Affichage des résultats 1 à 9 sur 9

Discussion: [AIDE] Les "buffets" des dragons

  1. #1
    Date d'inscription
    February 2004
    Messages
    62
    Bonjours,


    Je suis intrigué . Mon repertoire d'installation de bg2 est assez ancien et je rajoute de temps en temps des mods ,et donc je me souvient plus si les dragons acquierentt l'etrange capacité appelé BUFFETS naturellement ou ceci vient d'un mod tel que improved battle ou de tactics ?

    Etant actuellement au dragon ombre ,bien qu'avec une equipe de bas niveau ,celui m'extermine si facilement que je commence a me poser des questions ,alors que je me rappele pas de mod qui accroise sa force.

    Edit : j'ai déplacé ton sujet dans les Aides de jeu pour Baldur's Gate 2 puisque les buffets ne proviennent pas d'un mod

  2. #2
    Date d'inscription
    November 2004
    Localisation
    Paris
    Messages
    1 994
    Non, cette capacité est tout ce qu'il y a de plus normale.

    Pas mal de sorts sont encodés dans le jeu sans que le PJ y ait accès (buffet, extase du père (comme la plupart des sorts de Jon d'ailleurs))
    Lies are never forgotten, they go on and they grow
    Chat orange et D'Oghmatique.
    Rodolpho Remington, barde/boulanger, s'exprime en FF99CC > Bio RP

  3. #3
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 287
    Pour la petite histoire, les traducteurs ne se sont pas trop fatigués pour "buffet". En français le terme direct est "coup" et un autre sens évoque le vent, donc il doit tout simplement s'agir du souffle d'un battement d'ailes.

    Pour revenir au dragon, j'ai toujours eu l'impression que quelques niveaux supplémentaires changeaient énormément les choses pour les affronter, notamment vis à vis des jeteurs de sorts (annuler les protections, baisser la résistance, ...) et la probabilité de le toucher pour les combattants. Si à ton faible niveau, tu dois faire 18 et plus pour le toucher, 3 niveaux de plus doublent tes chances de toucher, ce qui n'est pas négligeable (sans parler éventuellement d'une demi-attaque supplémentaire par round le cas échéant).
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

  4. #4
    Date d'inscription
    February 2004
    Messages
    62
    Ok merci c'est bon a savoir

    Je reviendrais plus tard de toute facon avec le maitre des ombres amelioré....

  5. #5
    azalim Invités
    Pour la traduction de buffet, dans BP-non Weidu, avec la traduction, il n'y a plus marqué buffet mais coup d'aile

  6. #6
    Date d'inscription
    March 2007
    Messages
    831
    Tout à fait, en fait le terme exact de cette attaque est "wing buffet" (cf. Monster Manual pour D&D3), donc "coup d'aile" en est une bonne traduction. En gros , le dragon déploie ses ailes et balaie tout le monde...

    Xor

  7. #7
    Arthurius le Paladin Invités
    Pour ma part, je me demande franchement pourquoi avoir nommé cette capacité "buffet", tout comme "l'extase du père"...?

    Petit clin d'oeil des concepteurs, ou pure fainéantise?

  8. #8
    Avatar de Dreiyan
    Dreiyan est déconnecté Marmotte léthargique
    Date d'inscription
    June 2003
    Localisation
    Au bout du lac
    Messages
    870
    Disons que ce genre de sort est tellement puissant qu'après ça le dragon n'a plus qu'à inviter ses amis pour une bonne bouffe, en plus si c'est un dragon de feu les plats seronts déjà cuits à point. D'où le terme buffet me suis-je dit.

    N'empêche c'est le sort qui règle le combat à bas niveau : si il le fait sur une invocation, vous vous en sortez, mais si il le fait sur ce cher Charname, c'est déjà moins bien partit.
    Et il a dit: "Kapoué!"

  9. #9
    Date d'inscription
    March 2007
    Messages
    831
    C'est pas un sort...

    Xor a écrit :
    Tout à fait, en fait le terme exact de cette attaque est "wing buffet" (cf. Monster Manual pour D&D3), donc "coup d'aile" en est une bonne traduction. En gros , le dragon déploie ses ailes et balaie tout le monde... happy.gif
    Pourquoi j'ai l'impression que personne ne me lit ? :snif:

    Donc c'est pas un clin d'oeil, c'est une flemmardise traductionnelle...

    Xor

Discussions similaires

  1. Temple de Glace : "embrassez l'ombre"
    Par Guyp dans le forum Le Monastère du Corbeau Noir (Icewind Dale 2)
    Réponses: 1
    Dernier message: 11/11/2008, 08h30
  2. Réponses: 1
    Dernier message: 20/02/2008, 20h36
  3. [BG1] Parité "Homme"/"Femme" dans votre équipe
    Par Ake dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 20
    Dernier message: 18/09/2006, 11h27
  4. [BG1] De "Baldur's Gate 1" à "Throne of Bhaal"
    Par daidoji dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 47
    Dernier message: 21/02/2006, 13h13
  5. Sort "Doigt de mort" clerc/mage identique ?
    Par Fladnag dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 2
    Dernier message: 30/05/2004, 20h37

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232