Affichage des résultats 1 à 13 sur 13

Discussion: [NWN1][TECH] Comment changer la langue

  1. #1
    Date d'inscription
    August 2005
    Messages
    29

    [NWN1][TECH] Comment changer la langue

    Lut a tous,
    J'aimerais savoir si quelqu'un a une idée pour transformer la version anglaise du jeu en version fr sans demander a un amis la version fr (j'en ai po :sad: )
    Voila en esperant avoir des reponses.

  2. #2
    Date d'inscription
    December 2004
    Localisation
    Metz (France)
    Messages
    640
    Je ne crois pas que se soit possible.

  3. #3
    Date d'inscription
    August 2005
    Messages
    29
    Dommage :sad:

  4. #4
    Date d'inscription
    February 2006
    Messages
    65
    tu dois pouvoir trouver les dialogues (textes) en français sur le net (fichier dialog.tlk je crois) mais pour les voix ca sera plus dur.

  5. #5
    Date d'inscription
    August 2005
    Messages
    29
    Ta une idée pour commencer a chercher les textes sur internet?
    stp

  6. #6
    Date d'inscription
    August 2005
    Messages
    29
    Ca y est!
    http://nwvault.ign.com/View.php?view....Detail&id=518
    Ce fichier rar contient le dialog.tlk pour neverwinter night the horde oh the underdark et fonctionnne pour toute les version antecedante(original et shadow of undrentide).
    Je l'ai tester et sa marche parfaitement.Ce fichier comme tout les autre ne comprend pas les voix juste les ecritures.
    En esperant avoir rendu service a d'autre que moi. :notme:

  7. #7
    Date d'inscription
    December 2004
    Localisation
    Metz (France)
    Messages
    640
    Autant pour moi j'ai appris un truc là :8:

  8. #8
    sylvain13 Invités

    est-ce que changer la langue .......

    est-ce que changer la langue par dialog.fr, marche sur l'édition platinium de nwn?

  9. #9
    Date d'inscription
    June 2004
    Localisation
    Somme (Picardie)
    Messages
    3 100

    Re : est-ce que changer la langue .......

    Citation Envoyé par sylvain13 Voir le message
    est-ce que changer la langue par dialog.fr, marche sur l'édition platinium de nwn?
    Dans NWN 1 tu peux très facilement changer la langue. Il te suffit de télécharger le critical rebuild correspondant à ta version.

    Les textes seront alors dans la langue désirée (les voix resteront dans la langue d'origine).

    La Platinum Edition est l'équivalent de NWN + SOU + HOU, il te faut donc le critical rebuild de HOU, version 1.68, dans la langue désirée.

    Tu trouveras les critical rebuilds ici. Clique sur le lien correspondant, puis dans la page qui suit, va en bas de page pour avoir le lien du Critical Rebuild correspondant.
    Administrateur en charge de la technique et de la rubrique Neverwinter Nights - Modérateur du Bazar de l'Aventurier et de Baldur's Gate Enhanced Edition

  10. #10
    sylvain13 Invités
    Citation Envoyé par Anomaly Voir le message
    Dans NWN 1 tu peux très facilement changer la langue. Il te suffit de télécharger le critical rebuild correspondant à ta version.

    Les textes seront alors dans la langue désirée (les voix resteront dans la langue d'origine).

    La Platinum Edition est l'équivalent de NWN + SOU + HOU, il te faut donc le critical rebuild de HOU, version 1.68, dans la langue désirée.

    Tu trouveras les critical rebuilds ici. Clique sur le lien correspondant, puis dans la page qui suit, va en bas de page pour avoir le lien du Critical Rebuild correspondant.

    Je vais essayer. Si cela marche, je te recontactera.

    merci!

  11. #11
    sylvain13 Invités

    Triste Re : [NWN1][TECH] Comment changer la langue

    Pourquoi changer la langue ne modifie pas la voix?

  12. #12
    Date d'inscription
    June 2004
    Localisation
    Somme (Picardie)
    Messages
    3 100

    Re : [NWN1][TECH] Comment changer la langue

    Cela va marcher, il n'y a pas de doutes là-dessus. Je me suis servi de ça pour passer mon propre jeu en anglais, y'a pas de raison que l'inverse ne soit pas possible.

    Quant aux voix, pourquoi ça ne marche pas ? Tout simplement parce qu'elles ne sont pas incluses dans le critical rebuild... et d'ailleurs il serait beaucoup plus lourd à télécharger si c'était le cas.
    Administrateur en charge de la technique et de la rubrique Neverwinter Nights - Modérateur du Bazar de l'Aventurier et de Baldur's Gate Enhanced Edition

  13. #13
    sylvain13 Invités

    Re : [NWN1][TECH] Comment changer la langue

    Citation Envoyé par Anomaly Voir le message
    Cela va marcher, il n'y a pas de doutes là-dessus. Je me suis servi de ça pour passer mon propre jeu en anglais, y'a pas de raison que l'inverse ne soit pas possible.

    Quant aux voix, pourquoi ça ne marche pas ? Tout simplement parce qu'elles ne sont pas incluses dans le critical rebuild... et d'ailleurs il serait beaucoup plus lourd à télécharger si c'était le cas.

    Est-ce qu'il y a un moyen pour changer la voix?

Discussions similaires

  1. Comment changer automatiquement les fichiers .ogg en .wav ?
    Par Grenouillebleue dans le forum Sons et musiques
    Réponses: 3
    Dernier message: 22/03/2016, 23h55
  2. Changer la langue de IWD 2
    Par Non inscrit dans le forum Le Monastère du Corbeau Noir (Icewind Dale 2)
    Réponses: 18
    Dernier message: 17/06/2010, 21h54
  3. Changer de langue (anglais <-> français)
    Par Ragnastaroth dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 16
    Dernier message: 02/12/2008, 23h46
  4. [TECH] Est-il possible de changer de langage ?
    Par Morgon dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 8
    Dernier message: 30/08/2008, 10h10
  5. [nwn1] La voix, comment la changer?
    Par Sylvain13 dans le forum L'Académie de Padhiver (NWN 1)
    Réponses: 1
    Dernier message: 09/05/2008, 08h31

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236