Page 1 sur 2 12 DernièreDernière
Affichage des résultats 1 à 30 sur 45

Discussion: Traduction d'Imoen Romance

  1. #1
    Date d'inscription
    January 2003
    Messages
    764

    français Traduction d'Imoen Romance

    Je sais pas où le mettre, mais pour info, la traduction d'Imoen's Romance par Matt est terminée, il passe à la vérification, et à rajouter les entrées féminines manquantes, et à faire son rapport à Mirrabo.
    Pour ma part, j'attends la sortie de TDD vf pour le tester.
    Edit: Merci d'avoir déplacé le sujet, Thot, c'est mieux ainsi
    "La preuve irréfutable qu'il existe de l'intelligence sur les autres planètes, c'est qu'ils n'ont JAMAIS cherché à entrer en contact avec nous..."

    A mort Jaheira ! Je ne cesserai jamais le combat ! Hourra pour Anomen ! Vive lui !

  2. #2
    Angel Of Deads Invités
    :happy: merci bien Tolkien
    (url ?)
    Romancer la frangine quand même...

  3. #3
    Avatar de Thot
    Thot est déconnecté Vieux sage sur le retour
    Date d'inscription
    March 2003
    Localisation
    Cathay
    Messages
    1 089
    Il me semble avoir lu un thread sur un forum dans lequel intervenait l'un des concepteurs du jeu, et dans lequel il faisait remarquer que, étant donné que Bhaal s'était incarné de différentes façon pour créer sa progéniture (je ne pense pas par exemple que le père de Yaga-Shura et celui de Sendaï se ressemblent beaucoup), on ne pouvait pas considérer "génétiquement" qu'Imoen et le PJ soient des demi-frères (surtout si tu joues un elfe ou un halfling).
    Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
    Rôliste et Maître de Jeu au chômage
    Voyageur au long cours

  4. #4
    Date d'inscription
    January 2003
    Messages
    764
    Pour le site d'Imoen's Romance officiel, c'est ici: http://imoenromance.teambg.net/ La traduction sera dispo au prochain patch, je crois. Je me permet de faire un copier-coller de la description de Matt de ce mod:

    - Imoen's Romance : (note de Matt : me contacter pour la vf en attendant le patch 1.08)
    Le titre est plutôt parlant même si vous pouvez vous contenter d'une amitié (ou d'exprimer votre inimitié, tout est permis) en profitant des nombreuses interactions et du roleplay soigné. Ce mod a capté à merveille l'essence d'Imoen et lui octroie une place de choix dans le jeu. La romance elle-même est délicate à mener. Plus de six mille lignes de texte.
    "La preuve irréfutable qu'il existe de l'intelligence sur les autres planètes, c'est qu'ils n'ont JAMAIS cherché à entrer en contact avec nous..."

    A mort Jaheira ! Je ne cesserai jamais le combat ! Hourra pour Anomen ! Vive lui !

  5. #5
    Date d'inscription
    January 2003
    Messages
    764
    AH yest, traduction d'Imoen Romance incorporée dans le patch, vous téléchargez le mod, et vous séléctionnez la langue "français"... Un grand bravo à matt, auteur de la traduction je le répètes.
    "La preuve irréfutable qu'il existe de l'intelligence sur les autres planètes, c'est qu'ils n'ont JAMAIS cherché à entrer en contact avec nous..."

    A mort Jaheira ! Je ne cesserai jamais le combat ! Hourra pour Anomen ! Vive lui !

  6. #6
    Avatar de Thot
    Thot est déconnecté Vieux sage sur le retour
    Date d'inscription
    March 2003
    Localisation
    Cathay
    Messages
    1 089
    Et encore bravo à Matt pour son travail
    Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
    Rôliste et Maître de Jeu au chômage
    Voyageur au long cours

  7. #7
    Lamnis Valnon Invités
    Bien joué, Matt, quand même six mille lignes de "(carresser doucement le visage d'Imoen)" ou "(prendre Imoen sauvagement contre... je m'égare )", j'aurais pété les plombs depuis longtemps ! Enfin y a quand même cette histoire de frères de sang, même si c'est pas génétique, ça me bloque... :blush:

  8. #8
    Date d'inscription
    June 2003
    Localisation
    Languedoc
    Messages
    3 140
    question idiote mais si on veut la VF de la romance Imoen,faut il TC le full mode ou seulement le patch 1,08?
    Bat la chauve-souris de Gotham !
    Rejoignez Luménis,ville de paix et de fortune.Allez voir le forums Elindore http://foxglove.tonsite.biz/elindore/ sur Baldur's Gate et un JdR sur les ROs. Et ma bio JdR http://www.baldursgateworld.fr/lacou...4-com-bat.html

  9. #9
    Avatar de Thot
    Thot est déconnecté Vieux sage sur le retour
    Date d'inscription
    March 2003
    Localisation
    Cathay
    Messages
    1 089
    Il me semble qu'il faut télécharger le Full mod (version avec ou sans musique) ET le patch v1.108 .
    Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
    Rôliste et Maître de Jeu au chômage
    Voyageur au long cours

  10. #10
    Date d'inscription
    June 2003
    Localisation
    Languedoc
    Messages
    3 140
    désolé encore un problème :sad: -je sais suis pénible :blush: -;j'ai installé le mod imoen romance 1.05 puis le patch VF 1.08.J'ai reussi à installer les deux mais lors de l'installation du patch 1.08 j'ai lu que ça marcherait qu'avec la version 1.07 préalablement installée.Est ce vraie?Le patch 1.05 ne suffit il pas?

    Si oui ou puis je TC ce patch 1.07?(sur la page ou j'ai TC le mod imoen il n'y est pas)...

    merci d'avance !
    Bat la chauve-souris de Gotham !
    Rejoignez Luménis,ville de paix et de fortune.Allez voir le forums Elindore http://foxglove.tonsite.biz/elindore/ sur Baldur's Gate et un JdR sur les ROs. Et ma bio JdR http://www.baldursgateworld.fr/lacou...4-com-bat.html

  11. #11
    ChÂô$ Invités
    Tu as besoin d installe la version 1.05 puis tu fais une mise a jour directement a la 1.08.
    Sinon tu dezippe la 1.05 dans le dossier racine et du dezipppe la 1.08 en ecrasant une partie de la version 1.05 et tu as pas besoin de mise a jour et tu installe directement en version francaise. :eye: :eye:

  12. #12
    Date d'inscription
    June 2003
    Localisation
    Languedoc
    Messages
    3 140
    Originally posted by ChÂô$@dimanche 14 septembre 2003, 19:43
    Tu as besoin d installe la version 1.05 puis tu fais une mise a jour directement a la 1.08.
    Sinon tu dezippe la 1.05 dans le dossier racine et du dezipppe la 1.08 en ecrasant une partie de la version 1.05 et tu as pas besoin de mise a jour et tu installe directement en version francaise. :eye: :eye:
    euh quel est le fichier"racine" Chaos?

    pour ce qui est de décompresser d'abord le fichier1.05 puis de décompresser la version française en écrasant en partie la version1.05 je l'ai déjà fait deux fois cet aprem.... :omg: !
    Bat la chauve-souris de Gotham !
    Rejoignez Luménis,ville de paix et de fortune.Allez voir le forums Elindore http://foxglove.tonsite.biz/elindore/ sur Baldur's Gate et un JdR sur les ROs. Et ma bio JdR http://www.baldursgateworld.fr/lacou...4-com-bat.html

  13. #13
    ChÂô$ Invités
    Le dossier racine c est le dossier ou tu la installe normalement tu le dezippe la dedans enfin ut as du le faire logiquement.
    Sinon moi ca avait marche quand j avais ecrase la 1.05 par la 1.08.

  14. #14
    Date d'inscription
    September 2003
    Localisation
    Paris
    Messages
    723
    Le mod ImoenRomance est de loin le meilleur des mods de NPC que j'ai jamais essayé
    MOD KIM TERMINE
    - Des centaines de dialogues et d'interactions
    - De nombreuses quêtes
    - De nouveaux objets magiques
    - Une véritable romance

    Roman d'Heroic Fantasy en feuilleton (un chapitre par jour)
    Intro 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

  15. #15
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Elindore
    Messages
    2 682
    Il est vraiment très bien fait et je pense qu'on est nombreux à attendre que Lord Mirrabbo ait terminé la portion ToB qui serait encore plus impressionante que la partie SoA
    New Barbie Order - CEO

  16. #16
    Silk Invités
    Je suis amoureux de Nalia, Imoën et Tashia en même temps... :snif: :rigoler:

  17. #17
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Elindore
    Messages
    2 682
    3 bonnes raisons de rejouer
    New Barbie Order - CEO

  18. #18
    Silk Invités
    Vi mais je n'ai pas autant de temps devant moi :sad:

  19. #19
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Elindore
    Messages
    2 682
    Apprend que Baldur's gate 2 est un jeu qui se savoure, et avec tous les mods qui sont sortis (et ceux qui sortiront ) c'est encore plus vrai.

    Remarque, je crois que je ne t'apprends rien :happy:
    New Barbie Order - CEO

  20. #20
    Silk Invités
    Non, pas vraiment. :rigoler:

    Mais c'est l'intention qui compte :notme2:

  21. #21
    Date d'inscription
    November 2002
    Localisation
    Reims / Ardennes
    Messages
    2 650
    Originally posted by Perdigan Foxglove@lundi 29 septembre 2003, 21:44
    Il est vraiment très bien fait et je pense qu'on est nombreux à attendre que Lord Mirrabbo ait terminé la portion ToB qui serait encore plus impressionante que la partie SoA
    Quoi ? :snif: ca s'arrête à SoA ? ou c'est juste la traduction qui s'arrête ?
    Pensez à la fonction recherche avant de poster

    RP : Patron du HRC, bar RP Extraordinaire !



  22. #22
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Elindore
    Messages
    2 682
    Le mod Imoen Romance s'arrête à la fin de SoA, pour le moment. La portion ToB est prévue pour Noël.
    New Barbie Order - CEO

  23. #23
    Silk Invités
    Traduite en français ?

  24. #24
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Elindore
    Messages
    2 682
    Non. Pour la traduction, il faudra attendre Matt (si c'est encore lui qui s'en charge).
    New Barbie Order - CEO

  25. #25
    Silk Invités
    Vi, donc bon... Pas vraiment noël, quoi...

  26. #26
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Elindore
    Messages
    2 682
    Bein, si. Pour ceux qui connaissent l'anglais :notme:
    New Barbie Order - CEO

  27. #27
    Silk Invités
    Oui mais ce n'est pas le cas pour beaucoup de monde Pis c'est plus drôle en français...

  28. #28
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Elindore
    Messages
    2 682
    Une raison de plus d'apprendre l'anglais.
    New Barbie Order - CEO

  29. #29
    Silk Invités
    Merci, je parle à peu près bien anglais... *froissé*

  30. #30
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Elindore
    Messages
    2 682
    Et bien, voila. Donc, tu n'auras pas de problème (tu veux pas un fer à repasser pour te défroisser ? :rigoler: ).
    New Barbie Order - CEO

Page 1 sur 2 12 DernièreDernière

Discussions similaires

  1. [BGT] Jumelage d'Imoen
    Par David50 dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 7
    Dernier message: 04/08/2009, 16h07
  2. Âme d'Imoen
    Par Ice Knight dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 10
    Dernier message: 07/03/2009, 17h54
  3. [Imoen] A Spellhold : mise à niveau des XP d'Imoen
    Par Akadis dans le forum Idées
    Réponses: 6
    Dernier message: 13/09/2008, 18h24
  4. [BG1NPC] Perte de la voix d'Imoen
    Par Morgul dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 5
    Dernier message: 20/12/2007, 20h11

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231