Affichage des résultats 1 à 7 sur 7

Discussion: [Xan] Sortie du mod Amitié avec Xan dans BG1

  1. #1
    Date d'inscription
    March 2007
    Localisation
    La Réunion
    Messages
    169

    français [Xan] Sortie du mod Amitié avec Xan dans BG1

    Bonjour à tous!

    Je vous annonce la sortie française d'un petit mod pour BG1, vous permettant de vous lier d'amitié avec Xan.

    Xan est un elfe morose qui vient de la ville d'Evereska, d'alignement loyal neutre, et qui se joint à vous lors de pérégrinations le long de la Côte des Epées. Vous pourrez ainsi vous lier d'amitié avec lui. Ce mod comporte seize conversations distinctes, ainsi que cinq dialogues qui surviennent après certains évènements clés.

    Cette traduction a été effectuée par moi-même, et je remercie Graoumf qui a effectué la relecture globale.

    Xan est disponible sur le site de Pocket Plane Group. Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger directement (pour PC, car il existe aussi une version mac ici).

    En espérant que cela vous permette de patienter jusqu'à la sortie du BG1NPC Project!... Bon jeu!

  2. #2
    Date d'inscription
    December 2010
    Messages
    23

    Re : [Xan] Sortie du mod Amitié avec Xan dans BG1

    J'ai essayé ce mod et la traduction est très bonne - l'aspect mélancolique de Xan ressort vraiment - mais y a juste un p'tit truc bizarre ; tous les dialogues se déroulent comme si j'étais une femme - des "e" partout - alors que mon perso est bien un homme.

  3. #3
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : [Xan] Sortie du mod Amitié avec Xan dans BG1

    Quel est le premier personnage dans ton groupe ? Si c'est un homme, est-ce lui qui arrive en premier à proximité des PNJs ? Les PNJs adaptent leur dialogue à la personne du groupe la plus proche d'eux : vérifie bien que ce n'est pas un personnage féminin.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  4. #4
    Date d'inscription
    December 2010
    Messages
    23

    Re : [Xan] Sortie du mod Amitié avec Xan dans BG1

    Ah oui ça doit être ça ; je place toujours Xan en dernière position avec Imoen et Jaheira juste devant lui.

  5. #5
    Date d'inscription
    August 2004
    Localisation
    dans le brouillard
    Messages
    27 401

    Re : [Xan] Sortie du mod Amitié avec Xan dans BG1

    Si ce sont des dialogues entre Xan et ton personnage principal masculin qui sont féminisés, c'est quand même un peu bizarre, non ?

    Mais si ce sont les dialogues avec des PNJs non recrutables (ennemis, marchands, prêtres, tutti quanti...), alors c'est effectivement malheureusement normal.
    Lathandre est le début du plaisir
    Et Luménis c'est par ...


    En RP : Albérich Megrall & Hubert de Maleval. La bio de l'un et la bio de l'autre...
    Créateurs de tous poils, rejoignez-nous : Ecrivains, moddeurs, traducteurs, amateurs de RP, une place pour chaque plume !

  6. #6
    Date d'inscription
    December 2010
    Messages
    23

    Re : [Xan] Sortie du mod Amitié avec Xan dans BG1

    Ce sont bien les dialogues entre Xan et mon perso masculin qui sont féminisés. Et eux seulement ; avec les marchands et autres PNJ, il n'y a aucun problème.

    Mais si j'ai bien compris les explications de Graoumf, vu que quand Xan s'adresse à moi, il est entouré de PNJ féminins - en l'occurrence Imoen et Jaheira - les dialogues s'adaptent à ces dernières... non ?

  7. #7
    Date d'inscription
    August 2004
    Localisation
    dans le brouillard
    Messages
    27 401

    Re : [Xan] Sortie du mod Amitié avec Xan dans BG1

    Normalement pas quand il y a échange entre Xan et le PJ... Normalement, si je comprends bien comment ça fonctionne, c'est seulement lorsqu'un PNJ s'adresse au groupe dans son ensemble, qu'il tient compte du personnage que tu as mis à la première place (et s'adapte donc au sexe de ce "leader").
    Mais sans doute faudra-t-il attendre qu'un spécialiste vienne confirmer...
    Lathandre est le début du plaisir
    Et Luménis c'est par ...


    En RP : Albérich Megrall & Hubert de Maleval. La bio de l'un et la bio de l'autre...
    Créateurs de tous poils, rejoignez-nous : Ecrivains, moddeurs, traducteurs, amateurs de RP, une place pour chaque plume !

Discussions similaires

  1. [Société] Amitié hommes/femmes ?
    Par Smidge dans le forum Le Comptoir
    Réponses: 43
    Dernier message: 02/11/2010, 20h28
  2. Sortie du mod Amitié avec Xan dans BG1
    Par Eleima dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 3
    Dernier message: 07/11/2009, 13h56
  3. [MOD] Clerc avec épée dans BG 1 ?
    Par Death dans le forum Le Bazar de l'Aventurier
    Réponses: 3
    Dernier message: 03/08/2007, 22h57
  4. L'amitié via internet
    Par Mycontil dans le forum Les Archives du Comptoir
    Réponses: 139
    Dernier message: 27/05/2007, 02h49
  5. [TD] [ RP] L'amitié par les plantes
    Par Le Dúnadan dans le forum Les Archives du Cartographe
    Réponses: 10
    Dernier message: 28/03/2006, 22h34

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231