Affichage des résultats 1 à 9 sur 9

Discussion: ToB en anglais

  1. #1
    Date d'inscription
    December 2004
    Messages
    321

    ToB en anglais

    Bonjour,

    J'ai trois dvds de BG2 et ToB. L'un d'entre eux est censé être multilingue puisque le dvd de BG2 contient des dossiers French English German, etc ... Donc en installant BG2 (avec difficultés, j'ai dû changer la langue de toute l'interface Windows, mais c'est resté en Français d'ailleurs) en anglais ça passe. Mais quand je met le CD de Tob, il ne propose pas de choix de langue, le setup se lance directement en français, et ça fait finalement passer le jeu en français.

    Y a t'il une solution ?

    Merci d'avance.

  2. #2
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages
    14 128
    Effectivement, le CD de ToB ne donne l'installation qu'en français, du coup il met à jour tout le jeu... le vil.

    La solution est relativement simple : remplacer les sons et les textes par leurs équivalents en VO.

    Pour le texte, télécharge ceci et installe-le après le patch officiel mais AVANT le BG2FixPack, qui permet de faire lui aussi des corrections du texte en VO ; lors du setup, choisis English comme langue évidemment (le choix 0).

    Pour les voix, télécharge cette archive et décompresse-la dans ton répertoire data (il remplacera automatiquement les fichiers doublons). Si tu n'as pas 7zip, tu peux le télécharger ici
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Icewind Dale et Morrowind

    Pseudonyme en RP : Hugues Montfort. Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    Ma biographie ainsi que mes quêtes et ma couleur RP #6C84FF

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  3. #3
    Date d'inscription
    December 2004
    Messages
    321

    Re : ToB en anglais

    Merci.

    J'ai aussi pensé à un truc. J'ai le droit de télécharger une image CD de ToB en VO puisque j'ai le jeu en exemplaire original, non ?

  4. #4
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 249

    Re : ToB en anglais

    Non. En tout cas, pas au regard de la loi. Quand tu achètes un CD de musique, tu n'as pas non plus le droit de télécharger la version spéciale Import du Japon qui a deux titres supplémentaires. C'est la même chose.

    Franchement, je ne vois pas l'intérêt non plus. Si tu récupères les fichiers indiqués par Mornagest, tu auras exactement la même chose : textes et voix en anglais. Pourquoi courir le risque de se faire repérer ou de récupérer un truc foireux ou vérolé ou encore dont la protection mal copiée ne permettra pas l'installation ?

  5. #5
    Date d'inscription
    December 2004
    Messages
    321

    Re : ToB en anglais

    Oh, c'était plus par curiosité.

    La solution de Mornagest est clairement plus appropriée.

  6. #6
    Date d'inscription
    November 2004
    Messages
    51

    Re : ToB en anglais

    Bonjour!
    Je cherche moi aussi à jouer à TOB en anglais... Pour les textes, c'est OK, mais il me semble que le lien indiqué par Mornagest pour les voix ne fonctionne plus, j'arrive sur l'accueil d'un forum qui ne m'indique pas où trouver le fichier...
    Halfeling POWER... sont pas grands mais tellement attachant..
    je ne suis pas un microbe...(n'est ce pas Agi...)

  7. #7
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages
    14 128
    Aïe, effectivement, le ftp a dû sauter et ce n'est pas moi qui le gère directement... je vais le mettre en ligne sur le gestionnaire de fichiers de la Couronne, mais je n'ai pas l'archive sous la main, mon PC principal est en panne
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Icewind Dale et Morrowind

    Pseudonyme en RP : Hugues Montfort. Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    Ma biographie ainsi que mes quêtes et ma couleur RP #6C84FF

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  8. #8
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 249

    Re : ToB en anglais

    Tu peux aussi trouver ces fichiers à partir des liens de ce sujet ([PATCHS] VF et VO).
    Il suffit de suivre les liens VF->VO. Simple... Attention à bien lire les indications (un téléchargement par jour, en clair).

  9. #9
    Date d'inscription
    November 2004
    Messages
    51

    Re : ToB en anglais

    Merci de vos réponses !
    J'ai suivi le lien d'Isaya, et ça a très bien fonctionné . Encore merci...
    Halfeling POWER... sont pas grands mais tellement attachant..
    je ne suis pas un microbe...(n'est ce pas Agi...)

Discussions similaires

  1. Mettre le jeu en anglais
    Par DrAzTiK dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 12
    Dernier message: 15/11/2006, 23h13
  2. [TUTU] Dialogues en anglais
    Par Bardamu dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 4
    Dernier message: 10/02/2006, 21h40
  3. Dialog.tlk en anglais
    Par zefklop dans le forum La Taverne du Berceau de l'Hiver (Icewind Dale 1)
    Réponses: 1
    Dernier message: 07/09/2005, 06h18
  4. [TDD] Le jeu reste en anglais
    Par thanos dans le forum Méga-mods : Big Picture, The Darkest Day, Shadow Over Soubar, Tortured Souls, Check The Bodies, Nev
    Réponses: 3
    Dernier message: 15/08/2005, 12h31

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231