Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Discussion: Sortie de Keto NPC en français !

  1. #1
    Date d'inscription
    August 2004
    Localisation
    dans le brouillard
    Messages
    27 401

    français Sortie de Keto NPC en français !

    Après trois ans et demi dans les cartons, les d’Oghmatiques sont heureux de vous annoncer la sortie en français de Keto NPC, un mod de PNJ pour Baldur’s Gate 2 issu du Pocket Plane Group.

    Keto est une barde neutre bonne humaine, avec un penchant certain pour la bouteille et les histoires. Très bavarde, elle dispose de nombreux dialogues avec les PNJs recrutables, avec une myriade de PNJ de passage, et commente plus d’une aventure quand elle ne se fend pas d'un conte. Elle dispose également de sa quête personnelle. Elle n’est cependant pas romançable et n’est probablement pas le personnage rêvé pour les optimiseurs fous…

    La traduction est de moi-même, avec la participation inestimable de Vazdru Solitaire pour l’adaptation en français des poèmes et chansons. Merci également à tous les relecteurs qui se sont succédés sur la traduction au fil des temps, et notamment à Graoumf (pour son oeil avisé, et le reste !).

    En anglais, Keto est un mod drôle et vraiment bien écrit, qui propose un personnage très attachant, développant des relations intéressantes (ou comiques) avec la plupart des PNJs (en particulier Yoshimo, Keldorn, Haer'Dalis et Anomen) (mais les autres aussi, en fait). J’espère avoir fait honneur au superbe travail des moddeurs et auteurs originaux dans la version française… Ce sera à vous de juger !

    Le Read Me complet est disponible sur notre CMS : ici

    Le mod est en téléchargement (version 3) : ici
    Dernière modification par Graoumf ; 06/04/2015 à 12h05.
    Lathandre est le début du plaisir
    Et Luménis c'est par ...


    En RP : Albérich Megrall & Hubert de Maleval. La bio de l'un et la bio de l'autre...
    Créateurs de tous poils, rejoignez-nous : Ecrivains, moddeurs, traducteurs, amateurs de RP, une place pour chaque plume !

  2. #2
    Date d'inscription
    January 2005
    Messages
    107

    Re : [Annonce] Sortie de Keto NPC en français !

    C'est une bonne nouvelle, merci pour tout ce boulot !

    Malheureusement pour moi, je suis sur Mac. Il existe un utilitaire, Tumac, qui permet d'adapter les mods Windows. Parfois ça marche, parfois pas.

    Mais il y a un premier écueil : pour "tumac-iser" un mod, il faut d'abord le décompresser. Zip, RAR, pas de problème. Certains .EXE, ça va aussi mais d'autres non et c'est le cas de Keto.

    Si quelqu'un pouvait me fournir le contenu de "Keto-SOAv3.exe" sous forme d'un zip ou d'un RAR, il aurait droit à ma reconnaissance éternelle.

    (je pourrais attendre qu'une version Mac officielle soit disponible mais il est possible que ça n'arrive jamais : avec l'abandon des PowerPC pour les processeurs Intel, il n'y a quasiment plus personne qui joue avec la version Mac de BG...)

  3. #3
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 247

    Re : [Annonce] Sortie de Keto NPC en français !

    Je vais te contacter à propos d'Epic Endeavours (merci au passage). Je pourrai te transmettre le mod Keto sous forme d'archive zip "normale" par la même occasion.

  4. #4
    Date d'inscription
    January 2005
    Messages
    107

    Re : [Annonce] Sortie de Keto NPC en français !

    Citation Envoyé par Isaya Voir le message
    Je pourrai te transmettre le mod Keto sous forme d'archive zip "normale" par la même occasion.
    C'est transmis.
    Merci Isaya !

Discussions similaires

  1. Sortie de CoM Encounters en français
    Par Thot dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 15
    Dernier message: 11/04/2010, 21h23
  2. Sortie de Ruad en français
    Par Thot dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 21
    Dernier message: 10/10/2009, 22h02
  3. Sortie du mod The Vault (pour BGT) en français !
    Par Galathée dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 4
    Dernier message: 05/03/2009, 14h56
  4. Sortie de Thael NPC en français !
    Par Graoumf dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 1
    Dernier message: 20/01/2009, 00h39
  5. Sortie du kit Riskbreaker - en français
    Par Chevalier de Pardayan dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 2
    Dernier message: 07/05/2006, 13h46

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231