Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Discussion: [BG1NPC] Perte de la voix d'Imoen

  1. #1
    Date d'inscription
    June 2004
    Messages
    650

    [BG1NPC] Perte de la voix d'Imoen

    J'ai un petit problème pour l'option du Player-Initiated-Dialogs de BG1 NPC Project qui sert à remettre les dialogues en ordre si problème : j'ai cliqué dessus et ça m'a transformé les sons d'Imoen de BG1 en ceux de BG2, donjon d'Irenicus. Et j'ai mis tellement de temps à comprendre d'où ça venait que ma sauvegarde pré-tripatouillage est trop lointaine pour reprendre. La réinstallation n'arrange rien : Imoen n'a carrément plus de son ('fin, jusue ce que je me serve du PID pour lui mettre les sons de BG2).

    Comment revenir aux bons vieux sons BG1 d'Imoen ?
    "Well, if you're risking death, why not have fun ? If I wanted to risk death without having fun, I'd be a tax collector, not a thief."

  2. #2
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 241

    Re : [BG1NPC] Perte de la voix d'Imoen

    Je ne sais pas comment le composant dont tu parles fonctionne mais il semble avoir modifié les références au fichier dialog.tlk dans le personnage d'Imoen dans ta sauvegarde.
    A mon avis, la seule solution consiste à modifier ta sauvegarde et le seul outil qui me semble à même de faire le genre de modification nécessaire est Near Infinity. L'inconvénient de ce programme, qui permet par ailleurs de tout modifier, est qu'il n'a pas de garde-fou, donc on peut aisément tout casser si on se trompe (dans ce cas, le risque est surtout de corrompre ta sauvegarde, même si des erreurs grossières peuvent aussi planter tout ton jeu).
    Tu trouveras un lien pour le programme dans le forum "La forge de Grondemarteau". C'est un outil de création de mods, principalement, donc pas facile d'accès.
    L'opération elle-même n'est pas très compliquée mais fastidieuse. Chaque personnage contient un lien vers chaque intervention du personnage (et le sous-titre associé, si tu actives l'option d'afficher les sous-titres dans le jeu) dans le fichier "dialog.tlk" (qui contient tous les textes et les liens vers les sons associés). Il s'agit des mêmes que tu peux choisir pour ton personnage (sélection, fatigue, ennui, blessure, ...). Il te faudra remplacer ces liens (que le mod a dû modifier, je ne sais comment) par ceux correspondant à Imoen dans Baldur's Gate. Pour les retrouver, le plus simple serait de recopier les numéros de ces liens pour chaque intervention depuis le fichier IMOEN2.CRE (que tu peux aussi visualiser à partir de Near Infinity) qui correspond typiquement au personnage d'Imoen qui te rejoint au tout début du jeu.

  3. #3
    Date d'inscription
    December 2007
    Localisation
    Dans la Lune
    Messages
    279

    Re : [BG1NPC] Perte de la voix d'Imoen

    Juste une question, comme ça... Tu veux VRAIMENT reprendre ses sons de BG1? Personellement, ils me donnaient envie de me fracasser la tête contre un mur... 'fin bon, j'dis ça, j'dis rien, hein...
    Fiche RP de Mical, prêtre de Manost


    Tant de choses à faire, et si peu de temps...

  4. #4
    Date d'inscription
    December 2007
    Messages
    1 244

    Re : [BG1NPC] Perte de la voix d'Imoen

    "Ma lame vous coupera en morceaux !"
    "Moi, j'm'en vais !"
    "Vous pouvez me raconter une histoire de lutins et de fées ? S'il vous plaît ?" (tout à l'heure elle me l'a sorti en plein combat...)

    C'est vrai qu'ils sont tout pourris ces sons

  5. #5
    Date d'inscription
    June 2004
    Messages
    650

    Re : [BG1NPC] Perte de la voix d'Imoen

    Argh. Minsc aussi commence à déconner. Je crois que je vais reprendre une vieille sauvegarde, finalement. Je préfère paser des heures sur BG que sur NI, tant qu'à faire. Ankhegs, me revoilà.

    J'ai trouvé ce bout de code dans le fichier x#pcinit.d, ça semble correspondre à la réplique de correction des sons, mais c'est du chinois pour moi :
    /* SetPlayerSound entries for _IMOEN2.CRE... */
    IF ~~ ImoenVoice
    SAY @11
    IF ~~ THEN DO ~SetName(@1980)
    SetPlayerSound(Myself,@1981,0)
    SetPlayerSound(Myself,@1982,1)
    SetPlayerSound(Myself,@1983,3)
    SetPlayerSound(Myself,@1984,6)
    SetPlayerSound(Myself,@1985,7)
    SetPlayerSound(Myself,@1986,8)
    SetPlayerSound(Myself,@1987,9)
    SetPlayerSound(Myself,@1987,10)
    SetPlayerSound(Myself,@1987,11)
    SetPlayerSound(Myself,@1987,12)
    SetPlayerSound(Myself,@1987,13)
    SetPlayerSound(Myself,@1988,18)
    SetPlayerSound(Myself,@1989,19)
    SetPlayerSound(Myself,@1990,20)
    SetPlayerSound(Myself,@1991,23)
    SetPlayerSound(Myself,@1992,26)
    SetPlayerSound(Myself,@1993,SELECT_COMMON2)
    SetPlayerSound(Myself,@1994,27)
    SetPlayerSound(Myself,@1995,28)
    SetPlayerSound(Myself,@1993,29)
    SetPlayerSound(Myself,@1994,30)
    SetPlayerSound(Myself,@1996,32)
    SetPlayerSound(Myself,@1997,33)
    SetPlayerSound(Myself,@1998,34)
    SetPlayerSound(Myself,@1996,35)
    SetPlayerSound(Myself,@1997,36)
    SetPlayerSound(Myself,@1998,37)
    SetPlayerSound(Myself,@1996,38)
    SetPlayerSound(Myself,@1999,53)
    SetPlayerSound(Myself,@1992,62)
    SetPlayerSound(Myself,@1992,63)
    SetPlayerSound(Myself,@1993,64)
    SetPlayerSound(Myself,@2000,74)~EXIT
    END
    @leon & Macros : En VO, sa voix est moins criarde, c'est un peu plus supportable. Puis c'est meugnon, heu. Puis avec le BG1 NPC Project, elle est marrante, en aventurière débutante qui fait chier le PJ.
    "Well, if you're risking death, why not have fun ? If I wanted to risk death without having fun, I'd be a tax collector, not a thief."

  6. #6
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 241

    Re : [BG1NPC] Perte de la voix d'Imoen

    Le code que tu as montré modifie bien tous les sons (et les sous-titres associés) du personnage avec ceux présents dans un des fichiers du mod (les @xxxx doivent se trouver dans un fichier tra). Comme le mod est en anglais et n'a pas de traduction, je ne sais pas trop ce qui peut se passer. Tu pourrais essayer d'activer l'option (dans la partie Sons, je pense) qui fait apparaître les sous-titres des voix. Tu pourrais vérifier si ça te mets des textes en anglais. Normalement, chaque sous-titre doit avoir la référence du fichier son correspondant. J'ignore comment c'est censé fonctionner et la description du readme n'est pas particulièrement explicite vis à vis de l'objectif. Ca pourrait expliquer pourquoi tu es passé aux sons BG2, voire la disparition des sons (j'ai plus de mal à comprendre ça).

    La voix d'Imoen dans BG1 est particulière en français (très enfantine). Mais les textes sont conformes à la VO et la biographie parle aussi du côté petite soeur. Le personnage est conçu comme ça. En VO, la voix perd un peu cet aspect enfantin. Même en français, ça n'empêche pas son personnage d'être assez attachant, à mon avis.

Discussions similaires

  1. [BG1NPC] Excellent mais quêtes difficilement trouvables
    Par Melwasul dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 10
    Dernier message: 18/01/2009, 20h36
  2. [BG1][AVIS] Perte de fichiers
    Par Nikopol dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 8
    Dernier message: 13/01/2009, 20h16
  3. [Imoen] A Spellhold : mise à niveau des XP d'Imoen
    Par Akadis dans le forum Idées
    Réponses: 6
    Dernier message: 13/09/2008, 18h24
  4. [BG1NPC] Sans les banters ni les quêtes...
    Par Lothringen dans le forum Baldur's Gate Reloaded : les mods TUTU et Baldur's Gate Trilogy
    Réponses: 4
    Dernier message: 13/06/2005, 15h21
  5. Traduction d'Imoen Romance
    Par JRR.Tolkien. dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 44
    Dernier message: 14/12/2003, 00h45

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236