Affichage des résultats 1 à 21 sur 21

Discussion: Livre de SOA et TOB

  1. #1
    ChÂô$ Invités
    C juste pour dire que je vais essayer de traduire en francais les livres Baldur's Gate 2 et TOB qui n existe qu en anglais puisque ca na pas l air tout a fait pareil que le jeu g envie de voir comment va se former l histoire. De ce que g lu g pu comprendre que Jaheira allait mourir :snif: :snif:. Mais vu que les deux livres a eux deux font plus de 400 pages je sens que je ve en avoir pour longtemps ...

  2. #2
    Sigurd Drek'kon Invités
    Il me semble que le héros principal s'appellerait Abdel non ? :lunette:

  3. #3
    ChÂô$ Invités
    Oui c Abdel le personnage principal, c un guerrier enfin le meme perso qu on importe dans Bg2 au debut

  4. #4
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Dans l'ombre...
    Messages
    353
    Hé bien, je n'ai que deux mots à te dire : bonne chance

  5. #5
    Sigurd Drek'kon Invités
    Moi je dirai plutôt "merde". :rigoler:

  6. #6
    ChÂô$ Invités
    oui ca va etre long mais je pense que je vais finir SOA pour la fin Septembre au minimum parceque je vais reprendre les cours et j aure un peux moins de temps pour traduire. Je vais essayer de finir les 2 avant Noel si possible, g deja commence mais ca va etre long

  7. #7
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Dans l'ombre...
    Messages
    353
    Rectification : bonne merde

    Arghh, en parlant de cours, rentrée en terminale dans quatre jours...
    J'espère que je pourrais toujours consacrer un peu de temps à l'encyclopédie de Toril... :snif:

  8. #8
    Date d'inscription
    November 2002
    Localisation
    Grenoble (ou Riln ;) )
    Messages
    2 340
    En tous cas, j'ignorais completement que des livres étaient sortis retracant l'histoire du jeu...

  9. #9
    ChÂô$ Invités
    lol moi je rentre en premiere, t inquiete pas pour l encyclopedie j y travaillerai le soir et y reflechirai pendant les cours :notme2: .
    Les livres ne sont sortis qu au US et je l ai achete la haut. Mais l histoire est differente du jeu ya quelque truc qu il y a pas dans le jeu.

  10. #10
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Dans l'ombre...
    Messages
    353
    Un livre sur Diablo mais aussi sur Warcraft sont sortis, et en version française

  11. #11
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Santes, Weppes du Nord
    Messages
    789
    j'ai lu le tome 1 de warcraft & le 1 de diablo, c'est assez bien écrit, l'histoire est interessante.

  12. #12
    ChÂô$ Invités
    Ya que Baldur's gate qui n a pas ete traduis en francais :sad:

  13. #13
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Santes, Weppes du Nord
    Messages
    789
    plus pour longtemps apparament
    au fait, tu l'a sous quel format le livre de SOA ? pdf ? word ?
    (passke en fait il m'interesserait bien )

  14. #14
    ChÂô$ Invités
    G commence la traduction et je l ai mis sous word mais je pense que je vais le mettre en format pdf. Par contre apres va falloir que je le donne sur unsite ou a quelqu un qui puisse le mettre car je n ai pas de site pour le mettre a telecharger. Voila si ca interesse quelqu un je lui envoie des que g fini la traduction.

  15. #15
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Santes, Weppes du Nord
    Messages
    789
    mais l'original, tu l'a sur papier ou sur ton pc ?
    (au fait pour le site moi j'ai un compte sur Free, je pourrais le mettre si sa te dit (mate le lien dans mon adresse c une partie de mon futur site))

  16. #16
    ChÂô$ Invités
    L original je l ai sur papier puisque g achete le livre, te donner le fichier quand j orai fini enfin j orai pas fini tout de suite.

  17. #17
    Chaos Invités
    Je viens de finir de traduire le premier chapitre, j'ai du arreter un petit moment mais je vais m'y remettre car avec les cours je n'ai pas eu trop le temps de continuer la traduction.

  18. #18
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Santes, Weppes du Nord
    Messages
    789
    yahou
    bon courage pour la suite !

  19. #19
    Malfurion Invités
    salut,
    je voulais juste savoir si c'était toujours d'actualité ou si tu avais abandonné le projet (je comprendrai parce qu'il faut beaucoup de courage pour se lancer dans la traduction d'un livre comme ça )
    enfin voila, juste pour savoir si c'est toujours d'actualité, merci

    ciao

  20. #20
    Date d'inscription
    November 2002
    Localisation
    Jura me voilà !
    Messages
    1 368
    Actualité ou pas, bon courage et que la force soit avec toi

  21. #21
    Krelian Invités
    Que le coté obscur de la force sois avec toi ! Sans blague, bonne chance la ! Tu en aura de besoin ! J'espère que c'est toujours en cour !

Discussions similaires

  1. [CFA] Les Aventuriers de la Mer
    Par Eleonore Midgard dans le forum Le cabinet littéraire et B.D.
    Réponses: 11
    Dernier message: 17/07/2011, 16h54
  2. [CFA] Le livre de Cendres
    Par Thot dans le forum Le cabinet littéraire et B.D.
    Réponses: 2
    Dernier message: 01/09/2008, 17h39
  3. Livre d'Or
    Par JRR.Tolkien. dans le forum Les Archives Poussiéreuses
    Réponses: 5
    Dernier message: 22/05/2006, 13h47
  4. [LIVRE] Livre sur Drizzt Do'Urden
    Par BIGMICK dans le forum Le cabinet littéraire et B.D.
    Réponses: 12
    Dernier message: 22/09/2004, 18h43
  5. Livre d'illustration D&D
    Par Cheksa dans le forum Le cabinet littéraire et B.D.
    Réponses: 4
    Dernier message: 16/08/2004, 23h55

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231