Affichage des résultats 1 à 15 sur 15

Discussion: [TECH] Jeu étranger => patch en français ?

  1. #1
    Date d'inscription
    July 2008
    Messages
    8

    [TECH] Jeu étranger => patch en français ?

    Salut à tous,

    voilà je vous explique mon problème, mon vieux vieux .... vieux cd de Throne of Bhaal est décédé, trop de rayures, et je voulais tout me refaire, BG, BG2 et Bhaal, un ami à moi ayant le jeu mais en VO ...

    Un patch français à appliquer après installation d'une version X, ça existe ?
    Dernière modification par LeMarcus ; 31/07/2008 à 16h18.

  2. #2
    Smidge Invités

    Re : Jeu étranger / Patch en français ?

    A priori, il te faut récuperer les fichiers dialog.tlk et dialogf.tlk originaux, écraser le dialog.tlk anglais et copier le dialogf.tlk dans le même répertoire. Ca devrait fonctionner.

  3. #3
    Date d'inscription
    July 2008
    Messages
    8

    Re : Jeu étranger / Patch en français ?

    Je vous rappelle que toute référence à l'obtention illégale de contenus protégés est strictement interdite sur le forum, merci.
    Dernière modification par Galathée ; 31/07/2008 à 16h21.

  4. #4
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 245

    Re : Jeu étranger / Patch en français ?

    S'il te plaît, tu vas m'effacer illico presto toute référence à un moyen illégal de récupérer l'extension. Avec un coffret comprenant les deux jeux Baldur's Gate et leurs extensions vendu à 10 € et pas difficile à trouver, il n'y a vraiment aucune raison de recourir à ces moyens. Je sais que tu dis l'avoir déjà acheté, mais ça ne change rien vis à vis du recours à un moyen illégal.

    On a bien dû aborder des dizaines de fois la question du passage en français du jeu. Tu pourras trouver des références en faisant une recherche dans le forum. Je te donne déjà le lien sur l'élément le plus complet (textes et sons) : pour Baldur's Gate II et Throne of Bhaal ([PATCHS] VF et VO) (modifié pas plus tard qu'hier).
    Tu pourras aussi trouver d'autres références pour avoir seulement les textes, pour une taille bien plus réduite.

  5. #5
    Date d'inscription
    July 2008
    Messages
    8

    Re : Jeu étranger / Patch en français ?

    Excuse moi Isaya, problème réglé ...

    J'avais du mal effectué ma recherche sur le forum par rapport au patch, et il y a des gens qui sont à 10€ près ...

    Merci beaucoup tout de même

  6. #6
    Date d'inscription
    April 2008
    Localisation
    Sarthe
    Messages
    583

    Re : Jeu étranger / Patch en français ?

    Ton CD de TOB est HS pour lancer une installation, mais peut être es-tu en mesure de l'explorer pour aller chercher manuellement les fichiers .tlk qui te manquent ? Ensuite il ne te restera plus qu'à utiliser ces fichiers.
    "La mort est un manque de savoir-vivre" (Alphonse ALLAIS)

  7. #7
    Date d'inscription
    July 2008
    Messages
    8

    Re : Jeu étranger / Patch en français ?

    Je n'y avais pas pensé, mais pour l'instant je suis pas chez moi donc ce sera pour plus tard

  8. #8
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Québec
    Messages
    150

    Re : Jeu étranger / Patch en français ?

    Allo pour le cd rayé il y a des produits exellent pour enlever toutes grafigne ou autre.

  9. #9
    Date d'inscription
    July 2008
    Localisation
    Sudiste
    Messages
    2 177

    Re : Jeu étranger / Patch en français ?

    Il y a même des boutiques de jeux video d'occase qui peuvent le faire à ta place et remettre le CD quasiment à neuf pour pas cher (pourvu qu'il ne soit pas complètement cassé).

  10. #10
    Date d'inscription
    November 2002
    Localisation
    Jura me voilà !
    Messages
    1 368

    Re : Jeu étranger / Patch en français ?

    Citation Envoyé par EricDesMontagnes Voir le message
    Ici pour Baldur's Gate Intégrale à moins de 10 Euros (les 4 jeux) : http://boutique.baldursgateworld.fr/#baldur

    Ils ont même sorti le Pcak Gold IceWind Dale ! Je me le suis acheté vu que je n'avais pas encore les jeux

    Et le même pour Icewind Dale à moins de 10 € : http://boutique.baldursgateworld.fr/#icewind
    Ca ne vaut pas le coup de s'acheter le jeu en version d'occasion, ni même de se faire suer à essayer de le réparer, la pour moins de 10 Euros vous avez les 4 volumes, en DVD, avec une jolie boite et tout ça... En plus l'éxpédition en 48h, frais de port gratos si vous commandez plus de 25 euros etc... (Coffret BG2 + coffret IWD + NWN et voilà de quoi vous occuper jusqu'à Noël !)
    Dernière modification par EricDesMontagnes ; 02/08/2008 à 08h11. Motif: C'est l'expédition en 48h et non la livraison encore que ce soit possible par chronopost.

  11. #11
    Date d'inscription
    May 2008
    Localisation
    Angleterre
    Messages
    147

    Re : Jeu étranger / Patch en français ?

    Je ferai simplement remarquer qu'il ne faut pas trop compter sur la livraison en 48h hein (en neuf chez alapage en tout cas), ils passent commande du jeu directement chez l'éditeur et ça a l'air de prendre un moment....

    *attends impatiemment depuis déjà trop longtemps*

  12. #12
    Date d'inscription
    April 2008
    Localisation
    Sarthe
    Messages
    583

    Re : Jeu étranger / Patch en français ?

    C'est vrai que 48h, c'est un poil abusé en terme de délai de livraison. Je prendrai pour exemple le pack Icewind Dale (je n'arrivais pas à trouver IWD2 tout seul après avoir malencontreusement explosé le carton contenant le jeu dans un déménagement, donc j'ai commandé le pack intégral, 24€90 à l'époque). J'avais commandé ce pack sur une boutique en ligne (ils ne me versent pas de royalties donc je tairai leur nom) et bien que ce site assurait une livraison dans une durée de 48h (2 jours ouvrables), j'ai tout de même du attendre 9 jours pour récupérer le pack

    C'était en période de fêtes de fin d'année, donc peut-être le traineau du vieux barbu avait-il un problème d'allumage
    "La mort est un manque de savoir-vivre" (Alphonse ALLAIS)

  13. #13
    Date d'inscription
    November 2002
    Localisation
    Jura me voilà !
    Messages
    1 368

    Re : Jeu étranger / Patch en français ?

    C'est expéditon en 48 heures. Ensuite il faut rajouter disons 48 à 72h d'acheminement poste... Soit 4 à 5 jours au total... en pensant à commander le matin
    Exemple : si on commande le lundi matin, on peut espérer avoir le colis le vendredi. Si on commande le jeudi ou vendredi, alors il y a le week-end donc rajouter 2 jours soit reception au bout de 5 à 7 jours...

    Sinon pour l'avoir rapidement prendre expedjet et livraison chronopost, vous pouvez l'avoir le lendemain C'est ce que j'ai fais pour le cadeau de mon beau-frère (The Witcher Collector) que j'avais compètement zappé...

  14. #14
    Date d'inscription
    May 2008
    Localisation
    Angleterre
    Messages
    147

    Re : [TECH] Jeu étranger => patch en français ?

    Oui sauf que Icewind Dale et Baldur's Gate (le reste je sais pas) il faut en plus le temps qu'ils le commandent chez le "fournisseur" (directement l'éditeur je suppose) et ça c'est largement plus long, ou alors j'ai pas de chance. Ca fait plus de 2 semaines que mes articles sont "en commande chez le fournisseur", j'ai reçu un mail il y a quelques jours pour m'avertir que le déllai était plus long que prévu, sans blague (mais au moins je sais que ça avance quand même).

  15. #15
    Date d'inscription
    April 2007
    Messages
    311

    Re : [TECH] Jeu étranger => patch en français ?

    Il m'avait fallu un mois pour recevoir mon BG à l'époque. En plus la hot line est gratos depuis un fixe donc c'est déjà ça de pris pour les joindre.
    Un build révolutionnaire : Entropiste chaotique ;-)

Discussions similaires

  1. [BG1] [TECH] Patch de traduction de l'anglais vers le francais
    Par dwarefy dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 28
    Dernier message: 25/09/2015, 01h59
  2. [TECH] Patch le plus récent
    Par arnaud dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 12
    Dernier message: 23/10/2007, 20h10
  3. [TECH] Problème de patch
    Par Dilandoss dans le forum L'Académie de Padhiver (NWN 1)
    Réponses: 13
    Dernier message: 11/08/2004, 19h15
  4. [TECH] Problème de patch
    Par Agifem dans le forum L'Académie de Padhiver (NWN 1)
    Réponses: 1
    Dernier message: 07/07/2004, 17h20
  5. [SPELLFORCE] un patch francais?
    Par philduke45 dans le forum Les RPG et les autres Jeux Vidéo
    Réponses: 1
    Dernier message: 12/02/2004, 20h42

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230