un mendiant, sur les boulevards de la Cite Imperiale, vit comme un homme dans un palais. En meme temps que de biere, je regalais Weltan des descriptions du marche anime de Riverhold; de la ville sombre,  et agitee de Mournhold; des villas richement ornees de Lilmoth; des magnifiques, et dangereuses allees de Helstrom; les avenues conditionnees de la grande, vieille Solitude. Devant tout ceci, il s'emerveillait, me questionnait, et commentait.       "Il me semble que je connais votre patrie, le Desert d'Alik'r, grace a vos poemes, meme si je n'y suis jamais alle." Lui dis je.       "Oh, mais tu a tort. Aucun poeme ne peut exprimer l'Alik'r. Ils te prepareront cependant bien mieux a une visite que n'importe quel guide le pourra. Mais si tu veux connaitre Tamriel et etre un vrai citoyen de cette planete, tu dois aller et ressentir le desert par toi meme."       Il me fallut plus d'une annee pour rompre tout mes engagements, economiser de l'argent (la plus dure de ces epreuves), et quitter la vie urbaine pour le Desert d'Alik'r. J'emportais avec moi plusieurs recueils  des poemes de Weltan en guise de guide de voyage.       "Une flamme sacree s'eleve au dessus du feu, Les spectres de puissants hommes et femmes sans nom, Des cites mortes s'erigent et choient dans le brasier, La chanson Dioscori de la Revelation, murs embrases et rochers eternels, sables ardents qui guerissent et detruisent."       Ces six premiers vers de "De l'Immortalite de la Poussiere" m'avaient prepare a la premiere vision que j'eus du Desert d'Alik'r, bien qu'ils lui rendent difficilement justice. Mon humble plume ne peut reproduire l'austerite, l'immensite, le caractere ephemere et remanant a la fois de l'Alik'r.       Toutes les frontieres et les bornes que les nations ont placees sur cette terre se dissolvent sous les sables mouvants du desert. A aucun moment je ne savais si j'etais en Antiphyllos ou en Bergama, et peu d'habitants auraient pu me le dire. Pour eux, tout comme plus tard pour moi, nous etions simplement en Alik'r.  Non. Nous faisions partie de l'Alik'r. C'est plus proche de la philosophie des gens du desert.      Je vis la flamme sacree dont parlait Weltan ma premiere matinee dans le desert: une vaste brume rougeatre qui semblait provenir des plus profonds mysteres de Tamriel. Bien avant que le soleil soit au zenith, la brume avait disparue. Puis je vis les citees de Weltan. Les ruines de l'Alik'r surgissent du sable sous l'effet d'une bourrasque de vent et sont recouvertes par la suivante. Rien dans le desert ne dure, mais rien ne disparait pour toujours.      Pendant la journee, je me cachais a l'abri des tentes, et pensait au trait de caractere des Redguards qui les avait fait adopter cette terre, sauvage et eternelle. Ce sont des guerriers par nature. En groupe, personne ne les egalent. Rien pour eux n'a de prix s'ils n'ont du se battre deseperemment pour l'obtenir. Personne ne les a jamais defies pour la possession du desert, mais l'Alik'r lui meme est un ennemi redoutable. La bataille est permanente. C'est une guerre sans rancune, une guerre sainte, dans le sens que le mot devrait toujours signifier.     La nuit, je pouvais contempler la terre dans sa relative serenite. Mais ce calme etait superficiel. Les pierres elles meme brulent avec une chaleur et une lueur qui ne proviennent pas du soleil, pas plus que des lunes Jone et Jode. Le pouvoir des pierres vient des battements du coeur de Tamriel lui meme.      Je passais deux ans en Alik'r.          Alors que j'ecris ceci, je suis de retour a Sentinel. Nous sommes en guerre avec le royaume de Daggerfall pour la possession d'un rocher couvert d'herbe qui appartient aux eaux de la baie d'Iliac. Tous mes amis poetes, ecrivains, et artistes sont decourages par l'avidite et l'orgueil qui ont pousse ces hommes dans la bataille. C'est une periode difficile, une  tragedie. Dans les mots de l'Ancien Redguard, un ajcea, une spirale descendante.       Et pourtant, je ne ressens pas de tristesse. Durant toute les annees passees aux gloires de l'Alik'r, j'ai vu les pierres eternelles qui perdurent alors que les hommes meurent. J'ai trouve mon oeil interieur dans ce territoire intraitable, informe, fige et mouvant. L'inspiration et l'espoir, comme les pierres du desert, sont eternels; mais les hommes ne le sont pas.   