La Veritable Barenziah, Tome II                                 Anonyme                                                                                                                                                            )	 (  X  V  T	  
  @    9    #  '  +  0  3  ]8     La Veritable  Barenziah    Tome II        Barenziah grandit telle une herbe transplantee dans un jardin Skyrim, comme une pupille du Comte Sven et de sa femme Lady Inga. En apparence, elle s'epanouissait mais en fait elle n'etait que du froid et du vide a l'interieur.   "Je l'ai eduquee comme ma propre fille", avait l'habitude de soupirer Lady Inga quand elle s'asseyait pour cancanner avec les dames voisines venues rendre visite, "seulement c'est une Elfe Noire. A quoi pouvons-nous nous attendre ?"   Barenziah ne comprenait pas ce que sous-entendaient ces mots. Tout du moins, elle pensait qu'elle ne le comprenait pas. Son ouie etait extrement plus aiguisee que celle de ses hotes Nords. Autrement, les traits elfes noirs les moins appreciables incluaient le maraudage, le mensonge et un peu de magie, juste un petit sort de boule de feu et une levitation legere. Et, tandis qu'elle devint plus agee, un profond interet pour les garcons et les hommes, qui pouvaient procurer de tres agreables sensations et, a son etonnement, egalement des cadeaux.  Inga desapprouvait cette activite pour des raisons incomprehen- sibles pour Barenziah, alors elle prit soin de garder cela aussi secret que possible.   "Elle est merveilleuse avec les enfants", ajoutait Inga, parlant ainsi de ses cinq fils, tous plus jeunes que Barenziah. "Elle ne leur a jamais fait de mal."   Un tuteur fut engage lorsque Jonny eut six ans et Barenziah huit, et elle etudia les lecons scolaires avec lui. Elle aurait adore les entrainements aux maniements des armes, seulement la simple idee d'une fille s'entrainant aux armes scandalisait Inga et Sven. On accorda cependant un arc a Barenziah et elle fut autorisee a s'exercer sur des cibles avec les garcons. Quand elle le pouvait, elle les observait dans leurs entrainements aux armes, pratiquant avec eux quand aucune grande personne n'etait dans les alentours, et elle su qu'elle etait aussi bonne ou meilleure qu'eux.   "Elle est tres fiere, n'est-ce pas ?" chuchotaient les dames voisines, et Barenziah, feignant de ne pas entendre, hochait la  tete en signe d'assentiment. Elle n'etait pas capable de rendre service, pourtant elle se sentait superieure au Comte et a la Comtesse. Il y avait quelque chose chez eux qui encourageait en elle ce mepris.   Elle grandit pour finalement apprendre que Sven et Inga etaient des cousins eloignes du dernier dirigeant de Darkmoon, et alors elle commenca a comprendre. Ils etaient des pions places la, des imposteurs, pas du tout des dirigeants. Du moins, ils n'avaient pas ete eleves pour diriger. Cette pensee la rendait etrangement furieuse contre eux, un bon vieille haine froide de ressentiment. Barenziah en vint a les voir comme des insectes repugnants et corrompus qui pouvaient etre meprises, mais jamais craints.  Un jour arriva un coursier mandate par l'Empereur, apportant un petit sac d'or pour Inga et Sven et une gros sachet de champignons secs de Morrowind pour la consommation personnelle de Barenziah. On la rendit comme toujours presentable, tout du moins aussi presentable qu'une maigrichonne fille elfe noire pouvait l'etre aux yeux d'Inga, et on la mit en presence du coursier pour une breve entrevue. Rarement le meme coursier  vint deux fois, mais tous l'observerent plutot comme un fermier observerait un cochon qu'il preparerait pour le vendre au marche. Au printemps de sa seizieme annees, Barenziah pensa que le coursier la regarda comme si elle fut fin prete pour aller au marche.   Apres reflexion, Barenziah decida qu'elle ne voulait pas etre mise sur le marche. Le garcon d'etable, Straw, un grand gaillard blond, gauche, calme, affectueux et plutot simplet, l'encouragea a s'enfuir avec lui pour quelques semaines. Barenziah deroba le sac d'or que le coursier avait laisse, prit les champignons dans la remise, s'habilla en garcon avec des vetements sans forme de Timmy, age de douze ans, et, par une joli soir de printemps, ils prirent les deux meilleurs chevaux et chevaucherent toute la nuit vers Whiterun, la cite d'une quelconque taille la plus proche, la ou desirait se rendre Straw.   Seulement Morrowind s'etendait aussi vers l'Est, et cela attirait Barenziah comme le fer par la magnetite. Au matin, sur l'insis- tance de Barenziah, ils abandonnerent leurs chevaux. Elle savait que leur absence se remarquee et qu'ils seraient traques, et elle  esperait semer leurs poursuivants. Ils poursuivirent a pied jusque tard dans l'apres-midi, restants a distance des routes, et dormirent quelques heures dans une cabane abandonnee. Ils continuerent jusqu'au crepuscule et arriverent aux portes de Whiterun juste avant l'aube.   Barenziah avait prepare un laisser-passer pour Straw, faisant etat d'une course pour un temple de la cite, pour un seigneur d'un village local. Elle se faufila furtivement par dessus le mur a l'aide de son sort de levitation. Elle pensait qu'en cet instant, les gardes de la cites avaient deja ete avertis, et devaient rechercher une jeune elfe noire et un garcon Nord voyageant ensembles, seulement les garcons vachers tels que Straw etaient plutot communs dans la region. Seul et avec ses papiers, il ne devrait vraisemblablement pas attirer leur attention.   Son plan tout simple se deroula sans probleme. Elle retrouva Straw au temple, qui n'etait pas tres eloigne des portes de la cite. Lors de quelques occasions precedentes, elle s'etait deja rendue a Whiterun. Straw, cependant, ne s'etait jamais eloigne de plus de quelques lieues du portail de Sven, son village natal.   Ensemble, ils se rendirent dans une auberge miteuse du quartier pauvre de Whiterun. Protegee de gants, veste et encapuchonnee contre la froideur du matin, la peau sombre et les yeux rouges de Barenziah ne furent pas apparents et n'attirerent l'attention de personne. Ils penetrerent separement dans l'auberge. Sven paya la location pour une chambre seule, un bon repas et une jatte de biere, tandis que Barenziah se faufila a l'interieur quelques minutes plus tard.   Ils mangerent et burent joyeusement, ensemble, celebrant leur evasion, firent vigoureusement l'amour dans le lit etroit, et sombrerent epuises dans le sommeil.   Ils demeurerent une semaine a Whiterun. Straw gagna un peu d'argent en faisant le coursier et, la nuit, Barenziah cambriola quelques maisons. Elle continua a se deguiser en garcon. Elle coupa ses cheveux courts, et teind ses meches rousses en noires pour etre plus meconnaissable; elle se tint hors de vue autant que possible des quelques elfes noirs qui residaient a Whiterun. C'est alors que Straw leur obtint ces emplois de gardes pour un marchand nomade qui voyageait vers l'Est. Le sergent la regarda   avec suspicion. "He !", gloussa-t-il, "elfe noir, hein ? C'est comme mettre un loup pour garder des moutons, que c'est. Enfin bon, j'ai des bras, et nous n'allons pas aller assez pres de Morrowind pour que tu nous trahisses aupres de tes freres. Nos bandits locaux trancheront ta gorge aussi bien que la mienne."   Le sergeant jeta un coup d'oeil evaluateur a Straw, puis fit brusquement se retourner Barenziah, en sortant sa petite epee. Seulement elle avait elle-aussi sorti son propre couteau et se trouvait deja en position defensive. Straw tira son propre couteau et contourna l'homme par derriere. Le sergent lacha sa lame et gloussa a nouveau, "Pas mal, les gosses, pas mal. Comment tu te debrouilles avec un arc, elfe noir ?" Barenziah fit une demonstration de ses prouesses. "Ouais, pas mal, pas mal du tout. Et tes yeux et tes oreilles sont affutes dans la nuit, en tout temps. Un elfe noir en qui l'on peut avoir confiance fait un aussi bon compagnon d'armes qu'on peut le vouloir. Je sais. J'ai servi Symmachus lui-meme avant de perdre ce bras et d'etre reforme des troupes de l'Empereur."   "Nous pourrions les trahir. Je connais des gens qui paieraient   bien," declara plus tard Straw, tandis qu'ils se couchaient pour leur derniere nuit dans la vieille auberge, "ou les devaliser nous-meme. Ils sont tres riches, ces marchands-la, Berry."   Barenziah gloussa, "Et qu'est-ce qu'on ferait avec autant d'argent ? Et nous aurions besoin de protection pour le voyage, autant qu'ils ont besoin de la notre."   "Nous pourrions acheter une petite ferme et nous y installer."   Paysan ! pensa Barenziah avec mepris. Straw etait un paysan et avait des reves de paysan. Seulement tout ce qu'elle dit fut, "Pas ici, Straw, nous sommes encore trop pres de Darkmoon. Nous aurons plus de possibilites plus loin vers l'Est."   Les caravanes en partance pour l'Est n'allaient guere plus loin que Sunguard. Tiber Septim avait beaucoup fait pour etablir des grands axes surveilles et fiables, mais ses peages etaient vraiment chers, et cette caravane-la resta autant que possible en dehors des chemins balises pour les eviter. Ceci les exposa aux dangers des barons des voleurs, aussi bien humains qu'orcs,   ainsi que des bandes errantes de brigands de races diverses, mais tels est le prix du negoce et du profit.   Ils eurent deux confrontations de ce genre avant d'atteindre Sunguard, une ambuscade que les fines oreilles de Barenziah detecterent suffisament tot pour leur permettrent d'encercler leur assaillants et les prendre par surprise, ainsi qu'une attaque de nuit par une bande heteroclite de Khajiiti, d'Humains et d'Elfes Sylvains. Cette derniere etaient une bande experimentee et meme Barenziah ne les entendit pas se faufiler suffisamment a temps pour les avertir.   La lutte fut violente. Les attaquants furent repousses, seulement deux des gardes de la caravanes furent tues, et Straw recu une vilaine entaille a la cuisse avant que lui etBarenziah ne tuerent son assaillant Khajiit.   Barenziah apprecia joyeusement le voyage. Le bavard sergent prit Barenziah en affection et elle passa la plupart de ses soirees a s'asseoir autour du feu de camp pour ecouter ses histoires des campagnes de Morrowind avec Tiber Septim et   Symmachus. Symmachus fut fait General apres la chute de Mournhold, raconta le sergent. "C'est un fameux soldat, qu'il est Symmachus, mais il y avait plus que de la soldatesque a Morrowind, si vous voyez ce que je veux dire, vous en savez quelque chose, je suppose."   "Je ne me souviens pas," repondit Barenziah,"j'ai presque toujours vecu a Skyrim. Ma mere a epouse un homme de Skyrim. Ils sont tous les deux morts, je pense. Qu'est-il arrive au Seigneur de Mournhold et a sa Dame ?"   Le sergent haussa les epuales, "Je n'en pas plus jamais entendu parle. Mort, je suppose. Tout Morrowind est sous controle militaire maintenant. Et c'est plutot calme. Peut-etre trop calme. Un peu comme un calme avant une tempete. Vous allez retourner la-bas ?"   "Peut-etre," repondit Barenziah. A la verite elle etait attiree par Morrowind comme par un aimant. Straw le senti et en fut mecontent. Il fut mecontent quoiqu'il soit, puisqu'ils ne purent coucher ensemble, Barenziah etant supposee etre un garcon.   Cela manqua assez a Barenziah, mais pas autant qu'a Straw  sembla-t-il. Le sergent aurait voulu les engager pour le voyage de retour, mais il leur donna un bonus quand ils les quitterent, ainsi que des lettres de recommandations.   Straw voulait s'etablir definitivement pres de Sunguard, mais Barenziah insista pour poursuivre le voyage vers l'Est.   "De droit, je suis la Reine de Mournhold," declara-t-elle, pas tout a fait certaine que ce fut vrai, ou si c'etait une histoire qu'elle s'etait inventee quand elle etait enfant. "Je veux rentrer a la maison. J'ai besoin d'aller a la maison."   Ca, au moins, c'etait vrai. Elle se retrouva a cours de champignons et en avait tres envie. Elle en trouva un peu a vendre sur le marche de Sunguard, seulement ils ne furent pas aussi bons et satisfaisants que ceux que le coursier avait apporte. Apres quelques semaines, ils s'arrangerent pour prendre place au sein d'une caravane qui se dirigea vers l'Est. A l'approche de l'hiver, ils arriverent en Riften, et pres de la frontiere de Morrowind, mais le temps menaca serieusement et  ils trouverent plus a former de caravanes marchandes avant le milieu du printemps.   Barenziah resta au sommet de l'enceinte de la cite et scruta au-dela de la profonde gorge qui separait Riften de la chaine montagneuse couverte de neige derriere laquelle se trouvait Morrowind.   "Berry," appela gentiment Straw," il y a encore un long chemin jusqu'a Mournhold, presque autant que tout le chemin qu'on a deja fait, et les terres qui nous en separent sont sauvages, pleines de loups et de bandits, et d'orcs, et de creatures pire encore. Nous allons devoir attendre l'hiver."   "Il y a la Tour Silgrod," declara Berry, faisant allusion a la ville Elfe Noire qui s'etait erigee autour de l'ancienne tour que gardait la frontiere entre Skyrim et Morrowind.   "Les gardes du pont ne me laisseront pas traverser, Berry. Ils font partie des troupes Imperiales d'elite. Ils ne se laisseront pas corrompre. Si tu y vas, tu y vas toute seule. Je n'essayerai pas de t'arreter. Seulement que feras-tu ?  La Tour Silgrod est remplie de troupes Imperiales. Te transformeras-tu en lavandiere pour eux ? En aide de camp ?"   "Non," dit Barenziah pensivement. En realite l'idee ne fut pas entierement desagreable. Elle fut sure qu'elle pourrait gagner de quoi vivre en couchant avec les soldats. Elle avait deja eut quelques aventures de cette sorte tandis qu'elle avait traverse Skyrim, et qu'elle s'etait habillee en femme et s'etait eclipsee loin de Straw. Elle cherchait seulement un peu de changement. Straw etait tendre mais ennuyeux. Elle avait ete surpris, mais satisfaite quand les hommes qu'elle avait emballes lui avaient offert de l'argent ensuite.   Straw n'en avait pas ete content cependant et l'avait vertement engueulee pendant un moment, et il boudait ensuite pendant quelques jours s'il la surprenait a recommencer. Il etait tres jaloux. Il la menaca meme de la quitter.   Seulement les Gardes Imperiaux etaient coriaces et brutaux tout compte fait et, depuis qu'elle voyageait, Barenziah avait entendu de vraiment sales histoires. La pire d'entre elles vint de la bouche meme des anciens veterans qui se trouverent autour du  feu de camp de la caravane et fut fierement racontee. Ils n'essayerent pas de les choquer elle et Straw, realisa-t-elle, mais elle realisa egalement que qu'il y avait de la verite derriere ces violentes histoires. Straw detesta ce genre de discussions et detesta qu'elle les entendit, mais il y eu une part de lui qui fut fascinee par cela.   Barenziah encouragea Straw a chercher une autre femme, mais il declara qu'il ne voulut personne d'autre qu'elle. Elle lui repondit qu'elle ne ressentait pas la meme chose, mais qu'elle l'aimait plus que n'importe qui d'autre.   "Alors pourquoi vas-tu voir d'autres hommes ?"   "Je ne sais pas, cheri."   Straw soupira. "Il parait que les femmes Elfes Noires sont comme cela."   Barenziah sourit et haussa les epaules.  "Je sais. Je suppose que toute l'explication est la."   French Daggerfall Project v0.1 - Aggelon Pullisimus   