Page 2 sur 2 PremièrePremière 12
Affichage des résultats 31 à 39 sur 39

Discussion: Sortie de Rogue Rebalancing en français

  1. #31
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : Mises à jour de vieilles traductions

    Et il en est de même pour Rogue Rebalancing ! La version 4.11 comporte la mise à jour de la version française, effectuée par Mornagest.

    Par rapport à la précédente version (4.04), cette mise à jour altère les HLA "Alchimie" et "Ecriture de parchemins" propres aux bardes, aux voleurs et aux rôdeurs, leur permettant ainsi de confectionner les potions / écrire les parchemins qu'ils désirent.
    De plus, de nouvelles options de dialogues ont été ajoutées lorsque le PJ tente de dérober des objets dans les magasins ; ces dialogues varient en fonction de certaines caractéristiques du PJ : Connaissance, Intelligence, Sagesse, Charisme et Réputation.
    Dernière modification par Graoumf ; 27/06/2010 à 17h50.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  2. #32
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : Mises à jour de vieilles traductions

    La nouvelle version de Rogue Rebalancing est sortie avec la mise à jour de la VF (v4.31), mais ce diable d'aVENGER (le concepteur) en a profité pour en modifier d'autres, de sorte qu'il nous faut remettre le couvert.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  3. #33
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : Mises à jour de vieilles traductions

    La nouvelle version de Rogue Rebalancing est sortie avec la mise à jour de la VF (v4.32). Cette fois, c'est bon.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  4. #34
    Date d'inscription
    December 2009
    Localisation
    Chaville (92)
    Messages
    211

    Re : Sortie de Rogue Rebalancing en français

    Bonjour

    Pour les string 20 à 23, Buckler est traduit par Rondache alors que ça devrait être Targe. Ce sont des boucliers pour Voleur, la Rondache n'est pas utilisable par les Voleurs alors que la Targe si

  5. #35
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : Sortie de Rogue Rebalancing en français

    Merci, ce sera corrigé dans la prochaine version.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  6. #36
    Date d'inscription
    September 2008
    Localisation
    En France
    Messages
    32

    Re : Sortie de Rogue Rebalancing en français

    Bonjour (ou bonsoir)

    FELICITATION pour ce nouveau mod, et merci au traducteurs qui ons offert de leur temps pour la traduction... sans oubliée les créateur originaux du mod aussi.
    La véritable vérité appartienne à ceux qui respectent les mysteres

  7. #37
    Date d'inscription
    December 2009
    Localisation
    Chaville (92)
    Messages
    211

    Re : Sortie de Rogue Rebalancing en français

    Citation Envoyé par Graoumf Voir le message
    Merci, ce sera corrigé dans la prochaine version.
    La dernière version 4.42 contient toujours la mauvaise traduction de 'Buckler'

  8. #38
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : Sortie de Rogue Rebalancing en français

    Ah. Bon. Il faudra que tu me le rappelles à la prochaine mise à jour dans l'atelier, parce que comme tu as pu le voir, le mainteneur file à chaque fois les nouvelles lignes à traduire (et pas le .tra dans son entier). Donc il est très facile d'oublier.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  9. #39
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969
    La nouvelle version de Rogue Rebalancing (v4.60) intègre désormais les corrections de Lefreut, et est pleinement compatible avec BGEE (la VF également).
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

Page 2 sur 2 PremièrePremière 12

Discussions similaires

  1. Sortie du mod Saerileth en francais
    Par Streen dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 31
    Dernier message: 08/08/2011, 09h25
  2. Sortie de Thael NPC en français !
    Par Graoumf dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 1
    Dernier message: 20/01/2009, 00h39
  3. Sortie de Big Picture en français !
    Par Graoumf dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 7
    Dernier message: 27/01/2008, 14h54
  4. Sortie du kit Riskbreaker - en français
    Par Chevalier de Pardayan dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 2
    Dernier message: 07/05/2006, 13h46

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231