Affichage des résultats 1 à 22 sur 22

Discussion: Sortie de Sword Coast Stratagems en français !

  1. #1
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    français Sortie de Sword Coast Stratagems en français !

    Bonjour,

    Les d'Oghmatiques sont fiers de vous présenter la sortie de Sword Coast Stratagems en français ! La traduction est de Mornagest ; Lothringen s'étant chargée de la relecture.

    Alors, mais qu'est-ce que c'est que cette bête-là ? Et bien, grosso modo, SCS est à BGT et Tutu, ce que Big Picture est à BG2, les bugs en moins.
    C'est une combinaison de 55 mods améliorant la difficulté de certaines rencontres, l'IA des monstres, la gestion des PNJs et la jouabilité d'une manière générale. C'est donc un mod à consonnance "challenge tactique".

    Ce mod a été testé avec le BG1 NPC Project, BG1 UB et The Grey Clan I ; il est également compatible avec la plupart des mods PNJs.

    Attention, ce mod est spécifique à BGT et Tutu ! Il ne fonctionnera pas avec BG1, le jeu original.


    Plus d'infos sur la page du mod
    Le ReadMe
    Et enfin, un lien de téléchargement.
    Dernière modification par Graoumf ; 09/03/2009 à 14h19.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  2. #2
    Date d'inscription
    September 2003
    Localisation
    Chiang Mai
    Messages
    752

    Re : [Annonce] Sortie de Sword Coast Stratagems en français !

    J'ai tester ce mod et je peux le dire, c'est un must ! merçi pour la traduction.

    A mon avis SCS et SCS II sont les meilleurs mods améliorant la difficulté à ce jour.
    Il est fort possible qu'ils viennent à subir quelques mises à jour à l'ocasion d'ailleurs
    Faites comme moi, jouez FP
    Mes soundsets : cliquez içi
    Mod : BuTcHeRY



  3. #3
    Date d'inscription
    July 2008
    Localisation
    Sudiste
    Messages
    2 182

    Re : [Annonce] Sortie de Sword Coast Stratagems en français !

    Pour ceux qui ont testé le mod, comment améliore-t-il la difficulté ? Parce que la difficulté de BG1/BGT me va assez bien, et je veux bien le rendre UN PEU plus difficile mais pas trop (pas envie de refaire 15 fois chaque combat). Donc si vous avez un feedback, les mods (parmi les 55) qui vous semblent plus importants que les autres, etc. Exprimez-vous.

  4. #4
    Date d'inscription
    September 2003
    Localisation
    Chiang Mai
    Messages
    752

    Re : [Annonce] Sortie de Sword Coast Stratagems en français !

    Ben je vais donner mon avis sur le basar, dans la section aproprié à BGT
    Faites comme moi, jouez FP
    Mes soundsets : cliquez içi
    Mod : BuTcHeRY



  5. #5
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : [Annonce] Sortie de Sword Coast Stratagems en français !

    Une petite mise à jour de la trad française, effectuée par Mornagest, vient de sortir à l'occasion de la version 11 du mod. En résumé, 15 nouvelles strings et l'uniformisation des équipements de qualité supérieure avec l'édition D&D 3.5.

    A noter qu'un bug a également été corrigé : "Messengers no longer react to hobgoblin calls for help by going hostile".
    Voici la page de présentation du mod, où vous pourrez récupérer la dernière version.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  6. #6
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : [Annonce] Sortie de Sword Coast Stratagems en français !

    DavidW, le concepteur, a gentiment accepté que nous uploadions son mod, avec la mise à jour de la traduction française pour la version 12, dans le Gestionnaire de Téléchargement de la Couronne de Cuivre (lien obsolète). Ce lien disparaîtra de lui-même lorsque le mod sera mis à jour sur G3. Mise à jour réalisée par Mornagest.
    Dernière modification par Graoumf ; 16/07/2009 à 00h32.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  7. #7
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : Sortie de Sword Coast Stratagems en français !

    DavidW vient de mettre à jour son mod dans une version 13, en ajoutant exclusivement des traductions. Ce mod étant désormais disponible sur G3, nous l'avons retiré du GLT.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  8. #8
    Date d'inscription
    December 2009
    Localisation
    Chaville (92)
    Messages
    211

    Re : Sortie de Sword Coast Stratagems en français !

    Il y a une petite erreur sur la string @13151.

    'Transformation en Élémentaire de feu' -> 'Transformation en Élémentaire de terre'

  9. #9
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : Sortie de Sword Coast Stratagems en français !

    En effet, je te remercie. La correction a été apportée et les fichiers seront prochainement repoussés au concepteur.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  10. #10
    Date d'inscription
    December 2009
    Localisation
    Chaville (92)
    Messages
    211

    Re : Sortie de Sword Coast Stratagems en français !

    SCS a été mis à jour, mais cette correction a été oublié. La string @13151 est toujours erronée

  11. #11
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : Sortie de Sword Coast Stratagems en français !

    Exact, je n'avais pas poussé les fichiers au concepteur tout de suite, puis j'ai eu des soucis de FAI cet été (coupé 2 mois). Avec la sortie de la nouvelle version, nous avons dû mettre à jour la VF et nous en avons profiter pour prendre en compte toutes les modifs. Celle-ci sera bien présente dans la prochaine version.
    Dernière modification par Graoumf ; 24/09/2010 à 21h03.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  12. #12
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : Mises à jour de vieilles traductions

    Les VF de SCS et de SCS II ont été mises à jour dans la version 17 du mod. Le concepteur n'a pas changé de N° de version mais elles sont bien implantées depuis aujourd'hui.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  13. #13
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : Mises à jour de vieilles traductions

    Prenez garde, la version 18 de SCS comprend une VF antérieure à la dernière mouture (le concepteur a dû se louper). Comme elle ajoute également une nouvelle ligne, nous avons renvoyé le fichier .tra actualisé, hier.

    Ceci dit, les lignes absentes en VF sont automatiquement remplacées par la VO, donc l'archive marchera dans tous les cas.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  14. #14
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969

    Re : Mises à jour de vieilles traductions

    SCS v19 comprend à présent la VF dans son intégralité.

    Pour SCSII v19, prenez garde de retélécharger la version d'aujourd'hui si vous vous êtes jetés sur celle d'hier car le concepteur avait utilisé la VF de SCS pour mettre à jour SCSII... c'est corrigé à présent.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  15. #15
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969
    Les nouvelles versions (20) de SCS et de SCSII nécessitent des réactualisations - une 40aine de nouveaux textes d'install ont été ajoutés.
    Nous nous en occuperons prochainement dans l'atelier.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  16. #16
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969
    Les versions 21 de SCS et SCSII intègrent enfin les VF complètes envoyées il y a 6 mois.

    Notez toutefois que le concepteur s'est loupé dans SCSII à la ligne @15015 :
    @15015=~A quelle vitesse voulez-vous gagner de la reputation ?

    [1] A la vitesse habituelle
    [2] Aux deux tiers de la vitesse habituelle
    [2] Aux 1/2 de la vitesse habituelle
    [4] Au tiers de la vitesse habituelle
    [5] Au quart de la vitesse habituelle~
    Il faut bien entendu comprendre :
    @15015=~A quelle vitesse voulez-vous gagner de la reputation ?

    [1] A la vitesse habituelle
    [2] Aux deux tiers de la vitesse habituelle
    [3] A la moitié de la vitesse habituelle
    [4] Au tiers de la vitesse habituelle
    [5] Au quart de la vitesse habituelle~
    Ce sera corrigé dans une prochaine version.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

  17. #17
    Date d'inscription
    December 2012
    Messages
    29
    Est ce qu'un lien vers se mod est toujours disponible?

  18. #18
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Sur la route, encore
    Messages
    6 954
    G3 est en maintenance (ils passent à un nouveau serveur à cause d'une hausse de fréquentation... ça me rappelle quelque chose)

    Voici leur site miroir de dépannage pour les téléchargements :
    http://www.camagna.net/g3mirror/index.html

    ça vaut pour SCS et pour tous les autres mods hébergés sur Gibberlings 3.
    Administratrice en charge de la Forge et des sections BG.
    Code Couleur : #7AC5CD I Arrivée à Manost et Biographie RP
    Rp en cours : Les Caprices de Fortune (MJ / Joueur)

  19. #19
    Date d'inscription
    December 2012
    Messages
    29
    merci beaucoup, je vais y jeter un oeil. Il n'y a que les version en anglais sur ce site non ou ca fait toute les langues?

    Ah est si on instal le mod scs, est ce qu'il faut toujours mettre la difficulté dans les option en très difficile et que se soit toujours faisable, c'est à dire est ce que avec scs en normal, c'est plus dur que le très difficile de base.
    Dernière modification par zuda ; 26/12/2012 à 17h41.

  20. #20
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Sur la route, encore
    Messages
    6 954
    Citation Envoyé par zuda
    Il n'y a que les version en anglais sur ce site non ou ca fait toute les langues?
    C'est la v21, et la VF est incluse depuis la v11 (cf. ci-dessus.) Le choix de la langue se fait lors de l'installation.

    est ce que avec scs en normal, c'est plus dur que le très difficile de base.
    Le mode très difficile du jeu de base double les dégâts des monstres sur ton groupe et puis c'est tout. SCS repense entièrement leur intelligence artificielle, leur stratégie, leurs immunités... Avec SCS combiné au mode très difficile, à mon avis, tu vas souffrir. En fait on souffre déjà en le mettant en mode "normal". Fais le test.
    Administratrice en charge de la Forge et des sections BG.
    Code Couleur : #7AC5CD I Arrivée à Manost et Biographie RP
    Rp en cours : Les Caprices de Fortune (MJ / Joueur)

  21. #21
    Date d'inscription
    December 2012
    Messages
    29
    Ok merci.

    J'ai bien vu que je souffrai en très difficile, vu que mon perso principal a que 6 point de vie au départ, il se fait one shot par tout le monde lol.

    Surtout le premier assassin hors chateau suif qui est un magicien et qui lance un sort qui fait eévanouir tout mon groupe, et si ca marche pas a 2 autre sort pour soit me faire dfuir, soit m'endormir, avec ca, j'ai du cheater pour le passr, en faisant la tehnique de rentrer dans une maison pour éviter les sorts lol.
    Sinon les ennemi de base sont facile a battre, mais je sans déja que les boss vont être un calvaire, surtout qu'il vont sans doute tuer définitivement pas mal de perso, et à la fin j'aurai plus grand monde lol.

  22. #22
    Date d'inscription
    August 2003
    Messages
    4 969
    Sword Coast Stratagems a fait peau neuve avec la version 22 : il combine à présent les 2 mods de DavidW (SCS et SCSII) en un seul et même mod, et se veut compatible avec BGEE.

    Pas mal de chamboulement au niveau des .tra, et une palanquée de lignes ajoutées valent à la trad d'être retravaillée dans l'atelier.

    Edit : envoyée depuis au concepteur.
    Edit bis : nouvelle version 23, avec VF complète, disponible ici.
    Dernière modification par Graoumf ; 03/03/2013 à 17h02.
    "Gnorish vor kladden imtach, haddick vor lotten, an zamock vor nuamsch !"

Discussions similaires

  1. [MOD] Sword Coast Stratagems II
    Par Selphira dans le forum Le Bazar de l'Aventurier
    Réponses: 17
    Dernier message: 03/03/2013, 22h29
  2. Sortie de Sword Coast Stratagems II en français !
    Par Graoumf dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 2
    Dernier message: 10/10/2009, 01h07
  3. PIRATES OF THE SWORD COAST
    Par la poire qui ri dans le forum NeverWinter Nights & NeverWinter Nights 2 : les modules
    Réponses: 1
    Dernier message: 21/10/2005, 16h48

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231