Affichage des résultats 1 à 8 sur 8

Discussion: [MORRO] Traduction VO/VF

  1. #1
    Date d'inscription
    March 2004
    Localisation
    Rennes
    Messages
    140
    Ayant acheté Morrowind en Australie, en V.O donc, et n'étant pas un grand anglophone, j'aimerais savoir si il existait une manière de pouvoir mettre les dialogues en français, de passer de V.O en V.F en gros... :!!!: Merci d'avance
    L'espérance de vie d'un personnage de jeu de rôle est inversement proportionnelle à son expérience, à l'affection que vous lui portez, et au nombre de novices qu'il traîne avec lui.
    Lois de Murphy

  2. #2
    Vienna Logan Invités
    Je ne crois pas, et même, je dirais qu'on ne peut pas.... Tu peux toujours essayer d'en acheter un en VF dans un magasin où il y a des jeux d'occasion, et de leur vendre ton Morro VO...

  3. #3
    Seina Invités
    Bon je suis un impatient alors j'ai acheté le jeu en anglais.. je me suis lassé d'y jouer.. mais là j'ai envie d em'y remettre .. MAIS j'en ai marre de l'anglais....Alors si vous pouviez me dire ou je peux trouver un mod de traduction svp ( j'en avaisun partiel mais depuis un an, j'espère qu'on en a mis un complet au point :eye: )

  4. #4
    Elissa Keens Invités
    si tu as que morrowind seul , et 30€ a dépenser , je te conseille fortement la version GOTY ( pc , ou X-boite , c selon ton matériel ) qui contient
    - Morrowind VF
    - Tribunal VF
    - BloodMoon Vf
    l'editeur en Vf également

    sinon , euh , attends que je retrouve l'adresse ....
    Voila c'est ==> LA <==

    hum , seul probleme , pour le moment , le site est down , donc il faudra attendre qu'il soit remis en ligne ... il faudra juste que tu fasse une ptite recherche dessus

  5. #5
    Thor Invités
    Ce que tu peux faire pour les quêtes, c'est soit être bon en anglais, soit copier la phrase et la faire traduire par Internet, ou autre chose? C'est peut-être un peu long, mais çà marche. En plus, les indications seront peut-être plus précises.

  6. #6
    Date d'inscription
    December 2003
    Localisation
    DIJON
    Messages
    688
    Le fichier de dialogue du jeu ne peut-il etre remplacé par sa version française ?
    Il faudrait voir si on peut intervertir ces fichiers !
    pour faire parler mon avatar en RP #FF4500
    Statut : Maison finie et heureux papa de trois moussaillons
    La conscience est la voix de l'âme, les passions sont la voix du corps

  7. #7
    Seina Invités
    j'ai eu le meme probleme ( d'ailleurs il existe deja un sujet sur ce point ici)... si tu copie le fichier esm de la VF tous les dialogues seront en francais... mais les mods Vo ne marcheront plus.

  8. #8
    Date d'inscription
    December 2003
    Localisation
    DIJON
    Messages
    688
    D'ailleurs j'ai combiné les deux sujets, comme cela il n'en reste qu'un .
    pour faire parler mon avatar en RP #FF4500
    Statut : Maison finie et heureux papa de trois moussaillons
    La conscience est la voix de l'âme, les passions sont la voix du corps

Discussions similaires

  1. Traduction TDD
    Par supermikou dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 40
    Dernier message: 17/01/2010, 23h08
  2. Traduction des readme possible ?
    Par Mornagest dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 1
    Dernier message: 25/03/2006, 21h02

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231