Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion: [DSOTSC] Le patch ne traduit pas certains textes

  1. #1
    gautwp59 Invités

    [DSOTSC] Le patch ne traduit pas certains textes

    [bg1]bonjour,je viens d'installer dsofsc,j'ai téléchargé les fichiers de traductions et à ma grande surprise j'ai constaté que ça traduisais le language des personnages et non pas les textes du jeux.Comment pourrais-je faire pour l'avoir entièrement traduit?

  2. #2
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 242
    Peux-tu expliciter un peu ton problème, s'il te plaît ? Les voix ne sont pas traduites mais normalement tous les textes du jeu devraient être en français (sorts, objets, écrans du jeu, dialogues, ...).
    J'espère que tu as bien téléchargé la version appropriée de Dark Side (voir les liens dans le sujet sur les mods BG). Une nouvelle version est parue depuis peu mais celle-là n'est pas traduite (pour l'instant en tout cas) et elle ne permet pas d'utiliser les fichiers traduits de la précédente.
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

  3. #3
    gautwp59 Invités
    [BG1]Le problème que j'ai eu est que dès que je remplace le fichier Dialog.tlk je lance le jeu et une fenêtre s'affiche en disant qu'il y a une erreur.

  4. #4
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 242
    Aurais-tu la gentillesse d'indiquer le message d'erreur, s'il te plaît ? Sinon, c'est très difficile de te conseiller. Parce que des indications telles que "ça marche pas" ou "il y a une erreur", c'est un peu léger.
    Est-ce que ça fonctionne avec le fichier d'origine en anglais ? L'erreur se produit-elle uniquement quand tu remplaces par le fichier français ? Peux-tu détailler ce que tu as fait, ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas ? Merci.

    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

Discussions similaires

  1. Réponses: 9
    Dernier message: 08/04/2016, 15h30
  2. Edwin Romance traduit en français !
    Par Erszebeth dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 46
    Dernier message: 31/05/2012, 16h43
  3. [BGT] Certains textes en anglais
    Par liviou2004 dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 10
    Dernier message: 17/10/2006, 13h41
  4. [TUTU] Patch ou pas patch ?
    Par Ry'har Dimasta'cea dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 7
    Dernier message: 18/03/2005, 01h00
  5. [DSOTSC] Télécharger le patch
    Par Orbital dans le forum Le Festival de Nashkel : les modules BG1
    Réponses: 12
    Dernier message: 11/03/2005, 02h55

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236