Affichage des résultats 1 à 19 sur 19

Discussion: Changer la langue de IWD 2

  1. #1
    Non inscrit Invités

    Changer la langue de IWD 2

    Voilou tout est dansle titre comment changer la langue de IWD 2? J'aimerai le passer en fr ou anglais donc s'il existe un patch ou un fichier a remplacer je vous en supplie passez un lien pliiiiiiiiiiiiiizzzzzzzzzzzzz merci d'avance

  2. #2
    Avatar de Eleglin
    Eleglin est déconnecté Samouraï immortel
    Date d'inscription
    November 2002
    Localisation
    In Arcadia
    Messages
    979

    Re : Changer la langue de IWD 2?

    A ma connaissance, sauf si cela est inclus dans une option (généralement facile à trouver , soit à l'installation soit dans les options), il n'est pas légal de bidouiller son installation pour en changer la langue.

  3. #3
    Date d'inscription
    April 2008
    Localisation
    Sarthe
    Messages
    583

    Re : Changer la langue de IWD 2?

    Il te faut modifier les fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk (remplacer ceux d'origine par ceux en français / anglais, à noter que cela ne fera que modifier les textes, les voix resteront dans la langue d'origine).

    Sinon par pure curiosité :

    Q1 - Dans quelle langue est le jeu (puisque ni français, ni anglais visiblement) ?

    Q1(subsidiaire) - Pourquoi acheter un jeu dans une langue que tu ne comprends pas ?
    "La mort est un manque de savoir-vivre" (Alphonse ALLAIS)

  4. #4
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 247

    Re : Changer la langue de IWD 2?

    Vu qu'on répond généralement positivement à la question dans le forum Baldur's Gate, je ne vois pas pourquoi il en serait autrement ici. Même si l'aspect légal n'est pas clair, je doute que le fait de modifier un fichier, celui des textes, puisse poser problème. Concrètement les éditeurs n'ont jamais non plus empêché la diffusion sur Internet des marchands ou objets supplémentaires des CD bonus.

    Pour l'anglais, le fichier est disponible tout en haut de cette page.
    Ceci ne concerne que les textes. Le doublage son restera dans la langue d'origine.

    Pour le français, il doit falloir chercher un peu sur Internet (je ne connais pas de lien).

  5. #5
    Non inscrit Invités

    Re : Changer la langue de IWD 2?

    C'est ça d'etre a moitié russe et d'avoir de la famille labas . Je l'ai acheté labas lors de mes vacances en pensant que j'aurai le choix de la langue comme pour pas mal de jeu (au moins anglais) mais non ce n'est pas le cas....je ne lis pas encore parfaitement le russe donc c'est assez ennuyeux


    Sinon j'ai remarqué un léger malgré la langue j'ai essayé de jouer mais mon jeu plante lors du choix des couleurs du perso problème graphique ?

  6. #6
    Date d'inscription
    April 2008
    Localisation
    Sarthe
    Messages
    583

    Re : Changer la langue de IWD 2?

    Je peux t'envoyer les .tlk en français si tu le souhaites.

    Afin d'éviter que tu ais à afficher ton e-mail sur ce topic (afin d'éviter tout spam et autre malware en tout genre), il te suffit de t'inscrire sur ce site; je t'enverrai alors les fichiers.

    Toutefois, je n'aurai accès à ces fichiers que demain soir, donc si tu es vraiment pressé, tu peux toujours chercher sur le net.

    Pour le plantage du jeu à la création, difficile à trouver le problème vu le peu d'élément.
    Donc :

    - Système d'exploitation
    - Mise à jour carte graphique
    - Patch le jeu
    - jeu original ou copie pirate ?
    "La mort est un manque de savoir-vivre" (Alphonse ALLAIS)

  7. #7
    Non inscrit Invités

    Re : Changer la langue de IWD 2?

    autant pour moi j'ai patché le jeu plus de problèmes et merci pour le lien pour les textes.


    Oui oui je file m'inscrire votre forum est génial surtout pour un fan des royaumes oubliés(et surtout pour les mods ).

  8. #8
    Date d'inscription
    July 2008
    Messages
    9

    Re : Changer la langue de IWD 2?

    Ah oui une dernière question (désolé pour les doubles post mais je ne pouvais pas éditer) y a t-il moyen d'ajouter des romances au jeu? ou est-ce que les party pré-créé incluent des romances?

  9. #9
    Date d'inscription
    April 2008
    Messages
    379

    Re : Changer la langue de IWD 2?

    Il n'y a pas de romances dans le jeu (même dans les parties pré-tirées), ce qui est bien dommage.

    Cependant, il existe un mod proposant une dizaine de personnages qui ont, eux, des conversations (et des romances). Si tu mets un personnage créé et 5 autres de ce lot de 10, tu joueras une partie avec des conversations à la Baldur's Gate. Jette un coup d'oeil sur la liste des mods.

  10. #10
    Date d'inscription
    November 2005
    Messages
    46

    Re : [A LIRE AVANT DE POSTER] Liste des sujets importants

    Le lien "Comment le mettre en français..." ne marche pas.
    C'est justement ce dont j'ai besoin...

    Edit : messages déplacés dans le topic approprié
    Dernière modification par Lothringen ; 11/06/2009 à 02h12.

  11. #11
    Date d'inscription
    November 2005
    Messages
    46

    Re : [A LIRE AVANT DE POSTER] Liste des sujets importants

    J'ai fini par trouver ici: http://www.megaupload.com/fr/?d=KBK9K85C

  12. #12
    Date d'inscription
    April 2010
    Messages
    15

    IWD 2 en Anglais !! Recherche le dialog.tlk en français

    Voila tout est dans le titre je suis depuis un bout de temps a la recherche de IWD 2 en français ...

    Jeu que n'est malheureusement jamais réussi a trouver alors j'ai du me rabattre a acheter le jeu en anglais mais je ne sais pas fan de l'anglais ....

    Alors vous me direz pourquoi l'avoir pris en anglais alors ?
    Bah tout simplement car j'ai lu sur le net quand changeant le fichier Dialog.tlk par celui français cela pourrais marcher ...

    Donc si une âme bienveillante pourrais me passé son fichier Dialog.tlk je suis lui serait très reconnaissant ;s

  13. #13
    Date d'inscription
    April 2008
    Localisation
    Sarthe
    Messages
    583

    Re : IWD 2 en Anglais !! Need Help !!

    Bonjour à toi,

    Voir par ici pour les .tlk :

    MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service

    Les sons et effets resteront en anglais. Seuls les textes seront modifiés.
    "La mort est un manque de savoir-vivre" (Alphonse ALLAIS)

  14. #14
    Date d'inscription
    April 2008
    Messages
    379

    Re : IWD 2 en Anglais !! Need Help !!

    Salut.

    Une recherche sur google donne ça : MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service.

    Maintenant, je ne puis pas te certifier que ce sont les bons fichiers (c-à-d pour ICW2), n'ayant plus le jeu sur mon pc pour le tester.

  15. #15
    Date d'inscription
    April 2010
    Messages
    15

    Re : IWD 2 en Anglais !! Need Help !!

    C'est bon j'ai trouvé mon bonheur ....
    D'ailleurs les voix Anglaise sont vraiment plus intéressante que les voix française

  16. #16
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Sur la route, encore
    Messages
    6 954

    Re : IWD 2 en Anglais !! Need Help !!

    J'ai restauré vos messages (bien qu'ils pointent apparemment le même fichier) ; attention avec les liens megaupload, sur ce forum ça passe directement en spam...

    Edit : ce topic sera bientôt fusionné avec celui-ci, qui traite du même sujet
    http://www.baldursgateworld.fr/lacou...e-iwd-2-a.html

    Dernière modification par Lothringen ; 15/04/2010 à 18h53.
    Administratrice en charge de la Forge et des sections BG.
    Code Couleur : #7AC5CD I Arrivée à Manost et Biographie RP
    Rp en cours : Les Caprices de Fortune (MJ / Joueur)

  17. #17
    tylerdurden49 est déconnecté En cours d'inscription
    Date d'inscription
    June 2010
    Messages
    2

    français

    Bonjour!
    J'ai acheté Icewind land 2 quand j'étais en vacances en Angleterre croyant qu'il me serait possible de mettre le jeu en français et malheuresement non.
    J'ai cru comprendre qu'il faut changer le dialog.tlk en français mais où le télécharger?
    Merci d'avance.

    Euh excusez moi je veux dire Icewind dale 2.
    Dernière modification par Lothringen ; 17/06/2010 à 21h03.

  18. #18
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Sur la route, encore
    Messages
    6 954

    Re : Comment changer la langue du jeu?

    MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service

    Il y a un topic qui traite de la même question quatre lignes en dessous de celui-ci, la fusion est imminente...
    Pensez à utiliser la fonction recherche.
    Administratrice en charge de la Forge et des sections BG.
    Code Couleur : #7AC5CD I Arrivée à Manost et Biographie RP
    Rp en cours : Les Caprices de Fortune (MJ / Joueur)

  19. #19
    tylerdurden49 est déconnecté En cours d'inscription
    Date d'inscription
    June 2010
    Messages
    2

    Re : Comment changer la langue du jeu?

    Merci bien, un service rapide et efficace comme on aimerait voir sur tous les forums.

Discussions similaires

  1. Changer de langue (anglais <-> français)
    Par Ragnastaroth dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 16
    Dernier message: 02/12/2008, 23h46
  2. [BGT] Question de fichiers de langue
    Par Oloth dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 7
    Dernier message: 27/10/2008, 10h36
  3. [TUTU] Problème de langue, tout en anglais sauf les voix
    Par Icantrop dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 1
    Dernier message: 17/05/2008, 19h54
  4. [NWN1][TECH] Comment changer la langue
    Par Mister_beber dans le forum L'Académie de Padhiver (NWN 1)
    Réponses: 12
    Dernier message: 03/10/2007, 22h26
  5. [BG1]*langue bg1
    Par elend dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 2
    Dernier message: 30/10/2005, 19h29

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231