// Commentaire à conserver pour forcer notepad++ à considérer qu'il faut éditer ce fichier en UTF-8

// Journal entries are shifted by four spaces from start of line (text of entry not repeated if it has been provided already in a previous block)

// Black Pits II
// In the facility and side quests

// (10) In the guard quarters, if related quests active: Branson (M), Leokas (M) [OHBBRANS.d] [OHBLEOKA.d]

// Talking to Branson
@101217 = ~Tu veux quoi, esclave ?~ // un esclave est inférieur, donc je pense que le tutoiement/rustre est de rigueur - Thasos
@101218 = ~Êtes-vous Branson ?~ // @todo vérifier accent sur le E
@101219 = ~Désolé, je ne voulais pas vous déranger.~ // END

// If answer @101218:
@101218 = ~Êtes-vous Branson ?~ 
@101220 = ~Et si c'était le cas ?~
@101227 = ~Votre capitaine m'a demandé de vous tuer.~ 
@101228 = ~Votre capitaine pense que vous parlez trop.~ 

// If answer @101227:
@101227 = ~Votre capitaine m'a demandé de vous tuer.~ 
@101221 = ~Ouais. Bien sûr.~
@101229 = ~Il m'a dit que Dennaton est votre oncle.~
@101230 = ~Non, vraiment. Il m'a envoyé pour vous tuer.~
@101231 = ~Vous êtes trop arrogant pour votre propre bien. Je pense que je vais le faire malgré tout.~ 

// If answer @101229:
@101229 = ~Il m'a dit que Dennaton est votre oncle..~
@101222 = ~Quoi ? Personne n'est au courant... à part le capitaine. Je vois.~ 
@101223 = ~Et bien, je suppose que je pourrais vous tuer en premier, mais ce n'est qu'une solution temporaire. Le capitaine n'est pas du genre à laisser tomber. Et je ne peux pas aller voir mon oncle ; il m'a bien fait comprendre qu'il ne viendra pas me chercher ici bas. Mince. Que devrais-je faire ?~
@101235 = ~Fuyez. Je lui dirai que vous êtes mort et que je me suis occupé de votre corps.~ // @todo j'aime pas trop "occupé de votre corps" => dissimulé ? débarrassé ? - Thasos
@101236 = ~Donnez-moi 2000 pièces d'or. Je vous laisse partir et je persuaderai le capitaine que vous êtes mort.~
@101237 = ~Je vais faire ça aussi vite que possible.~ 

// If answer @101235:
@101235 = ~Fuyez. Je lui dirai que vous êtes mort et que je me suis occupé de votre corps.~ // @todo : comme 101235
@101224 = ~Vous êtes une bonne personne. Tenez, prenez ceci. C'est la bague de notre famille. Mon oncle en a une identique. Dites au capitaine que vous l'avez prise sur mon cadavre. Il y croira.~ 
// [Journal entry]
    @101250 = ~J'ai laissé Branson partir. Il m'a donné la bague de sa famille pour que je puisse convaincre le capitaine que je l'avais tué.~ // END

// If answer @101236:
@101236 = ~Donnez-moi 2000 pièces d'or. Je vous laisse partir et je persuaderai le capitaine que vous êtes mort.~
@101225 = ~Je ne garde pas autant d'argent sur moi, mais voici la clé de mon casier. Vous y trouverez assez d'or et peut-être même plus. Prenez tout. Je m'en vais d'ici. Oh, prenez ça aussi. C'est la bague de ma famille. Dennaton en possède une identique. Dites au capitaine que vous l'avez prise sur mon cadavre. Il y croira.~ 
// [Journal entry] @101250 // END

// If answer @101237:
@101237 = ~Je vais faire ça aussi vite que possible.~
@101226 = ~Vous voulez vous battre, hein ? Allons-y alors. Vous allez voir que je donne autant que je reçois !~ // END // @todo pas sur que ce soit la meilleure traduc - Thasos

// answer @101230 leads to @101223

// answer @101231 leads to @101226

// answer @101228 leads to @101226