L'Epopee du Faucon Gris                                         Anido Jhone, editor                                                                                                                                                )	   x          #      Tel que decouvert et traduit par Anido Jhone, Archeologue Royal, a partir d'un ancien tome :     Cette histoire doit dater de la 2eme Ere, plus probablement apres l'epoque de la grippe de Knahaten. Du moins en ai-je deduis ainsi suite a des indices dans le texte. Que l'histoire soit vraie ou inventee, cela reste une histoire interessante sur le theme de la survie.   Le lecteur me pardonnera, je suppose, d'avoir traduit ce poeme de maniere un peu informelle. Je pense que le message qu'il nous livre est universel et ne devrait pas etre mal interprete.   Prends plaisir a cette lecture, o noble lecteur.   A.J.J.      L'Epopee  du Faucon Gris      Le Faucon Gris, un petit vaisseau de guerre de l'Ile de Sumurset, patrouillait en haute mer, a la poursuite d'un pirate qui avait pille la cote. Les trois premieres semaines se passerent sans incident. Deux heures apres le coucher du soleil, leur 22eme jour de navigation, la vigie repera la pointe d'une voile a la lueur de la lune sur l'horizon.     "Voile ! A tribord, quart avant !" cria la vigie du Faucon Gris.     L'equipage et le capitaine du Faucon Gris s'eveillerent rapidement et devalerent sur le pont.     "C'est l'bateau qu'on r'cherche, cap'taine", dit la vigie.     "Branle bas de combat ! Archers, a vos postes !", hurla le capitaine, "En avant toute !".     Les deux bateaux se rapprochaient, et une silouette sombre sortit du gaillard d'avant du bateau pirate. La silhouette fit des gestes avec ses mains, et une boule de flammes geante vola en direction du Faucon Gris. La boule de flammes toucha le Faucon Gris en plein dans ses voiles, leurs mettant rapidement le feu. La silhouette fit alors d'autres gestes mysterieux. D'enormes projectiles de glace partirent de ses mains, et toucherent le Faucon Gris juste en dessous de la ligne de flotaison, percant de larges trous dans sa coque. Le Faucon Gris etait mortellement blesse. Le capitaine pleura : "Abandon du navi..." quand il fut coupe par une fleche tiree depuis le vaisseau pirate qui le toucha en pleine gorge.     Alors que le Faucon Gris, en flammes et donnant de la bande, sombrait dans la mer, un des marins, Darik Seaspit, reussit a eviter les fleches et les sorts du pirate pour arriver a un canot de sauvetage qu'il abaissa dans les tenebres. Au moment ou le canot touchait la mer, une forme grise y sauta rapidement. Darik regarda et reconnut Helnor Snarlsbane, un mercenaire Khajiit qui etait affecte a la defense du navire. Les deux compagnons d'infortune s'eloignaient en ramant du bateau, alors que le Faucon Gris finissait sa descente dans les profondeurs. Dans les tenebres, le vaisseau pirate ne les vit pas passer. Apres s'etre eloigne suffisamment pour etre en securite, les deux rameurs tomberent de fatigue.    Au petit matin, le lendemain, ils firent un inventaire de ce qui se trouvait dans le bateau de sauvetage. Normalement ils contiennent suffisamment de nourriture et d'eau douce pour sept personnes durant au moins dix jours. En lieu et place de cela, Helnor trouva cette note qu'il lut a haute voix a son compagnon : "Il a ete constate durant une inspection dument faite que la nourriture de ce canot de sauvetage viole les reglements navals en vigueur a Sumurset. En accord avec l'article concerne elle a ete confisquee puis detruite. Un ravitaillement peut etre obtenu en presentant cette note au bureau des approvisionnements du port. Signe : Lieutenant Inspecteur Windhollow."     Darik dit alors : "Nous avons suffisamment d'eau, mais pas de nourriture. Qu'allons-nous pouvoir faire ? On pourrait essayer de pecher mais sans appats... Nous n'avons aucune chance d'atteindre la cote avant de mourir de faim. Ca nous prendrait au moins un mois dans ce rafiot."     "J'ai une idee" dit Halnor avec un eclat dans ses yeux de felins.    Six mois plus tard, le canot entra dans le port de Corwich. Alors qu'on l'attachait au dock, une seule personne, maigre et ayant subit les attaques des intemperies, en fut extraite. Un des dockers regarda a l'interieur du canot apres que la personne fut emportee au soigneur du port.    "Humm... qu'est ce que c'est que ca ?" se demanda-t-il apres avoir recupere un grand os blanchi par le soleil qui trainait dans le canot.     Une fois que le seul survivant du Faucon Gris se soit remis, il fut appele a comparaitre pour la mort de Darik Seaspit. On l'amena donc aupres d'un magistrat.     "Nous, a High Rock, avons une tres basse opinion du cannibalisme. Vous avez interet a avoir une bonne raison pour justifier vos actes." mugit l'inquisiteur a Helnor Snarlsbane. "Le pouvez-vous ?"     Helnor se leva et repondit : "Votre honneur, je n'avais pas le choix. Il n'y avait aucune nourriture et il nous fallait au moins deux mois pour rejoindre le port le plus proche. Nous avons donc decide d'un commun accord que c'etait la seule facon pour un de nous deux de s'en sortir."    "Et bien, je suppose que c'est comprehensible, meme si cela reste degoutant." dit l'inquisiteur.     "Vous pensez si c'etait degoutant" se murmura Helnor. "Je n'avais aucun assaisonnement."     "Une derniere chose, Mr Snarlsbane, comment avez-vous decide que ca serait vous qui mangerez l'autre ? Vous l'avez joue a pile ou face ?"     Helnor se redressa et dit : "Votre honneur, ce fut simple. Darik Seaspit etait vegetarien."     "Affaire classee !"             Projet French Daggerfall v0.1 - Gurthamoth 