La Lumiere et L'Obscurite                                       Irek Unterge                                                                                                                                                       )		   <    	  a
    k     
      La Lumiere  Et  L'Obscurite         "Oui, mes enfants, ce n'est pas un accident si cette contree de Tamriel a ete appelee 'L'Arene'." Le vieil homme changea de position sur le large rocher qui supportait son poids, et etira sa longue robe grise. Ses yeux chassieux se perdirent dans le vague alors qu'ils balayaient la vallee au milieu de ces montagnes d'High Rock chauffees par le soleil. Pendant un instant, il vit une image d'anciennes horreurs a la place de la fraiche verdure du printemps. Un frisson parcourut ses vieux os.   Il se demanda : "Est-ce un sujet approprie pour les jeunes et les innocents ?". Les jeunes doivent apprendre, mais doivent-ils savoir de telles choses maintenant, alors qu'ils devraient jouer au soleil ? Ceci un conte pour les mornes hivers, lorsque le vent hurle au dehors de la ville muree, quand les portes et les fenetres sont fermees et renforcees contre les raffales de vent, le froid, et -- d'autres choses.   Il jeta un regard affectueux a ses deux petits-enfants : le petit garcon aux cheveux blond filasse, ou un air frippon dansait dans ses yeux meme dans ces rares occasions ou il s'asseyait  tranquillement, et sa soeur, plus agee. Une jeune fille sereine, pensa le vieil homme. Ses cheveux ressemblants a une flamme sombre et ses oreilles legerement pointues etaient les seules signes manifestes de son sang elfe. Comme sa grand-mere, pensa- t-il. Le passe est le passe, et I'shira lui a apporte une telle paix et un tel bonheur apres sa vie de batailles. Il forca ses pensees a revenir au present.   "Desole les enfants. Je me rappelais des choses. Les vieilles personnes font cela, vous savez."   "Est-ce que tu vas nous raconter l'histoire de Jagar Tharn et l'Empereur et le Champion Eternel ?" demanda son petit-fils. "C'est ma preferee !"   "Pas vraiment, fiston. Ils en font partie, d'une certaine maniere. Tout comme I'ric, Moraelyn, Edward, Reymon et tant d'autres. Meme les dieux y jouent un role. C'est une histoire bien plus ancienne, et meme les pretres ne la raconteront pas a ma maniere. Ils ont leurs propres interpretations, et leurs craintes aussi. Je suis trop vieux et j'ai vu trop de choses pour garder quelque peur,  sauf celle que notre peuple oublie. Et l'oubli est dangereux. Si bien que moi, et quelques autres, conservons ce conte et essayons de le transmettre aux plus jeunes generations. Vous n'etes pas vraiment assez ages pour tout comprendre, mais je peux sentir que ma fin n'est plus tres loin. Je dois vous demander de vous en rappeler a tout prix. Dans quelques annees, peut-etre, si je suis encore en vie, nous pourrons en discuter a nouveau. Si ce n'est pas le cas, alors, vous devrez trouver d'autres personnes qui savent, et comparer vos ecrits."   "Tu parles comme si tu allais mourir, grand-pere", dit a voix haute sa petite-fille. "Cela ne peut pas arriver. Tu vivras pour toujours !"   Il ria interieurement. "J'ai bien peur que non, ma cherie. Mais j'ai encore un peu de temps, assez pour l'histoire".   Les enfants se reposerent contre le tronc d'un grand chene, sachant que le vieil homme ne se presserait pas. Se penchant en avant, il commenca :   "Il y a tres, tres longtemps, avant qu'il y ait des gens; avant meme les dieux, Tamriel fut choisi comme champ de bataille par deux -- choses. Il est difficile de trouver des mots qui leur correspondraient parfaitement. Je les appelle la Lumiere et l'Obscurite. D'autres utilisent des noms differents. Le Bien et le Mal, l'Oiseau et le Serpent, l'Ordre et le Chaos. Aucun d'entre eux n'est vraiment adapte. Il suffit juste qu'ils soient opposes et completement antithetiques. Ni l'un ni l'autre n'est vraiment bon ou mauvais, dans le sens ou nous entendons ces mots. Ils sont immortels puisqu'ils ne vivent pas vraiment, mais ils existent. Meme les dieux et leurs ennemis daedriques ne sont que de pales reflets de l'eternel conflit entre eux. C'est comme si leur lutte creait des energies qui deforment leur environnement, et cette energie etait si puissante que la vie put apparaitre, comme un remous dans un flux."   "Est-ce que les demons et les trolls viennent de l'Obscurite, Grand-pere ?"   "Pas exactement, fiston. Les non-morts malefiques que nous connaissons, et les demons qui vivent dans Oblivion tendent a  s'aligner avec l'Obsurite. Leur nature s'y apparente plus. Les humains et les autres peuples de Tamriel, meme les incompris Elfes Noirs, sont plus alignes avec la Lumiere. Nos etres malefiques ne sont pas toujours de l'Obscurite, mais certains le sont, et ces derniers sont vraiment dangereux. Jagar Tharn etait quasi tota- lement aligne avec l'Obscurite, et c'est pour cela qu'il etait si monstrueux. Ce n'est pas parce qu'il etait un mage noir, comme d'autres auraient pu l'etre."    "Est-ce que sa magie venait de l'Obscurite, Grand-pere ?" La mention de la magie avait attire l'attention de la fille. Son heritage commence a s'afficher de lui-meme, pensa le vieil homme.   "Non, le pouvoir de la magie vient directement de l'energie tournoyant autour des deux entites. Ces energies sont imperson- nelles et tout se melange. La magie noire est plus une affaire d'intention que d'effet. La Guilde des Mages soutient par exemple qu'une boule de feu dirigee vers une creature malfaisante n'est pas de la magie noire; en revanche, le meme sort dirige contre quelqu'un de pacifique l'est. En cela, ils ont raison. La destruc- tion d'un daedra de feu renforce la Lumiere et affaiblit un petit  peu l'Obscurite. De la meme maniere, la destruction d'une Licorne renforce l'Obscurite."   "Et a propos des dieux ? Est-ce qu'ils viennent de la Lumiere ?" Les yeux du garcon etaient animes, mais teintes d'apprehension. Il adorait les histoires de dieux et deesses du pantheon de Tamriel, ainsi que les heros qui les servaient.   Le vieil homme ria interieurement. "Les dieux ont une origine inusuelle, si certains des contes les plus vieux sont vrais. Les plus vieux habitants de ce monde -- personne n'est sur de quelle race il s'agissait -- avaient un systeme de mythes auquel ils crurent pendant un millier d'annees. Le peuple de et'Ada croyait depuis si longtemps et si fort, que leurs croyances purent, je dis bien purent, puiser dans l'energie entourant Tamriel pour mener les dieux a exister. Si c'est le cas, le conflit entre la Lumiere et l'Obscurite fournit l'energie, et les et'Adans la structure, qui crea les dieux de Tamriel.  Personne ne sait vraiment car c'etait il y a tres longemps et tres peu ont survecu de ce temps. Ca n'a plus d'importance; les dieux ont leur propre existance a present, et s'alignent principalement avec la Lumiere, a l'exception de quelques-uns qui sont, dirons-nous, un peu ambigus."  "Pourquoi devons-nous en rappeler, Grand-pere ? De quel danger vous avez parle ? Si la Lumiere et l'Obscurite sont si gigantes- ques et puissants, pouvons-nous les influencer ? Devrions-nous meme essayer ? Pour quoi devrions-nous nous battre ?"   "Je vois que ton sens critique se developpe, Solara. C'est bien. La reponse est simple, mais plutot trop vaste pour la plupart des mortels comme nous. La Lumiere et l'Obscurite sont de force egale, et nous ne pourront peut-etre jamais resoudre leur conflit. Les mortels et les etres de l'Aetherius peuvent parfois ressentir leurs traces. C'est la que reside le danger; pour la plupart d'entre nous la Lumiere est plus proche de caractere, inspiratrice, et nous fait nous comporter d'une maniere que l'on qualifierait de bonne. Pour des creatures telles que nous l'Obscurite est -- horrible. Ceux qui en ont des visions deviennent souvent fous, et ceux que ne le sont pas devraient mieux etre morts. L'Obscurite est pour nous un vide monstrueux, un vide qui aspire l'ame vers lui -- afin de le tordre, le mutiler, et finalement le detruire. Ce que nous pouvons en voir est absolument malefique. Peut-etre qu'ailleurs cela ne paraitrait pas comme cela, mais c'est le cas dans notre monde."  Le vieil homme fit une pause afin de rassembler ses esprits, se perdant a nouveau dans la fraiche nouvelle vie du printemps.   "Ce que nous devons faire est de ne jamais oublier que l'Obscurite est toujours la, attirant nos faibles esprits a lui. Si jamais il gagnait du pouvoir sur Tamriel, a travers des agents pervertis par son horrible attraction, de terribles choses pour- raient se produire. Tout ce que nous estimons beau ou desirable, y compris l'amour lui-meme, serait balaye. La paix et l'espoir ne seraient plus. Ce serait le plus grand desatre possible pour Tamriel. Ce que je vis durant le reigne de Jagar faillit me tuer, a presque detruit mon esprit. Quand il fut detruit, je crus que le pire etait passe, mais ce n'etait pas le cas. Les forces de l'Obscurite sont une fois de plus en marche, et de nouveaux heros doivent se lever pour se joindre au Champion Eternel dans la lutte contre eux."   Le vieil homme et les deux enfants resterent assis en silence pendant plusieurs minutes. Finallement, les enfants aiderent leur grand-pere a se mettre sur pied, et ils marcherent lentement. Vers la maison, leur havre, et le repas.       French Daggerfall Project v0.1 - Garvek.   