Affichage des résultats 1 à 7 sur 7

Discussion: [MODS] Les dialogues sont modifiés ?

  1. #1
    Date d'inscription
    January 2004
    Messages
    1 011
    J'ai installé pas mal de mods (une douzaine )....puis suite à un probléme de version de mod, j'ai tout désinstallé ( en respectant l'ordre inverse) et réinstallé dans l'ordre indiqué par le fichier weidu
    (je signale cela pour etre complet)
    Je remarque quelques problèmes (très mineures):
    *des fautes d'orthographes apparaissent ?
    *des lettres disparaissent ( 1 ou 2 ) dans les dialogues, voire un mot...

    Un exemple Visaj ( ust natha) quand son nom apparait dans une conversation est appelé Visach
    Le gamin que le lieutenant agisfield au district du pont nous oriente est désigné par F.
    Des s sautent..., des mots manquent ( articles )

    Ces problèmes sont à la fois mineurs et plutot rares mais je me demande quelle peut etre la raison...

    Merci pour vos explications ( ou peut etre que BG2 est bourrée de fautes d'orthographes, je parle de la partie sans mod pas celle des weidus traduits et que je viens (tardivement) de m'en rendre compte :hips2: mais je ne penche pas vraiment pour cette possibilité....)
    Edit:
    mes mods
    munchmod
    ajocmod
    browndragon
    azenmod
    dos
    battles
    tactics
    super frikkraag
    improved asylum
    improved oasis
    solaufein
    planar sphere
    planar sphere return
    tbpack
    apack
    ascension
    virtue
    refinement
    ZTB#pack

  2. #2
    Date d'inscription
    November 2002
    Localisation
    Grenoble (ou Riln ;) )
    Messages
    2 340
    Ce n'est pas une "nouveauté" créée par les mods, ce problème se situe dans le jeu de base et n'a pas été corrigé dans les patchs...

  3. #3
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 245
    Si tu avais l'habitude de jouer avec TDD (ou en récupérant le fichier traduit de TDD), j'avais corrigé un certain nombre de défauts (orthographe, grammaire, mauvaise utilisation des mots-clés qui provoquait des textes bizarres avec "sa" ou "son") des textes originaux, donc ça pourrait expliquer certaines différences maintenant que tu ne l'as plus. Cependant je suis à peu-près sûr de n'avoir rien changé aux noms de personnages. Je suppose qu'Elgaern a raison, même si j'ai du mal à m'expliquer les différences que tu as constatées.
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

  4. #4
    Date d'inscription
    January 2004
    Messages
    1 011
    Si tu avais l'habitude de jouer avec TDD
    Non je n'ai pas l'habitude de jouer à TDD et oui j'ai vraiment noté une bonne différence avec BP... je ne savais pas que TDD corrigeait aussi ce genre d'erreur mais bon je cherchais plutot une problème vis à vis de l'installation donc à priori le texte original est à incriminer...
    ou en récupérant le fichier traduit de TDD
    Recupérer les 74000 lignes ( environ ) donc.....

    Merci pour les explications et l'information


  5. #5
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 245
    A moins qu'il y ait un bug dans WeiDU ou IEEP (si tu as des mods non WeiDU) qui modifierait un peu bizarrement le fichier dialog.tlk, ce serait donc un défaut du texte original.
    En fait, TDD ne corrige rien, mais pendant la traduction de TDD, j'ai constaté des défauts dans le texte original que j'ai donc corrigés. Tu peux toujours les récupérer suivant la méthode exposée pour BP (jusqu'à 74106).
    On pourrait assez facilement faire un patch de texte pour SoA et ToB, mais c'est une autre histoire.
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

  6. #6
    Date d'inscription
    November 2002
    Localisation
    Grenoble (ou Riln ;) )
    Messages
    2 340
    J'avais également remarqué plusieurs erreurs (notamment le coup de Visach/Visaj) ezt je n'avais que le jeu "de base" d'où ma remarque au-dessus

  7. #7
    Date d'inscription
    January 2004
    Messages
    1 011
    Merci pour la confirmation
    Autre exemple:
    Dans la quète pour trouver un remède à la cousine de jan jansen, il faut trouver un ermite ( en fait un faux ermite...) dans les égouts sous la C.Cuivre et celui ci à comme nom :"caché"

Discussions similaires

  1. [MODS] Où sont les élus de Cyric ?
    Par Sorto dans le forum Le Bazar de l'Aventurier
    Réponses: 5
    Dernier message: 10/09/2008, 16h18
  2. [MOD] Quels sont les outils pour créer un PNJ ?
    Par Kaleb dans le forum Créatures, Monstres et NPC
    Réponses: 3
    Dernier message: 27/06/2007, 16h31
  3. [MODS] Dialogues ne se lancent pas avec les NPC
    Par Baesith dans le forum Le Bazar de l'Aventurier
    Réponses: 7
    Dernier message: 16/10/2006, 22h42
  4. [MODS] Quelles sont les meilleures armes...?
    Par Doc dans le forum Le Bazar de l'Aventurier
    Réponses: 25
    Dernier message: 13/08/2004, 12h38
  5. [TASHIA/XAN] Où sont-ils ?
    Par Lynn-Fael dans le forum Compagnons d'Amn : Les modules dit "PNJ"
    Réponses: 12
    Dernier message: 02/01/2004, 17h44

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230